Translation of "not always possible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But these tools have not always been used as effectively as possible.
ولكن هذه الأدوات لم تكن دائما تستخدم بأقصى قدر ممكن من الفعالية.
A return match is always possible.
فهناك دوما احتمال إقامة مباراة ثأرية.
It may not always be possible to obtain information on the hazards of a substance or mixture.
بافتراض ما يلي
There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth.
وهناك تفسيرات عديدة محتملة لحقيقة مفادها أن مساعدات التنمية لا تترجم في كل الأحوال إلى نمو في الناتج المحلي الإجمالي.
Such cooperation has not always made it possible to avoid conflicting views or to reach commonly accepted solutions,.
ولم يتم حتى الآن تفعيل إجراءات المجاملة الإيجابية بصورة رسمية إلا مرة واحدة().
Although generally women were expected to follow men, that was not always possible, for example in matters of employment.
ومع أن المتوقع من النساء عموما أن يتبعن الرجال، لكن ذلك ليس ممكنا في جميع الأحوال، مثال ذلك في مسائل العمل.
Small purchases at current panic prices, vulture fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief.
أما عمليات الشراء الضخمة فمن شأنها أن تدفع الأسعار إلى الارتفاع في السوق الثانوية، وهذا يعني إفساد الغرض من العملية برمتها.
Admission to women's refuges is problematic it not always possible to place a victim in a suitable refuge with any speed.
والإدخال في المآوي النسائية لا يخلو من صعوبة فليس من الممكن دائما أن توضع الضحية في مأوى مناسب على نحو من السرعة.
Snake identification Identification of the snake is important in planning treatment in certain areas of the world, but is not always possible.
التعرف على الثعبان يكون مهما في التخطيط للعلاج في مناطق معينة من العالم، ولكنه ليس من الممكن دائما.
In Southern Africa, it is not always possible or easy to find information reflecting the true image of people with disabilities, and Mozambique is not an exception.
والعثور في الجنوب الأفريقي على معلومات تعكس الصورة الدقيقة للمعوقين ليس دوما بالأمر الممكن أو السهل وينسحب ذلك على موزامبيق.
It may not always be possible to anticipate such problems however, for many countries the banking, airline and agriculture sectors appear to present
وربما كان من الضروري تكريس المزيد من العناية لهذه المجالات.
Subsistence peasant populations will almost always increase when possible since the peasants will try to spread the work to as many hands as possible.
الفلاحين من السكان الكفاف دائما تقريبا زيادة عندما يكون ذلك ممكنا منذ الفلاحين سوف تسعى إلى توسيع دائرة العمل على النحو أيدي عدد ممكن.
I do not claim to know the answer but, as in any criminal investigation, the motive of possible suspects is always the right place to start.
أنا لا أدعي بأني أعرف الاجابة ولكن كما هو الحال في اي تحقيق جنائي فإنه يجب البدء انطلاقا من دوافع المشتبه بهم الرئيسين .
And i always end up being the fool somehow (Which worsens the day if that s possible).
انه يحطم الأعصاب! وأنا دائما أصبح الغبي بطريقة ما! (الأمر الذي يجعل اليوم أسوأ, ان كان ذلك ممكنا).
Due to the frequency of these attacks, it is not always possible to know immediately whether it is the Syrian regime or Russian government bombing Eastern Aleppo.
نظر ا لتكرار هذه الاعتداءات، فإنه ليس من السهل أن ي عرف على الفور من يقف وراء تفجيرات شرق حلب، هل هو النظام السوري أم الحكومة الروسية.
Thus, by applying the biosafety standards of developed countries it is not always possible to reach conclusions on the type of biological activities being carried out elsewhere.
وبالتالي، فمع تطبيق معايير السلامة البيولوجية للبلدان المتقدمة، لا يمكن دائما التوصل إلى استنتاجات بشأن نوع الأنشطة البيولوجية التي ت نفذ في مناطق أخرى.
It was difficult to apply alternative measures, such as house arrest, to such persons owing to their social situation, and their immediate expulsion was not always possible.
ومن الصعب تطبيق إجراءات بديلة، مثل التوقيف المنزلي، على هؤلاء الأشخاص بسبب وضعهم الاجتماعي، وإن ترحيلهم السريع لم يكن دائما ممكنا .
Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible.
السوريون بشكل عام متقبلون جد ا، ودودون جد ا، ويعاملوننا دائم ا بأفضل ما يمكن.
This was not always so.
لم تكن الحال هكذا دوما .
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.
النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
For ye have the poor always with you but me ye have not always.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For the poor always ye have with you but me ye have not always.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
Reasonableness does not always yield results.
وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.
It was not always this way.
لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.
But this is not always true.
ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
Inertia was not always Israel s way.
ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل .
This is not always properly understood.
وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
In many countries, general elections are always held on a Sunday, to enable as many voters as possible to participate, while in other countries elections are always held on a weekday.
ت جرى الانتخابات العامة في العديد من الدول يوم الأحد، لتمكين مشاركة أكبر عدد ممكن من الناخبين, بينما تجرى الانتخابات في بعض الدول الأخرى في أي يوم من أيام الأسبوع.
My mother is not always at home.
أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.
It has not always been this way.
لم تكن الأمور على هذا النحو دوما.
This has not always been the case.
ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
Policy mistakes may not always be avoidable.
وقد لا يكون بوسعنا دوما أن نتجنب الأخطاء السياسية، ولكن هذه الأخطاء قابلة للتصحيح على الأقل.
But the majority is not always right.
ولكن الغالبية ليست دوما على حق.
Income differences were not always so huge.
لم يكن التفاوت في الدخول على هذا القدر من الضخامة دوما .
They will not always agree among themselves.
ولن يتسنى لهم دوما أن يجمعوا فيما بينهم على رأي واحد.
Our discussions have not always been easy.
ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
However, this participation is not always visible.
لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
Cars were redirected into bridges or tunnels when possible, as it is always harder to demonstrate inside a tunnel, right!?
وقد غيرت السيارات مسارها إلى الكباري أو الأنفاق لانه من الصعب التظاهر داخل الأنفاق.
And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...
كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ...
By contrast, for instance, the word apple will always describe the same things across all possible worlds, because of premise (1).
وعلى العكس من ذلك، تصف كلمة تفاحة ، على سبيل المثال، دائم ا نفس الأشياء في كافة العوالم الممكنة، بسبب الفرضية (1).
History does not always produce a new project
فالتاريخ لا يأتي بالمشاريع الجديدة في كل وقت .
Politics is not always kind to good candidates.
إن السياسة لا تترفق دوما في التعامل مع المرشحين الممتازين.
In reality, this is not always the case.
ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام.
Things do not always work out as intended.
ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
Why not ? His Lord was always watching him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .

 

Related searches : Always Possible - Not Always - Not Possible - Though Not Always - But Not Always - Is Not Always - Does Not Always - Do Not Always - May Not Always - Not Always Easy - If Not Always - Not Always Available - Was Not Always - Not Reasonably Possible