Translation of "just so that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That video of Saudi beating the foreign worker is just so so so horrifying. | مقطع الفيديو الذي يظهر سعودي يضرب عاملا أجنبيا مرعب جد ا جد ا. |
| His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt. | هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب. |
| So he's now playing the piece that we just saw just a little better than I wrote it. | اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت |
| I just wanted to tell you that things aren't so bad. | أردت فقط أن أخبرك أن الواقع ليس على درجة بالغة من السوء. |
| So it's just Thanks. | لذلك فهذا شكرا. |
| So it is not just political pressure that an audit must avoid. | لذا فإن الضغوط السياسية ليست الأمر الوحيد الذي يتعين على عملية مراجعة التدقيق أن تتجنبه. |
| We consider them so different from us that we just don t care. | وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم. |
| And it was not just these so called BRIC countries that boomed. | ولم يكن الازدهار حكرا على دول البريك (البرازيل والصين وروسيا والهند). |
| So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring . | فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم . |
| So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة . |
| But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with. | لكنني كنت غير مؤهلة للعمل في هذا المشروع وكنت سخيفة إلى أبعد حد وتجاهلت التقديم تماما وهذا ما جعلهم يقتنعون بتقديمي لأنه كان مليئا بالحماقة |
| So I am going to read a poem that was chosen just now. | لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب |
| So we'll just keep moving on. | لذا سننتقل إلى نقطة أخرى |
| So it's just become another day. | فأصبح مجرد يوم آخر. |
| So, let me just show you. | إذا ، دعوني أعرض عليكم. |
| So just check before it's finished. | لذلك أتحقق دائما قبل أن ينتهي. |
| So I'll just share with you ... | فسأقوم فقط بإقتسام الصور معكم ... |
| So don t bury France just yet. | لذا، لا تجهزوا كفن فرنسا الآن. |
| I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted. | أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت. |
| So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way. | إذن فكرة أن العلاج الكيميائي مجرد معيق لذلك النظام المعقد كما يعيق بناء العظام ذلك النظام و تقلل من معاودته قد يكون العلاج الكيميائي يعمل بنفس هذه الطريقة تماما |
| not one , that cried not lies to the Messengers , so My retribution was just . | إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب . |
| And so they helped the just one. | وبهذا ساعدوا العادلة. |
| It's so basic. It just grows wild. | ان عملي بسيط جدا .. ان ما احتاجه ينمو هنا في البرية |
| And so we did just the opposite. | لذا قمنا بعكس ذلك تماما . |
| So why don't you just give up? | لم لا تستسلم إذا |
| So we click save just in case. | لذا فنحن ننقر حفظ على سبيل الاحتياط. |
| So these were not just political revolutions. | وعلى هذا فإن هذه الانتفاضات لم تكن مجرد ثورات سياسية. |
| So let man just consider his food | فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . |
| So let man just consider his food | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| So I got it down to just one tether to be able to support that. | لذا فقد قللتها إلى وتر واحد فقط ليكون قادرا على دعم الشكل . |
| So if I zoom into that picture, I can just show you what it means. | فإذا قربت هذه الصورة, أستطيع أن أريكم ماذا تعني. |
| Truly I know that it is so, but how can man be just with God? | صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. |
| Some of the stories are just so classic, and yet so understandable. | بعض هذه القصصة تحفة، و لكن في نفس الوقت معذورة. |
| So, just give it a moment of thought. | حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر |
| And it s not just pundits who think so. | وهذا ليس تصور الخبراء والمراقبين فحسب. |
| Angelina is so beautiful and she s just wow. | أنجلينا جميلة جد ا وهي رائعة. |
| So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from. | إذا هناك دائما ، دائما ذلك الضخم أعني، فقط هذا المشهد من الامور للاستفادة منها. |
| That's what the investors think, that it's just right, right. So they're really sweet little guys. | هذا ما يعتقده المستثمرون فهم في الحقيقة طرفاء جدا |
| So I'm going to tell you what the implications of that are in just a second. | لذا فسأخبركم عن الآثار المترتبة على ذلك في غضون ثانية. |
| So, lava tube caves I've just told you about organisms that live here on this planet. | إذا ، كهوف قنوات الحمم البركانية لقد حدثتكم للتو عن الكائنات التي تعيش هنا على الأرض. |
| Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. | لو سمحت، اقل البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. |
| Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. | لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. |
| She does so, and tells him that he gets a 59, failing by just one point. | فعلت ذلك وتقول له بانه يحصل على 59 ضعيف ونجاحه كان بفارق نقطة واحدة. |
| That is why, for example, so many keep assuming that a normal rapid recovery is just around the corner. | ولهذا السبب يصر العديد من الناس على الاستمرار في افتراض مفاده أن التعافي السريع الطبيعي أصبح قاب قوسين أو أدنى. |
| It's just so devastating, the sheer amount of innocent men, women and children's lives just evaporating. | إنها بالفعل لكارثة كبيرة أن ت زهق ببساطة أرواح هذا العدد الهائل من النساء، والرجال، والأطفال الأبرياء. |
Related searches : So Just - Just So - Just That - That Just - So That - Just So Much - Just So Stories - Just So Happens - Just For That - Just Before That - Did Just That - Doing Just That - Just After That - Just That You