Translation of "but not always" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما

Examples (External sources, not reviewed)

But this is not always true.	ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
But the majority is not always right.	ولكن الغالبية ليست دوما على حق.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
For ye have the poor always with you but me ye have not always.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For the poor always ye have with you but me ye have not always.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال.
But electoral flaws are not always the whole picture.	لكن الأخطاء والعيوب الانتخابية لا تمثل دوما الصورة بالكامل.
But it is not always quiet on the Tunisphere.	مجمع المدونات التونسي ليس هادئ دائما .
But Europe s opinion of its integrity is not always shared.	ولكن ليس بالضرورة أن يتفق العالم دوما مع أوروبا في رأيها بشأن استقامتها وكمالها.
But clearing the ground for peace is not always peaceful.	ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما.
It can sometimes, but not always, be reversed by defibrillation.	ويمكن في بعض الأحيان، ولكن ليس دائما، عكسه بواسطة الصدمات الكهربائية.
Bracts are often (but not always) different from foliage leaves.	القنابات غالبا ما تكون (وليس دائما) مختلفة عن الأوراق الخضرة.
You're not aware of this, but your eyes are always moving.	أنتم لا تلاحظون هذا, لكن عيونكم دائما تتحرك.
Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness.	إن الإصلاحات البنيوية مفيدة دوما ، ولكن زيادة الإنتاجية تستغرق وقتا طويلا ولا تترجم دوما إلى زيادة في القدرة التنافسية.
But these tools have not always been used as effectively as possible.	ولكن هذه الأدوات لم تكن دائما تستخدم بأقصى قدر ممكن من الفعالية.
It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology.	هذا ليس دائما , لكن بشكل عام, ليس هناك تاريخ جيد للجانب النظري في علم الأحياء.
But that is not to say that the US must always be passive.	ولكنن هذا لا يعني أن الولايات المتحدة لابد وأن تتخذ موقفا سلبيا في كل الأحوال.
But, of course, a large population is not always a recipe for success.	ولكن لا شك أن عدد السكان الكبير لا يشكل دوما وصفة للنجاح.
But its advice has not always brought about concrete policy action by members.	ولكن النصائح التي قدمها الصندوق لم تنجح دوما في حمل البلدان الأعضاء على اتخاذ خطوات راسخة.
The sender knows what she says, but not always what the targets hear.	فالجهة المرسلة تعرف ماذا تقول، ولكنها لا تضمن دوما ما يسمعه المتلقي.
But, while we often assume that the benefits of improving water and sanitation systems always outweigh the costs, this is not always true.	ولكن رغم أننا نفترض في كثير من الأحيان أن الفوائد المترتبة على تحسين أنظمة مياه الشرب والصرف الصحي تتجاوز التكاليف دوما ، إلا أن هذا لا يصدق في كل الأحوال.
For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good but me ye have not always.	لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين.
So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked.	هكذا، لم أكن معافى تماما. لكنها نجحت. دائما ما تكون ناجحة.
He fails to face his addictions to the fast life and to his not always healthy, but always demanding and unreal relationship with Argentines.	ولقد فشل مارادونا في إدراك هذه الحقيقة، كما عجز عن مواجهة إدمانه ـ إدمانه للحياة السريعة، وإدمانه لعلاقة غير صحية كثيرة المطالب تربطه بالشعب الأرجنتيني.
Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. But then, not all economic convulsions are alike.	إن الأحداث الاقتصادية غير العادية لا تؤدي دوما إلى انكسار الغرائز الحيوانية.
Uruguay had always upheld the right to self determination, but that right applied not to States, but to peoples.	وأضافت أن أوروغواي دافعت دائما عن الحق في تقرير المصير، ولكن هذا الحق لا ينطبق على الدول بل على الشعوب.
In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	وبهذا الفهم، ي ع د الحزب الشيوعي الصيني تقليديا. ولكن برغم أن الحكومة الصينية كانت استبدادية دوما، فإنها لم تكن دائما على هذا القدر من الفساد الذي بلغته اليوم. ولم تكن السياسة الصينية دائما بهذا القدر من تجاهل القانون وعدم احترامه.
For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good but you will not always have me.	لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين.
But politics, as always, intervenes.	ولكن السياسة، كما هي حالها دوما، تتدخل.
But it was always recognized that America s growth under President George W. Bush was not sustainable.	إلا أنه كان من الواضح للجميع دوما أن النمو الأميركي في ظل حكم جورج دبليو بوش لم يكن مقدرا له أن يستمر.
The political will is there, but the resources are not always available, and attitudes must change.	والإرادة السياسية موجودة، أما الموارد فليست دائما متاحة، وكذلك يلزم تغيير الاتجاهات.
But is greater transparency always good?	ولكن هل نستطيع أن نعتبر المزيد من الشفافية أمرا مطلوبا دوما
But things weren't always like this.	و لكن الأمور لم تكن دوما على هذا الحال.
For you always have the poor with you but you don't always have me.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For you always have the poor with you, but you don't always have me.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
Sometimes this approach works, and sometimes it does not but it always amounts to playing with fire.	فقد ينجح هذا النهج أحيانا، وقد لا يفلح في بعض الأحيان ولكنه يرقى دوما إلى اللعب بالنار.
There are many such people, tens of millions, but they are not always politically engaged and united.	وأمثال هؤلاء الناس كثيرون، لكنهم ليسوا دوما على درجة كبيرة من الوحدة ولا يشاركون بالقدر اللازم في الحياة السياسية.
But South Korean democracy was not something the US gave to the Koreans, or even always encouraged.	إلا أن ديمقراطية كوريا الجنوبية لم تكن منحة من الولايات المتحدة إلى الكوريين، بل ولم تكن موضع تشجيع من جانبها في كل الأحوال.
Jesus therefore said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.	فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر.
This was not always so.	لم تكن الحال هكذا دوما .
But is this conventional wisdom always right?	ولكن هل تصدق هذه الحكمة التقليدية في كل الأحوال
But talk is always cheaper than action.	ولكن الكلمات أسهل من الأفعال دوما.
But removing protection is always politically difficult.	لكن إلغاء الحماية من الخطوات التي قد تشكل صعوبة سياسية عظيمة.
Aid led vision has never worked. Vision led aid can work but such aid is not always available.	الرؤيا التي تتصدرها المعونة يمكن أن تنجح لكن تلك المعونة ليست دائما متوفرة.
Reasonableness does not always yield results.	وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية