Translation of "not even mentioning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

Not even mentioning - translation :

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن الذكر بالذكر بذكر ذكرها لذكر

Examples (External sources, not reviewed)

Not mentioning the people's power.	هو مكتوب في مكان ما.
Or if you're not going to tell me, why bother even mentioning it in the first place?	أو إذا كنت لن تقول لي، لماذا عناء بالذكر أنه حتى في المقام الأول
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية
And that's not my main complaint, that's worth mentioning.	ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية. وهذا أمر يجب ذكره (تأكيده).
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.	وكان مجرد ذكر الفساد في بعض الدوائر الرسمية من قبل يعد من قبيل المحظورات.
Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not.	وعلى هذا فالتمييز هنا بين ذكر الجنسية الأصلية، وهو أمر مسموح به، وبين ذكر الأصول العرقية والعنصرية، وهو ما لم يسمح به التشريع.
Your mother's not mentioning that Mr. Morgan had been with you.	أن أمك لم تذكر أن مورجان كان معكما
That's worth mentioning.	وهذا أمر يجب ذكره .
I'm mentioning all this	اذكر لكم هذه الامور
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
I'm not mentioning that girl because it's better than hanging onto Hee Joo.	..... السبب أني لا أعترض علي تلك الفتاة بسبب أني أعتقد أنها من الأفضل التمسك بها . بدلا من هي جو الميتة
It isn't worth mentioning again.	ـ الأمر لا يستحق الذكر ثانية.
The history of nuclear medicine will not be complete without mentioning these early pioneers.	تاريخ الطب النووي لن يكون كاملا من دون الإشارة إلى هؤلاء الرواد في وقت مبكر.
We would be remiss, however, in not mentioning the significant results that 2005 did register.	ولكن لا يجوز أن نغفل ذكر النتائج الهامة التي تحققت في عام 2005.
The working group did not reach final agreement on a text mentioning the Zangger Committee.	ولم يتوصل الفريق العامل إلى اتفاق نهائي بشأن نص يتضمن إشارة إلى لجنة زانغر.
There you go, mentioning that again.	ها قد بدأت تذكرين الموضوع مجددا
Some of these initiatives are worth mentioning	وبعض هذه المبادرات جدير بالذكر
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning .	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning .	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Now, mentioning time might lead you to think,	لإنقاذ بعض الأرواح من 19,000
You can't seem to stop mentioning that name.	هذه الأيام ,فى كل مرة تفتح فمك فيها !فأنت تتحدث عنها فقط
Now, he's mentioning the mineral needs of phytoplankton.	وهنا يعدد الإحتياجات المعدينة للعوالق النباتية
Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning .	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning .	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
My intervention would not be complete without mentioning our support for the United Nations Register of Conventional Arms.	ولن تكتمل مداخلتي بدون ذكر دعمنا لسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.
Here, it is worth mentioning the following particular instances	وتجدر الإشارة هنا إلى الحالات الخاصة التالية
I want to tell the government, without mentioning names	شاب أناشد السلطة، ولا أريد تحديد أسمائهم، فهم يعرفونني وأنا أعرفهم،
Your timidity must have kept you from mentioning it.	لابد أن يكون خجلك قد منعك من ذكرها.
He has no family connections or background worth mentioning.	ليس لديه روابط أسرية أو خلفية تستحق الذكر
Says he lives here. Keeps mentioning a rocking chair.	يقول أنه يعيش هنا و ينحدث عن كرسي هزاز
It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone.	جدير بالذكر أنها ليست المرة الأولى التي تعتقل فيها زينب، أو تعتصم وتحتج بمفردها.
It's not even online. It's not even streaming.	إنه ليس حتى على الانترنت.بل لن يبث
what have you to do with the mentioning of it ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
A publication worth mentioning is The World Economic Survey A Reader.	ومن المنشورات الجديرة بالذكر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم قراءات quot .
They said , We heard a youth mentioning them . He is called Abraham .	قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
They said , We heard a youth mentioning them . He is called Abraham .	قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
President Joo's aunt forbid us from mentioning Gong Shil's name around him.	قالت أننا لا يمكننا التحدث عنها نحن لا يمكننا التحدث عنها علنا على أي حال
Not even once...	لأنك يجب أن تكون
Not even food!	حتى الطعام لن يكون موجودا
Not even you.	ولا حتى أنت.
Not even ladies.	حتما لا.
Not even André.	ولا حتى أندريه.
Not even one?	و لا حتى واحد
Not even there.	ولا حتى في القبو هناك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية