Translation of "not even bother" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So why should the EU even bother? | فلماذا يتعين على الاتحاد الأوروبي إذا أن يكلف نفسه العناء |
| It didn't bother me really that they didn't call, and it doesn't bother me even now. | لم يزعجني عدم إتصالهم وقتها, ولا يزعجني الآن. |
| In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help. | بل إن بعض ساكني المدن لا يكلفون أنفسهم عناء الحصول على أرض أو طلب المساعدة عن ب عد. |
| The Washington Post concluded that there was not a shred of evidence to back up Santorum s claims, and found it telling that his campaign managers did not even bother to defend them. | فقد خلصت صحيفة واشنطن بوست إلى التالي لم ي ر د أي دليل على الإطلاق يدعم مزاعم سانتوروم . كما ذكرت الصحيفة أن مديري حملته لم يكلفوا أنفسهم حتى عناء الدفاع عن هذه المزاعم. |
| Doesn't that bother you? | ألا يزعجك ذلك |
| Sorry to bother you, Tom. | آسف لإزعاجك يا توم. |
| So why should Microsoft bother? | ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا |
| It s time to say to the G 8 leaders, Get your act together, or don t even bother to meet next year. | ولقد حان الوقت لكي نقول لزعماء مجموعة الثماني أن لم توحدوا جهودكم فلا تكلفوا أنفسكم عناء الاجتماع في العام القادم . |
| But there are some films which have fundamental problems in terms of plot, screenplay and production and for those the monitors will not even bother to set up meetings, he added. | وأضاف لكن بعض الأفلام تقوم على اختلاف جذري بخصوص الحبكة السينمائية، السيناريو والإنتاج لذلك لا يكلف الرقيب نفسه بالدعوة لهذا الإجتماع. |
| This case will be dismissed like any other, why even bother to post this story while we all know nothing's gonna happen. | هذه القضية سوف يتم تجاهلها مثل أي قضية أخرى, لماذا تضييع الوقت بنشر هذه القصة بينما نعلم جميعنا ماذا سيحدث. |
| No one's really going to bother you. | ولا يضايقك أي أحد. |
| Engineer Absolutely. Interviewer You thought, Oh, bother. | المهندس تماما. الصحفي و قلت، يا أخي. |
| Ben Saunders Why bother leaving the house? | بين ساندرز لماذا نتعب أنفسنا بالخروج من المنزل |
| Does it bother you if I smoke? | ألا تبالي إن دخنت |
| I didn't want Tom to bother me. | لم أكن أريد أن يزعجني توم. |
| Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance. | ذلك أن جامعة ييل تسمح له بالاستثمار طويل الأجل، ولا تزعجه بمسألة تقييم الأداء ربع السنوي. |
| For how long will they bother to remain members? | ولكن إلى متى قد تكلف نفسها عناء الاستمرار في عضويته |
| I do not know where in the sea I drowned... but rest assured that I won't bother the asylum department. | أنا آسف أيها الغواصون والباحثون عن المفقودين، فأنا لا أعرف اسم البحر الذي غرقت فيه. |
| I asked him what Party he was referring to but he hung up and I did not bother with the call. | سألته أي حزب أغلق الهاتف في وجهي، لم أتوقف معه قليلا وقلت في نفسي سيبك منه. |
| I didn't even bother talking to my uncle Mahmoud my mom had called him and heard crying all around him. His wife was mourning the death of her brother. | لم أكلف نفسي بالاتصال بعمي محمود، لقد اتصلت به أمي وسمعت البكاء حوله، كانت زوجته تحد على موت أخيها. |
| Think whatever you want. Just don't bother me with your thinking. | فك ر فيما تشاء. فقط لا تزعجني بتفكيرك. |
| I didn t bother ask what these sessions were like or for. | لم أزعجه بالسؤال عن ماذا أو كيف تكون تلك الجلسات. |
| Even in those states where creditors have the legal authority to take other assets or wage income, the personal bankruptcy laws are so restrictive that creditors don t bother to try. | وحتى في تلك الولايات التي تبيح للدائنين قانونا الاستيلاء على أصول أخرى أو جزءا من دخل المدين من راتبه فإن قوانين الإفلاس الشخصي صارمة إلى الحد الذي يمنع الدائنين من تكليف أنفسهم عناء المحاولة. |
| The french intervention in Mali does not bother anyone whereas similar actions by the USA would have raised a storm of protests.. | لم ينزعج أحد من التدخل العسكري في مالي بينما نفس التدخل لو كان عن طريق الولايات المتحدة لتسبب في عاصفة من الاحتجاجات. |
| Of course, creating new software is costly. So why should Microsoft bother? | إن إنتاج برنامج جديد أمر مكلف بكل تأكيد. ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا |
| Last August, the Israelis permitted an additional seven battalions and 20 tanks in Zone C. But the Egyptian armed forces never brought in the full number of additional troops, and did not even bother to transport the tanks across the Suez Canal. | ففي أغسطس آب الماضي سمح الإسرائيليون بإدخال سبع كتائب وعشرين دبابة إلى المنطقة (ج)، ولكن القوات المسلحة المصرية لم ت دخ ل إلى المنطقة العدد الكامل من القوات الإضافية، ولم تكلف نفسها حتى عناء نقل الدبابات عبر قناة السويس. |
| Lenders to banks will not bother worrying about what kinds of gambles and investments financial institutions are making, or whether regulation is effective. | ولن تكلف الجهات المقرضة للبنوك نفسها عناء القلق بشأن نوع المقامرات والاستثمارات التي تقوم بها المؤسسات المالية، أو بشأن مدى فعالية الضوابط التنظيمية. |
| The celebrations were interrupted by the sounds of explosions, which we have become used to and which did not bother us at all. | الاحتفالات تتخللها أصوات القصف التي اعتدناها حتى أنها لم تعد تزعجنا إطلاق ا. |
| Just as everywhere else, Sweden s male dominated police, she explained, do not tend to see these victims as innocent, and thus do not bother building a case for arrest. | وكما هي الحال في أي مكان آخر فإن شرطة السويد التي يسيطر عليها الذكور، كما أوضحت، لا تميل إلى النظر إلى هؤلاء الضحايا كأبرياء ، وبالتالي لا تهتم ببناء قضية تستحق اعتقال المعتدي. |
| In Russia, President Vladimir Putin has been operating according to a nineteenth century worldview, in which great powers dominate their spheres of influence unchallenged. As he noted at last October s meeting of the Valdai Discussion Club, The bear will not even bother to ask permission. | وفي روسيا، كان الرئيس فلاديمير بوتن يعمل وفقا لنظرة إلى العالم ترجع إلى القرن التاسع عشر، حيث تهيمن القوى العظمى على مجالات نفوذها بلا منازع. وكما لاحظ في اجتماع أكتوبر تشرين الأول الماضي لنادي مناقشات فالداي إن الدب لن يكلف نفسه عناء طلب الإذن. وهنا نعتبره سيد الغابة . |
| But why bother to continue trying? If Doha fails, some say, life will go on. | ولكن لماذا نكلف أنفسنا عناء المحاولة يزعم البعض أن الحياة لن تتوقف إذا فشلت جولة الدوحة. |
| These are topics which shouldn't be opened so that we don't bother them and ourselves. | تصف المدونة من الدار مدى تأثر المتطوعين هناك عقب قعدنا وياهم نسولف ونصب لهم جاي وقهوه . |
| While this does not intrinsically bother me in the least, we now have a pragmatic interest in converting these people rather than thumbing our noses at them. | بينما بطبيعة الحال لا يضايقني هذا الأمر على الأقل، إلا أننا نملك الآن رغبة براجماتية في إقناع هؤلاء الناس بدل السخرية منهم. |
| Hence there was little pressure for government sponsored social democracy Why bother? What would it add? | ومن هنا، فلم تكن هناك حاجة ملحة تدعو إلى تأسيس ديمقراطية اجتماعية تكفلها الحكومة فلماذا تزعج الحكومة نفسها وماذا لهذه الديمقراطية الاجتماعية أن تضيف |
| When a satanic thought starts to bother the pious ones , they understand and see the light | إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون . |
| When a satanic thought starts to bother the pious ones , they understand and see the light | إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان . |
| And if you believe that, then stuff like this doesn't bother you. This is 1996 All the negatives add up to making the online experience not worth the trouble. | ولو أنكم تعتقدون بذلك، فأشياء مثل هذه لا تزعجكم. هذا عام 1996م كل السلبي ات تجتمع لاكتساب خبرة بالإنترنت دون اكتراث بأي معاناة تحدث. |
| Perhaps he also thought that, well ahead in the polls, he did not have to bother to engage the pesky fellow who imagined replacing him in the White House. | ولعله أيضا تصور أنه مع تقدمه الكبير في استطلاعات الرأي لم يكن في احتياج إلى تجشم عناء الاشتباك مع غريمه المزعج الذي فكر في أخذ مكانه في البيت الأبيض. |
| I didn't bother asking her what he was doing with the soldiers. I didn't want to know. | لم أحاول سؤالها عن ماذا يفعل بالجنود، لم أكن أريد أن أعلم. |
| Why bother? Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong. | ولكن لماذا ننشغل بهذا الأمر لأن الفرضية الأساسية التي تقوم عليها الصفقة الحالية والتوقعات التي تطرحها خاطئة. |
| PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians. A car owner does not need or usually want to bother to find out what exactly goes on under the hood. | باريس ــ في الحياة الطبيعية، من الأفضل أن ت تر ك المسائل الفنية للفنيين. فمالك السيارة لا يحتاج ــ أو لا يرغب عادة ــ إلى تكليف نفسه عناء معرفة ما يجري بالضبط تحت غطاء المحرك. ولكن عندما تتعطل السيارة فإنه لا يجد خيارا آخر عادة. |
| If they come to you ( seeking your judgment to settle their differences ) , you may settle their disputes or keep aloof from them . Should you choose not to bother with them , it will not harm you in the least . | هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين . |
| We did not even I think adversity is not even the right word. | حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة . |
| In 1966, he wrote his first song I Don't Know Why I Bother With Myself that was credited to himself. | الأغنية الأولى كتبها روبن I Don't Know Why I Bother With Myself صدرت في البوم spicks and specks 1966. |
| The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother. Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space like all the others. | الطفل الجديد قد يبكي في الساعات الأولى من دخوله، و لكن مطالبه لا تحقق، ففي نهاية المطاف يتعلم الطفل أن لا يبذلوا هذا العناء. في غضون بضع أيام، يكون فاتر ا، و في سبات عميق، و يحدق في الفضاء كما الباقون. |
Related searches : Even Bother - Not Bother - Why Even Bother - Not Bother With - Did Not Bother - Not Bother You - Do Not Bother - Even Not - Not Even - Was Not Even - Not Even Aware - Even When Not - Has Not Even