Translation of "though not always" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

Though - translation :

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما برغم بالرغم رغم ومع الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

They are typically, though not always, found in more rural areas.	وهذه المقاطعات عادة عادة، وإن لم يكن دائما ، موجودة في أكثر المناطق الريفية.
Such protests against public agencies, employers, and developers are now commonplace (though not always authorized).	وقد أصبحت مثل هذه الاحتجاجات ضد المؤسسات العامة، وأصحاب العمل، وشركات الإنشاء شائعة (ولو أن السلطات لا تصرح بها في كل الأحوال).
In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	وبهذا الفهم، ي ع د الحزب الشيوعي الصيني تقليديا. ولكن برغم أن الحكومة الصينية كانت استبدادية دوما، فإنها لم تكن دائما على هذا القدر من الفساد الذي بلغته اليوم. ولم تكن السياسة الصينية دائما بهذا القدر من تجاهل القانون وعدم احترامه.
When these function well, we have a general sense that, even though people are not always trustworthy, basic fairness prevails.	وفي حال عملت هذه المؤسسات بشكل جيد، نستطيع القول بأنه ولو كان من نتعامل معه غير جدير بالثقة سيسود حد أساسي أدنى من العدل.
McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.	ولكن ماكين يؤكد دوما أن العراق تشكل ساحة معركة أشد أهمية.
In practice, however, the compatibility of purpose, objectives and implementation actions is not always demonstrated, even though NAPs and PSRPs meet similar requirements.	والواقع أن ليس هناك ما يثبت دائما وجود اتساق على مستوى الغاية النهائية والأهداف المتوخاة وأساليب التنفيذ، حتى في الحالات التي تستجيب فيها برامج العمل الوطنية وورقات استراتيجية الحد من الفقر لاهتمامات مشتركة.
The challenge, though, as always, is to move from concerned rhetoric to concrete application.	ومع ذلك فإن التحدي، دائما، يكمن في الانتقال من بلاغة الكلام الذي يعبر عن القلق إلى التطبيق العملي.
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.	لذلك لا اهمل ان اذك ركم دائما بهذه الامور وان كنتم عالمين ومثبتين في الحق الحاضر.
Also on the election day, some of them are open even though the election day always is a Sunday.	تجد بعضها مفتوح ا أيض ا يوم الانتخابات، على الرغم أن يوم الانتخابات دائم ا يكون يوم الأحد.
This is not always the case, though, as the policy conclusions that are drawn from a crisis largely depend on what the public perceives as the cause of the crisis.	ولكن هذه ليست الحال دوما ، فالنتائج المتعلقة بالسياسات والتي نستمدها من الأزمات تعتمد إلى حد كبير على ما يعتبره الرأي العام سببا للأزمة.
This was not always so.	لم تكن الحال هكذا دوما .
And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not	والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
For ye have the poor always with you but me ye have not always.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For the poor always ye have with you but me ye have not always.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
Reasonableness does not always yield results.	وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.
It was not always this way.	لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.
But this is not always true.	ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
Inertia was not always Israel s way.	ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل .
This is not always properly understood.	وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
In recent years, the media has reported on members of various Royal Families in much the same way as it reports on celebrities, though not always the same as actors or politicians.	في السنوات الأخيرة، تم تناول أخبار العائلات الملكية بنفس الطريقة التي يتم بها تناول أخبار المشاهير، ولكن ليس دائم ا بالطريقة التي يتم بها الحديث عن الممثلين أو السياسيين.
American government and politics have always experienced such episodes, and, though overshadowed by current melodramas, they were sometimes worse than today s.	والواقع أن الحكومة الأميركية وسياستها كانت تشهد دوما مثل هذه النوبات، ورغم طغيان الدراما الحالية علي أحداث الماضي، فإن هذه الأحداث كانت في بعض الأحيان أسوأ من مثيلاتها اليوم.
My mother is not always at home.	أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.
It has not always been this way.	لم تكن الأمور على هذا النحو دوما.
This has not always been the case.	ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
Policy mistakes may not always be avoidable.	وقد لا يكون بوسعنا دوما أن نتجنب الأخطاء السياسية، ولكن هذه الأخطاء قابلة للتصحيح على الأقل.
But the majority is not always right.	ولكن الغالبية ليست دوما على حق.
Income differences were not always so huge.	لم يكن التفاوت في الدخول على هذا القدر من الضخامة دوما .
They will not always agree among themselves.	ولن يتسنى لهم دوما أن يجمعوا فيما بينهم على رأي واحد.
Our discussions have not always been easy.	ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
However, this participation is not always visible.	لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
The worst was not over though.	الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك.
And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...	كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ...
History does not always produce a new project	فالتاريخ لا يأتي بالمشاريع الجديدة في كل وقت .
Politics is not always kind to good candidates.	إن السياسة لا تترفق دوما في التعامل مع المرشحين الممتازين.
In reality, this is not always the case.	ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام.
Things do not always work out as intended.	ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
Why not ? His Lord was always watching him .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
We have not always risen to the challenge.	ولم نكن دائما على مستوى التحدي.
This relationship, however, is not always without strain.	غير أن هذه العلاقة لا تخلو دائما من توترات.
Unfortunately this is not always easy to prove.	وليس من السهل إثبات ذلك، في كثير من الحالات، مع الأسف.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	إنها ليست فقط ، مع ذلك ، هذه الايام ، الكبار يفرطون في العمل ، اليس كذلك الاطفال ، كذلك.
Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?	ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني.
Tomorrow's child, my daughter, son, I'm afraid I've just begun to think of you and of your good, though always having known I should.	أطفل الغد، بني، بنيتي.. من الآن فقط بدأت في أفكر فيكما وفيما ينفعكما على الرغم من أني كنت أعلم دوم ا أنه ينبغي علي فعل ذلك ..
My parents English, though tinged with the musicality and characteristic accent of the Caribbean, was always very well spoken, with excellent grammar and vocabulary.	تحد ث والدي الإنجليزي ة، المظل لة بإيقاعات ولكنات الكاريبي، بطلاقة وقواعد نحوية ومرادفات ممتازة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية