ترجمة "ولم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ولم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Haven Seen Came Couldn Nothing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم تقع إصابات ولم تحدث أضرار.
There were no injuries or damage.
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
ولم يستخدم أتباعه العنف ولم يخالفوا أي قانون.
They have not used violence, or broken any laws.
ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.
ولم يستثيروا الشركات. ولم تفعل مكاتب الملكية الفكرية.
They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs.
لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes.
ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي .
neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came.
ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي .
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
ولم يكن هذا بالأمر السهل، ولم ننجح حتى الآن.
It has not been easy, and we have not yet succeeded.
ولم تكن تستطيع الغناء جيدا .. ولم تعد تستطيع العزف
She couldn't sing much, couldn't play anymore.
ولم اصدق لثانية انها خرجت وقادت ولم يوقفها احد
I don't believe for a minute she has been out and not been stopped.
ولم لا
And why not?
ولم ذلك
And why?
ولم نخبرهم
We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests.
ولم ينهاروا
And they haven't collapsed.
ولم لا
Oh, and why not?
ولم لا
And why shouldn't I?
ولم لا
Do you mind?
ولم لا
Why isn't it?
ولم لا
Why not?
ولم سنذهب
Why do you have to go?
ولم العجله
Why so soon ?
ولم العجلة
What's the hurry?
ولم أفهم
And I didn't understand.
ولم أريد
I've never wanted to.
... ولم ترى !
And you didn't see...
ولم لا
Why can't we?
ولم أعطيه
I didn't give him one.
ولم ذلك
Why?
ولم تقاومي
And you didn't fight it?
ولم أنا
Why should I?
اما ميلادك يوم ولدت فلم تقطع سرتك ولم تغسلي بالماء للتنظ ف ولم تمل حي تمليحا ولم تقم طي تقميطا.
As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you you weren't salted at all, nor swaddled at all.
اما ميلادك يوم ولدت فلم تقطع سرتك ولم تغسلي بالماء للتنظ ف ولم تمل حي تمليحا ولم تقم طي تقميطا.
And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
ولم تضم المحاكمتان معا. ولم يصدر الحكم بعد في حقه.
There was no joinder of the two trials, and he has still not been sentenced.
ولم تشجع قط على العدوان ولم تكن مصدرا للنزاع والحرب.
It has never inspired aggression, nor has it been a source of conflict and war.
سيقوم بالتقاط حبة عنب، ولم يسقطها، ولم يهشمها. وسيقوم بأكلها.
He's going to pick up a grape he didn't drop it, he didn't break it and he's going to eat it.
لم يأكل على الجبال ولم يرفع عينيه الى اصنام بيت اسرائيل ولم ينج س امرأة قريبه ولم يقرب امرأة طامثا
and has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither has defiled his neighbor's wife, neither has come near to a woman in her impurity,
لم يأكل على الجبال ولم يرفع عينيه الى اصنام بيت اسرائيل ولم ينج س امرأة قريبه ولم يقرب امرأة طامثا
And hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, neither hath come near to a menstruous woman,
ولم تلف حوله فرق الإنشاد الملائكية ولم تصاحبة موسيقى البروج، أو الأعاجيب أو النشوات، ولم تحط به الهالات الذهبية،
There were no choirs of angels, no music of the spheres, no elation, no ecstasy, no golden aura surrounding him, no sense of an absolute, fore ordained role as the messenger of God.
فترك الرب اولئك الامم ولم يطردهم سريعا ولم يدفعهم بيد يشوع
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua.
فترك الرب اولئك الامم ولم يطردهم سريعا ولم يدفعهم بيد يشوع
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولم يكشف - ولم يحتسب - ولم توضح - ولم يخف - ولم يعرف - ولم يبق - ولم يكشف - ولم يتابع - ولم ترد - ولم ينج - ولم ترسل - ولم يعد - ولم يصب - ولم يصب