Translation of "not even with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I fed you with milk, not with meat for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready, | سقيتكم لبنا لا طعاما لانكم لم تكونوا بعد تستطيعون بل الآن ايضا لا تستطيعون |
| Even with hindsight, it is sometimes not clear why markets go one way and not the other. | وحتى مع استرجاع أحداث الماضي ففي بعض الأحيان لا يكون من الواضح لماذا سلكت الأسواق مسارا بعينه وليس غيره. |
| We did not even I think adversity is not even the right word. | حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة . |
| But this does not seem to be the case, even with respect to China. | ولكن لا يبدو أن هذه هي الحال، حتى فيما يتصل بالصين. |
| Everyone knows not to play with fire. In Tehran, it seems, even playing with water can cause problems. | يعرف الجميع أن عليهم عدم اللعب بالنار، في طهران على ما يبدو حتي اللعب بالماء يسبب مشاكل. |
| A that's not me, and B I don't even hang out with people like that. | أولا هذا ليس أنا ، وثانيا أنا لا أغلق التليفون بفظاظة مثل ذلك . |
| He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, | كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل. |
| It's not even new. | وهو ليس بالجديد .. |
| First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. | الأول أن استكشافها عن يقين ليس بالأمر السهل، بل إن إثباتها أكثر صعوبة. |
| Even when they are faced with rejection, most young Muslim men do not become mass murderers. | فحتى عندما يتعرضون للرفض فإن أغلب الشباب المسلمين من الذكور لا يتحولون إلى قتلة سفاحين. |
| Firas_Atraqchi Al Jazeera ignores Iraq today, not even news alerts keeping up with events there feb25 | Firas_Atraqchi الجزيرة تتجاهل ما يحدث في العراق اليوم، حتى لم ت ظهر اي أخبار مواكبة ومتابعه لما يحدث feb25 |
| But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you. | وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم |
| But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. | لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن. |
| Even the most powerful States are not able to face and deal with new challenges alone. | وأصبحت أقوى الدول نفسها غير قادرة وحدها على مواجهة التحديات الجديدة والتصدي لها. |
| But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends. | ولكن هذا يتسق مع السياسة التي تنتهجها إدارة أوباما في السعي إلى الحوار حتى مع أولئك الذين لا تعتبرهم أميركا من بين أصدقائها. |
| Not even Americans are exempt. | ولم ي ست ثن حتى الأميركيين من القتل. |
| And, even then, the renminbi will presumably share the international stage with the dollar, not replace it. | وحتى آنذاك فإن الرنمينبي سوف يتقاسم الساحة الدولية مع الدولار، ولن يحل محله. |
| When a clerk's salary does not even suffice to feed three people with only yoghurt and bread. | ولكن عندما تنخفض قيمة العملة المحلية بصفة يومية، وعندما لا يكفي مرتب الموظف الخبز والزبادي لثلاثة أفراد. |
| The US had not revised its policy, even with an African immigrant s son living in the White House. | والواقع أن الولايات المتحدة لم تنقح ولم تراجع سياساتها، حتى مع إقامة ابن مهاجر أفريقي في البيت الأبيض. |
| But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness. | ولكن حتى بالاستعانة بقدر أعظم كثيرا من حزم تخفيف أعباء الديون، فإن اليونان غير قادرة على العودة إلى النمو من دون أن تستعيد قدرتها التنافسية بسرعة. |
| Even if the marriage does not make the partners better off, they still need to stick with it. | وحتى إذا لم يسفر الزواج عن تحسن أحوال الشريكين فلا مناص من الالتزام به. |
| Drought risk also increases with warming even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils. | وتزيد مخاطر حدوث الجفاف أيضا مع ارتفاع درجات الحرارة فحتى في المناطق التي لا تشهد انحدارا في معدلات سقوط الأمطار فإن زيادة البخر تعمل على تجفيف التربة. |
| Indeed, even in countries with high primary school completion rates, many young people do not attend secondary school. | الحقيقة أنه حتى في الدول التي ترتفع بها معدلات إكمال الدراسة الابتدائية، تتخلف أعداد كبيرة من الأطفال عن الذهاب إلى المدارس الثانوية. |
| They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them. | وجميع الوجوه في الصورة حليقة، وحتى باستخدام عدسة مكبرة لم أتمكن من رصد ولو لحية واحدة في الصورة. |
| He pursued them, and passed safely even by the way that he had not gone with his feet. | طردهم مر سالما في طريق لم يسلكه برجليه. |
| She s not even my real mum. | هي حتى ليست أمي الحقيقية. |
| And even that would not suffice. | وحتى ذلك لن يكون كافيا. |
| Not even dignitaries or proper managers. | كلن يبوق بخير هالديره |
| The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. | ليس مع آبائنا قطع الرب هذا العهد بل معنا نحن الذين هنا اليوم جميعا احياء. |
| However, direct manipulation should not be confused with these other terms, as it does not imply the use of windows or even graphical output. | ومع ذلك، ينبغي ألا يحدث لبس بين المعالجة المباشرة وهذه المصطلحات الأخرى، حيث أنها لا تتضمن استخدام الإطارات أو حتى أي إخراج رسومي. |
| The Court found that he had deliberately threatened Ms Gascon with serious injury or even death even if he had not had any intention of carrying out the threats. | وقد خلصت المحكمة إلى أنه هدد عمدا بإلحاق إصابات بالغة أو بالقتل، حتى وإن لم يكن ينوي تنفيذ تلك التهديدات. |
| It's not about ordinary Syrians, it's not even about development. | هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى. |
| Such nonsense should not be uttered not even metaphorically speaking! | الكلام ده مايتقالش حتى بشكل رمزي يا حزب واطي، يا حرامية، يا أوساخ، جتكوا القرف. |
| Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men but they shall not cling to one another, even as iron does not mingle with clay. | وبما رأيت الحديد مختلطا بخزف الطين فانهم يختلطون بنسل الناس ولكن لا يتلاصق هذا بذاك كما ان الحديد لا يختلط بالخزف. |
| And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay. | وبما رأيت الحديد مختلطا بخزف الطين فانهم يختلطون بنسل الناس ولكن لا يتلاصق هذا بذاك كما ان الحديد لا يختلط بالخزف. |
| In time, even the most well meaning come to regard their wards with cold detachment, if not dehumanizing contempt. | ومع الوقت، فإن حتى أفضل العاملين من حيث النوايا يتوجهون نحو سجنائهم بمعاملة باردة، إن لم تكن معاملة تتصف باحتقار يصل إلى حد التجرد من الإنسانية. |
| But this does not justify the hasty comparison and even less the identification of every protest today with 68. | بيد أن هذا لا يبرر المقارنة المتعجلة بين كل احتجاج نشهده اليوم وبين ثورة 68. |
| He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet. | طردهم مر سالما في طريق لم يسلكه برجليه. |
| But India does not seem to know how to deal with its northwestern neighbor, and even less whom to deal with in its government. | ولكن يبدو أن الهند لا تعرف كيف تتعامل مع جارتها في الشمال الغربي، ولا تعرف مع من تتعامل في حكومتها. |
| weigh with an even balance | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| Weigh with an even balance , | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| Moreover, Friedman believed that even when private interests were not aligned with public interests, that government could not be relied on to fix the problem. | فضلا عن ذلك، كان فريدمان يرى أنه حتى حين تتضارب المصالح الخاصة مع المصالح العامة، فلا يمكن الاعتماد على الحكومة في علاج هذه المشكلة. |
| Even those with disabilities have not been spared. Writer and disability activist Salil Chaturvedi, who uses a wheelchair, was assaulted from behind for not standing. | وحتى ذوي الإعاقة لم تشفع لهم إعاقتهم، فقد تم الاعتداء على الكاتب والناشط فى مجال حقوق ذوي الإعاقة الذي يستخدم كرسي متحرك سليل تشاتورفيدي لأنه لم يقف. |
| Even the ECB s support is not obvious. | وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا. |
| Even religious buildings have not been spared. | حتى دور العبادة لم تسلم. |
Related searches : Even Not - Not Even - Even With - Was Not Even - Not Even Aware - Even When Not - Has Not Even - And Not Even - Not Even After - Might Not Even - Not Even Mentioning - Not Even Bother - Even Though Not - Not Even Consider