Translation of "was not always" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما

Examples (External sources, not reviewed)

This was not always so.	لم تكن الحال هكذا دوما .
It was not always this way.	لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.
Inertia was not always Israel s way.	ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل .
Why not ? His Lord was always watching him .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Transparency was not always an asset, countered another discussant.	ورد مناقش آخر بأن الشفافية لا تكون مفيدة على الدوام.
In some operations however this was not always achieved.	ولكن هيهات بيد أن ذلك لم يتحقق دائما في بعض العمليات.
This was not always and everywhere the case certainly not in Latin America.	مما لا شك فيه أن هذه لم تكن الحال في كل مكان وأوان، وبصورة خاصة في أميركا اللاتينية.
In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	وبهذا الفهم، ي ع د الحزب الشيوعي الصيني تقليديا. ولكن برغم أن الحكومة الصينية كانت استبدادية دوما، فإنها لم تكن دائما على هذا القدر من الفساد الذي بلغته اليوم. ولم تكن السياسة الصينية دائما بهذا القدر من تجاهل القانون وعدم احترامه.
But it was always recognized that America s growth under President George W. Bush was not sustainable.	إلا أنه كان من الواضح للجميع دوما أن النمو الأميركي في ظل حكم جورج دبليو بوش لم يكن مقدرا له أن يستمر.
Le Pen s ambition was always to save France, not to become Minister of Tourism.	ذلك أن لوبان كان يطمح دوما إلى إنقاذ فرنسا وليس تولي منصب وزير السياحة.
The segregation of duties, a basic requirement for internal controls, was not always respected.	256 لم يوجد دائما تقيد بشرط الفصل بين الواجبات، الذي هو شرط أساسي لسلامة الضوابط الداخلية.
(The public case descriptions do not always provide details about how evidence was obtained.	(إن الوصف الذي تقدمه السلطات العامة عن القضية لا يتضمن في جميع الأحوال تفاصيل عن الكيفية التي تم بها الحصول على الأدلة).
Mr. Taal (Gambia) said that, while traditional culture was not sacrosanct, the most effective way of changing it was not always apparent.	57 السيد تال (غامبيا) قال إن الثقافة التقليدية وإن لم تكن تت سم بالقداسة الكلية، فإن أنجع طريقة لتغييرها ليست دائما بادية للعيان.
That was not to say that the bilateralization of a unilateral act was always a matter of treaty relations.	وهذا يعني أن تحرير أي فعل انفرادي يندرج دائما ضمن مجال المعاهدات.
By the spring of 1915, the army was in steady retreat, which was not always orderly desertion, plunder and chaotic flight were not uncommon.	بحلول ربيع عام 1915، كان الجيش في تراجع مستمر، والذي لم يكن دائما بشكل منظم بل كان من المألوف انتشار النهب والفوضى أثناءالانسحاب.
Sami was always borrowing money.	كان سامي يستعير المال دائما.
This was always half myth.	كان هذا دوما نصف الأسطورة فحسب.
This was always bad history.	لم يكن كل ذلك أكثر من مجرد تاريخ مضلل.
He was always just Steve.	فكان دوما يعرف باسم ستيف وحسب.
Similarly, the number of relay stations through which a message must pass was not always small.	وبالمثل، عدد محطات التقوية التي يجب تمرير رسالة من خلالها ليست دائما صغيرة.
The impact of that work was not always immediately evident, but the aim was precisely to obtain sustainable long term results.	وقال إن نتيجة هذه الأعمال لا يمكن ملاحظتها، على الفور، في كثير من الأحيان وأن الهدف هو تحقيق نتائج مستدامة، في الأجل الطويل، على وجه محدد.
The G2 idea was always foolish.	الواقع أن فكرة مجموعة الاثنين كانت حمقاء منذ البداية.
But South Korean democracy was not something the US gave to the Koreans, or even always encouraged.	إلا أن ديمقراطية كوريا الجنوبية لم تكن منحة من الولايات المتحدة إلى الكوريين، بل ولم تكن موضع تشجيع من جانبها في كل الأحوال.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
For ye have the poor always with you but me ye have not always.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For the poor always ye have with you but me ye have not always.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
Reasonableness does not always yield results.	وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.
But this is not always true.	ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
This is not always properly understood.	وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.	وكانت الأرجنتين دوما عند نقطة الانطلاق، كانت دوما على أبواب المجد والعظمة.
This girl was always good and dutiful.	هذه الفتاة كانت دائما جيدة وم طيعة.
Higher education was always taught in Arabic.	كان يدرس دائما التعليم العالي في اللغة العربية.
As always, however, the problem was implementation.	ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ.
For those and other reasons, it was essential always to refer to mine action , which included, but was not limited to, mine clearance.	ومن الضروري على الدوام، لهذه الأسباب وغيرها، الإشارة إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام ، التي تشمل إزالة الألغام ولكنها لا تقتصر عليها.
My mother is not always at home.	أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.
It has not always been this way.	لم تكن الأمور على هذا النحو دوما.
This has not always been the case.	ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
Policy mistakes may not always be avoidable.	وقد لا يكون بوسعنا دوما أن نتجنب الأخطاء السياسية، ولكن هذه الأخطاء قابلة للتصحيح على الأقل.
But the majority is not always right.	ولكن الغالبية ليست دوما على حق.
Income differences were not always so huge.	لم يكن التفاوت في الدخول على هذا القدر من الضخامة دوما .
They will not always agree among themselves.	ولن يتسنى لهم دوما أن يجمعوا فيما بينهم على رأي واحد.
Our discussions have not always been easy.	ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
However, this participation is not always visible.	لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
In 2007 there was not always a doctor on each island and locums were appointed to fill the gaps.	في 2007، لم يكن هناك دائم ا طبيب على كل جزيرة، وتم تعيين نواب كي يملأوا الفراغ.
Although generally women were expected to follow men, that was not always possible, for example in matters of employment.	ومع أن المتوقع من النساء عموما أن يتبعن الرجال، لكن ذلك ليس ممكنا في جميع الأحوال، مثال ذلك في مسائل العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية