Translation of "and not even" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And even that would not suffice.
وحتى ذلك لن يكون كافيا.
We did not even I think adversity is not even the right word.
حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة .
It's not even new.
وهو ليس بالجديد ..
and even when admonished do not take admonition ,
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
and even when admonished do not take admonition ,
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
Not even Americans are exempt.
ولم ي ست ثن حتى الأميركيين من القتل.
And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful.
وعلينا أن ننتبه، حتى كصحفيين، حتى هنا في الأصوات العالمية، أل ا نبدو منعزلين عن الحدث، أل ا نبدو مهووسين بنظافة ما نكتبه أو فائقي الحرص.
The gun goes off, and she's not even an underdog.
وما ان اطلق الحكم طلقة بداية السباق
And, as it turns out, even homes are not safe.
لم يعد هناك مكان آمن في غز ة، أي مكان قد يتحول لهدف بتبرير أن ه هدف مخطط له أو أن ه كان بقرب هدف مخطط له.
She s not even my real mum.
هي حتى ليست أمي الحقيقية.
Not even dignitaries or proper managers.
كلن يبوق بخير هالديره
And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.
فهز إلهه برأسه قائلا ، ليس هذا العام، ولا هذا العقد ، و ربما لن يحدث في حياتك أصلا .
It's not about ordinary Syrians, it's not even about development.
هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى.
Such nonsense should not be uttered not even metaphorically speaking!
الكلام ده مايتقالش حتى بشكل رمزي يا حزب واطي، يا حرامية، يا أوساخ، جتكوا القرف.
Furthermore, it seeks to protect and assist the victims even if they have not been harmed yet or even if they do not request for protection.
وبالإضافة إلى ذلك، تسعى تايلند لحماية ومساعدة الضحايا، حتى وإن لم يتعرضوا للأذى بعد وحتى لو لم يطلبوا الحماية.
They do not issue legislation and they rarely even propose any.
بل إن الملك يتقدم بالاقتراحات ويتولى المجلس مناقشتها.
Even the ECB s support is not obvious.
وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا.
Even religious buildings have not been spared.
حتى دور العبادة لم تسلم.
We were not even in the sea.
لم نكن حتى في البحر.
Even so, their testimony did not agree.
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
This has not yet happened in Europe, not even in Austria.
حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.
We do not even know whether he is imprisoned or not..
حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا.
And sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear.
وعادة ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة.
They are not even notified of the deaths of parents and children.
وهم لا ي خط رون حتى بوفاة آبائهم أو أبنائهم.
Japan, and even the US, is not immune to these problems, either.
واليابان، بل وحتى الولايات المتحدة أيضا ـ ليست بمنأى عن هذه المشاكل.
Some, like Belarus and Uzbekistan, have not even started reforms in earnest.
حتى أن بلدان مثل بيلاروسيا وأوزباكستان لم تبدأ الإصلاحات بجدية بعد.
Say , What ! Even though they do not control anything , and cannot reason ? !
أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا .
Do not even approach adultery . It is indecent and an evil act .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Those who practise not regular Charity , and who even deny the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
Say , What ! Even though they do not control anything , and cannot reason ? !
أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها
Do not even approach adultery . It is indecent and an evil act .
ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
ولماذا لا تحكمون بالحق من قبل نفوسكم.
Yet not even this will suffice if we are to build on rock and not on sand.
بيد أن كل هذا لن يكون كافيا إن كنا راغبين في إقامة بناء راسخ وليس قصرا من رمال.
Even with hindsight, it is sometimes not clear why markets go one way and not the other.
وحتى مع استرجاع أحداث الماضي ففي بعض الأحيان لا يكون من الواضح لماذا سلكت الأسواق مسارا بعينه وليس غيره.
Not even pacific Scandinavia is exempt from this.
وحتى الدول الاسكندنافية المسالمة غير مستثناة من هذا الأمر.
Mostly we are not even reminded of them.
حتى ان أغلبنا لا يتذكر تلك الصور القديمة.
But even this reduced level is not sustainable.
ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما.
The signs are not good, even in Europe.
إن المؤشرات لا تبشر بالخير حتى في أوروبا.
Behold even to the moon, and it shineth not yea, the stars are not pure in his sight.
هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.
Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs.
ولا يستطيع المعلمون من الخارج الدخول إلى غزة.
Tom and Mary opened the door, even though I asked them not to.
قام كلا من توم وماري بفتح الباب على الرغم من إخباري لهما بعدم فعل ذلك.
But there are many other potential pandemics, and many are not even viruses.
ولكن هناك العديد من الأوبئة العالمية المحتملة، والعديد منها ليست حتى من الفيروسات.
And it seems that the BRICS may not even be willing to try.
ويبدو أن دول البريكس قد لا تكون مستعدة حتى لبذل أي محاولة.
Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable.
ولكن كثيرا ما يتعذر انتهاج السياسات الاقتصادية المثلى وتبني الممارسات السليمة ـ بل وقد لا يكون ذلك مرغوبا في بعض الأحوال.
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly .
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .

 

Related searches : Even Not - Not Even - And Even - Was Not Even - Not Even Aware - Even When Not - Has Not Even - Not Even After - Might Not Even - Not Even Mentioning - Not Even Bother - Not Even With - Even Though Not - Not Even Consider