Translation of "not even" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We did not even I think adversity is not even the right word. | حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة . |
| It's not even new. | وهو ليس بالجديد .. |
| Not even Americans are exempt. | ولم ي ست ثن حتى الأميركيين من القتل. |
| She s not even my real mum. | هي حتى ليست أمي الحقيقية. |
| And even that would not suffice. | وحتى ذلك لن يكون كافيا. |
| Not even dignitaries or proper managers. | كلن يبوق بخير هالديره |
| It's not about ordinary Syrians, it's not even about development. | هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى. |
| Such nonsense should not be uttered not even metaphorically speaking! | الكلام ده مايتقالش حتى بشكل رمزي يا حزب واطي، يا حرامية، يا أوساخ، جتكوا القرف. |
| Even the ECB s support is not obvious. | وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا. |
| Even religious buildings have not been spared. | حتى دور العبادة لم تسلم. |
| We were not even in the sea. | لم نكن حتى في البحر. |
| Even so, their testimony did not agree. | ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق. |
| This has not yet happened in Europe, not even in Austria. | حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا. |
| We do not even know whether he is imprisoned or not.. | حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا. |
| Not even pacific Scandinavia is exempt from this. | وحتى الدول الاسكندنافية المسالمة غير مستثناة من هذا الأمر. |
| Mostly we are not even reminded of them. | حتى ان أغلبنا لا يتذكر تلك الصور القديمة. |
| But even this reduced level is not sustainable. | ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما. |
| The signs are not good, even in Europe. | إن المؤشرات لا تبشر بالخير حتى في أوروبا. |
| and even when admonished do not take admonition , | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| and even when admonished do not take admonition , | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful. | وعلينا أن ننتبه، حتى كصحفيين، حتى هنا في الأصوات العالمية، أل ا نبدو منعزلين عن الحدث، أل ا نبدو مهووسين بنظافة ما نكتبه أو فائقي الحرص. |
| I'm not even sure if this is my key. | أنا حتى لست متأكدا إن كان هذا مفتاحي. |
| Turn the TV off. You're not even watching it. | اغلق الت لفاز، فإن ك لا تشاهد حت ى. |
| He should be criticized, even ridiculed, but not jailed. | فربما كان من الواجب علينا أن ننتقده، بل ونسخر منه، ولكن لا يجوز لنا أن نسجنه. |
| The issue of civilian deaths was not even raised. | لكن التقرير لم يشر من قريب أو بعيد إلى قضية القتلى بين المدنيين. |
| Even heads of state have not escaped these bodies. | وحتى رؤساء الدول لم يفلتوا من المثول أمام هذه الهيئات. |
| Even democratic bodies are not immune to this danger. | وحتى الهيئات الديمقراطية ليست حصينة ضد هذه المخاطر. |
| Women are not even aware that they have problems. | لا تعي النساء حتى بأنه هناك مشاكل. |
| even intimate friends will not inquire about their friends , | ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . |
| Have We not made the earth an even expanse ? | ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد . |
| even intimate friends will not inquire about their friends , | ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . |
| Have We not made the earth an even expanse ? | ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش |
| It is not even limited to the armed forces. | بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة. |
| Even the quality of education was not extensively debated. | وحتى نوعية التعليم لا تطرح للحوار على نحو مستفيض. |
| Furthermore, it seeks to protect and assist the victims even if they have not been harmed yet or even if they do not request for protection. | وبالإضافة إلى ذلك، تسعى تايلند لحماية ومساعدة الضحايا، حتى وإن لم يتعرضوا للأذى بعد وحتى لو لم يطلبوا الحماية. |
| Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City. | دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة. |
| They are not of the world even as I am not of the world. | ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. |
| They are not of the world, even as I am not of the world. | ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. |
| Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God | لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله. |
| Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground. Indeed, it could even precipitate some unforeseen Israeli countermeasures. | من الواضح أنها لن تحل الصراع وقد لا تعمل بشكل فوري على تغيير الوضع على أرض الواقع، بل إنها من الممكن أن تعجل ببعض التدابير المضادة غير المتوقعة من الجانب الإسرائيلي. |
| The gun goes off, and she's not even an underdog. | وما ان اطلق الحكم طلقة بداية السباق |
| I will not hate for you or even hate you. | انا لن اكره من اجلك ولن اكرهك |
| I'm not even sure I want to see that movie. | أنا حتى لست متأكدا ما إذا ك نت أريد أن أرى هذا الفيلم. |
| In fact, even this did not stimulate the economy enough. | وحتى هذا لم يكن كافيا لتحفيز الاقتصاد إلى الدرجة المطلوبة. |
| That simply will not work, even in the short term. | بيد أن هذا النهج لن ينجح ببساطة، ولو حتى في الأمد القريب. |
Related searches : Even Not - Was Not Even - Not Even Aware - Even When Not - Has Not Even - And Not Even - Not Even After - Might Not Even - Not Even Mentioning - Not Even Bother - Not Even With - Even Though Not - Not Even Consider - Not Even Worth