Translation of "if not always" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما

Examples (External sources, not reviewed)

All were high in importance, if not always in popular interest.	ان كل هذه الامور مهمة للغاية وان لم تكن على الدوام ضمن اهتمامات الناس .
A community is not always incorporated as a city even if it meets these requirements.	والمجتمع ليست دائما مدينة حتى إذا ما كانت يلبي هذه الاحتياجات.
Always that erotic murmur, I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.	تلك الدندنة الجنسية الدائمة, بالكاد أجد نفسي ان لم أكن في حالة الرغبة الأولية
1 Always say yes to invitations, even if it's not clear what you'll get out of the meeting.	1 أجب بنعم دائما على الدعوات، حتى لو لم يتوضح لك ماستحصل عليه من الاجتماع،
If you can't have children, you could always adopt.	إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائما أن تتبنى.
This was not always so.	لم تكن الحال هكذا دوما .
Treating depression is often, if not always, effective, and without it, those who suffer from depression cannot live happy, fulfilling lives.	إن علاج الاكتئاب كثيرا ما يكون فع الا ، إن لم يكن دائما ، وبدون هذا العلاج لا يستطيع المصابون بالاكتئاب أن يعيشوا حياة سعيدة راضية.
This provision could block the access of women to certain bodies, even if in practice that is not always the case	والواقع أن هذا الحكم يمكن أن يشكل عائقا أمام وصول المرأة إلى بعض المجموعات المهنية، حتى ولو اختلف الأمر على صعيد التطبيق العملي.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
For ye have the poor always with you but me ye have not always.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For the poor always ye have with you but me ye have not always.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
Reasonableness does not always yield results.	وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.
It was not always this way.	لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.
But this is not always true.	ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
Inertia was not always Israel s way.	ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل .
This is not always properly understood.	وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
However, it is not always evident when people and parties stand for election what they are going to do if they win.	ولكننا لا نستطيع أن نجزم دوما بما سيحدث من ق ـب ل الأفراد والأحزاب التي ترشح نفسها للانتخابات إذا ما فازت.
Even if you become a democracy, we will always be suspicious.	وحتى لو تحولتم إلى الديمقراطية فلن نكف عن التشكك فيكم وفي نواياكم .
My mother is not always at home.	أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.
It has not always been this way.	لم تكن الأمور على هذا النحو دوما.
This has not always been the case.	ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
Policy mistakes may not always be avoidable.	وقد لا يكون بوسعنا دوما أن نتجنب الأخطاء السياسية، ولكن هذه الأخطاء قابلة للتصحيح على الأقل.
But the majority is not always right.	ولكن الغالبية ليست دوما على حق.
Income differences were not always so huge.	لم يكن التفاوت في الدخول على هذا القدر من الضخامة دوما .
They will not always agree among themselves.	ولن يتسنى لهم دوما أن يجمعوا فيما بينهم على رأي واحد.
Our discussions have not always been easy.	ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
However, this participation is not always visible.	لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
And if it s too late for the wedding, there s always the reception.	وإذا كان الوقت قد فات لتنظيم مثل هذا الزفاف فلسوف يكون حفل الاستقبال ملائما لحدث كهذا.
If we have money problems we can always dip into our savings.	اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائما الاستعانة بمدخراتنا.
It assumed that demand would always be sufficient if profits were eliminated.	فهو يفترض أن الطلب سوف يظل كافيا على الدوام إذا أزيل عنصر الأرباح.
By the time Darwin died, his ideas had gained significant influence among psychologists and neuroscientists even if they did not always fully realize it.	وبحلول الوقت الذي توفي فيه داروين فإن افكاره كانت قد اكتسبت نفوذا كبيرا بين علماء النفس والطبيعة حتى لو انهم لم يدركوا ذلك بشكل كامل على الدوام .
If it was true that people could not change, once a murderer always a murderer, then the whole TRC process would have been impossible.	وإذا كان الناس لا يتغيرون حقا ، لكان القاتل يظل قاتلا طيلة حياته، ولكان عمل لجنة كشف الحقيقة وإصلاح ذات البين قد أصبح مستحيلا .
And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...	كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ...
History does not always produce a new project	فالتاريخ لا يأتي بالمشاريع الجديدة في كل وقت .
Politics is not always kind to good candidates.	إن السياسة لا تترفق دوما في التعامل مع المرشحين الممتازين.
In reality, this is not always the case.	ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام.
Things do not always work out as intended.	ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
Why not ? His Lord was always watching him .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
We have not always risen to the challenge.	ولم نكن دائما على مستوى التحدي.
This relationship, however, is not always without strain.	غير أن هذه العلاقة لا تخلو دائما من توترات.
Unfortunately this is not always easy to prove.	وليس من السهل إثبات ذلك، في كثير من الحالات، مع الأسف.
If health insurance exchanges don t work, we can always reconsider the public option.	فإن لم تكن التوجهات المختلفة في التعامل مع التأمين الصحي ناجحة، فقد يكون بوسعنا دوما أن نعيد النظر في الخيارات العامة.
Iran may be a self proclaimed theocracy, but it has conducted foreign relations since the 1979 revolution in a rational, if not always emollient, way.	فقد تكون إيران دولة يحكمها رجال الدين كما تعلن عن نفسها، ولكنها كانت ناجحة في إدارة العلاقات الخارجية منذ الثورة في عام 1979 على نحو متعقل، وإن لم يكن مريحا في كل الأحوال.
It does not put forward any initiatives but always waits for Israeli acts of propaganda and then responds to them as if they were genuine initiatives.	ولكن لم نلاحظ أي تقدم ي ذكر نحو الهدف المنشود لأن اللجنة الرباعية تركت كل شيء معل ق برغبة سلطات الاحتلال.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية