Translation of "not always" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Always - translation : Not always - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This was not always so.
لم تكن الحال هكذا دوما .
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.
النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
For ye have the poor always with you but me ye have not always.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For the poor always ye have with you but me ye have not always.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
Reasonableness does not always yield results.
وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.
It was not always this way.
لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.
But this is not always true.
ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
Inertia was not always Israel s way.
ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل .
This is not always properly understood.
وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
My mother is not always at home.
أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.
It has not always been this way.
لم تكن الأمور على هذا النحو دوما.
This has not always been the case.
ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
Policy mistakes may not always be avoidable.
وقد لا يكون بوسعنا دوما أن نتجنب الأخطاء السياسية، ولكن هذه الأخطاء قابلة للتصحيح على الأقل.
But the majority is not always right.
ولكن الغالبية ليست دوما على حق.
Income differences were not always so huge.
لم يكن التفاوت في الدخول على هذا القدر من الضخامة دوما .
They will not always agree among themselves.
ولن يتسنى لهم دوما أن يجمعوا فيما بينهم على رأي واحد.
Our discussions have not always been easy.
ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
However, this participation is not always visible.
لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...
كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ...
History does not always produce a new project
فالتاريخ لا يأتي بالمشاريع الجديدة في كل وقت .
Politics is not always kind to good candidates.
إن السياسة لا تترفق دوما في التعامل مع المرشحين الممتازين.
In reality, this is not always the case.
ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام.
Things do not always work out as intended.
ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
Why not ? His Lord was always watching him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
We have not always risen to the challenge.
ولم نكن دائما على مستوى التحدي.
This relationship, however, is not always without strain.
غير أن هذه العلاقة لا تخلو دائما من توترات.
Unfortunately this is not always easy to prove.
وليس من السهل إثبات ذلك، في كثير من الحالات، مع الأسف.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.
لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال.
Critics of the euro have always asked Why not?
وكان منتقدو اليورو يتساءلون دوما ولم لا
Fourth, Germany will not always want to play ball.
ورابعا، لن تكون ألمانيا راغبة دوما في المشاركة في اللعب.
Unfortunately, it does not always lead to more democracy.
ولكن من المؤسف أنها لا تؤدي دوما إلى المزيد من الديمقراطية.
But electoral flaws are not always the whole picture.
لكن الأخطاء والعيوب الانتخابية لا تمثل دوما الصورة بالكامل.
Voting does not always solve problems of self determination.
والتصويت أيضا لا يؤدي دوما إلى حل مشاكل تقرير المصير.
But it is not always quiet on the Tunisphere.
مجمع المدونات التونسي ليس هادئ دائما .
Transparency was not always an asset, countered another discussant.
ورد مناقش آخر بأن الشفافية لا تكون مفيدة على الدوام.
In some operations however this was not always achieved.
ولكن هيهات بيد أن ذلك لم يتحقق دائما في بعض العمليات.
Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness.
إن الإصلاحات البنيوية مفيدة دوما ، ولكن زيادة الإنتاجية تستغرق وقتا طويلا ولا تترجم دوما إلى زيادة في القدرة التنافسية.
This was not always and everywhere the case certainly not in Latin America.
مما لا شك فيه أن هذه لم تكن الحال في كل مكان وأوان، وبصورة خاصة في أميركا اللاتينية.
In fact, the evidence does not always support this assumption.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما.
But Europe s opinion of its integrity is not always shared.
ولكن ليس بالضرورة أن يتفق العالم دوما مع أوروبا في رأيها بشأن استقامتها وكمالها.
But clearing the ground for peace is not always peaceful.
ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.
سواء كانوان يدركون ذلك ام لا فإن القادة عادة ما ينقلون اشارات.
The majority is not always right, that is a fact.
الأغلبية ليست دائما على حق، هذه حقيقة واقعة.
It can sometimes, but not always, be reversed by defibrillation.
ويمكن في بعض الأحيان، ولكن ليس دائما، عكسه بواسطة الصدمات الكهربائية.
Nevertheless, it does not always have to be that way.
لكن ليس من الضروري أن يكون هذا هو الوضع دائما.

 

Related searches : Though Not Always - But Not Always - Does Not Always - Do Not Always - May Not Always - Not Always Easy - If Not Always - Not Always Available - Not Always Possible - Was Not Always - Always Busy - Always Available