Translation of "do not always" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما

Examples (External sources, not reviewed)

Things do not always work out as intended.	ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
Always measure with justice and do not give short measure .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Always measure with justice and do not give short measure .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Great men are not always wise neither do the aged understand judgment.	ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.
Why do you always do this?	لم تفعل هذا دائما
Just as peace and stability do not always lead to creativity and innovation, fighting and uncertainty do not necessarily deter it.	فتماما كما لا يؤدي السلام والاستقرار دائما إلى الإبداع والابتكار، فإن الاقتتال وعدم اليقين لا يردعانهما بالضرورة.
The biggest challenge is that people do not always get the healthcare they need.	فالتحدي ببساطة يتمثل في أن الناس هناك لا يحصلون دوما على الرعاية الصحية التي يحتاجون إليها.
(The public case descriptions do not always provide details about how evidence was obtained.	(إن الوصف الذي تقدمه السلطات العامة عن القضية لا يتضمن في جميع الأحوال تفاصيل عن الكيفية التي تم بها الحصول على الأدلة).
For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good but me ye have not always.	لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين.
However, such incentives do not address the problem of low quality education, and research shows that the benefits do not always outweigh the costs.	إلا أن مثل هذه الحوافز لا تعالج مشكلة التعليم المتدني الجودة، كما تؤكد الأبحاث أن الفوائد لا تفوق التكاليف دوما .
For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good but you will not always have me.	لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين.
We know from the recent US election campaign that facts do not always speak for themselves.	لقد أدركنا من خلال متابعة الحملة الانتخابية الأخيرة في الولايات المتحدة أن الحقائق لا تتحدث عن نفسها دوما .
And I said you know, I always say, please don't do that that's not a good thing.	وقلت لهم تعرفون، أنا أقول دائما ، رجاء لا تفعلوا ذلك، هذا ليس شيئا جيدا .
In other words, even when France leads, it does not always do so in a constructive way.	أو بعبارة أخرى، حتى عندما تتولى فرنسا القيادة فإنها لا تفعل هذا دوما بطريقة بناءة.
In these conditions, a strong judicial system and police force do not always suffice to contain corruption.	في مثل هذه الظروف لا يكفي النظام القضائي القوي ولا جهاز الشرطة المنضبط لاحتواء الفساد.
As I said earlier, they do not always need a lot of money to mount these attacks.	وكما ذكرت سابقا، فهم لا يحتاجون دائما إلى الكثير من الأموال لشن هذه الهجمات.
For that reason, it has always supported the establishment of such zones where they do not exist.	وهذا ما جعلها دوما تؤيد إنشاء هذه المناطق حيث لا توجــد.
Tom doesn't always do what others expect.	توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون.
Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles.	والثاني أن الخبرات التي تجلب السعادة الدائمة أو التعاسة الدائمة لا تحظى دوما بأولوية عالية في الدوائر الحكومية.
Moreover, breeders' support for these reforms remains limited since they do not always appreciate what is at stake.	علاوة على ذلك، ما يزال دعم مربي الماشية لتلك الإصلاحات محدودا لأنهم لا يدركون دائما الرهانات التي تنطوي عليها.
O my people , always give full measure and weight , in all fairness and do not defraud people by making short delivery , and do not spread corruption in the land .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
O my people , always give full measure and weight , in all fairness and do not defraud people by making short delivery , and do not spread corruption in the land .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
Small businesses will always complain that they do not have the organizational clout to extract public funds from governments.	وسوف تشكو الشركات الصغيرة دائما من أنها لا تمتلك الثقل التنظيمي الكافي لانتزاع الأموال العامة من الحكومات.
As we know from Nazi Germany and other cases, such movements do not always lead to a happy outcome.	وكما نعرف من تجربتنا مع ألمانيا النازية وغير ذلك من الحالات، فإن مثل هذه الحركات لا تقود الناس دوما إلى نهاية سعيدة.
While enrollment rates indicate a level of commitment to education, they do not always reflect children s participation in school.	وبينما معدلات الالتحاق تشير إلى وجود مستوى من الالتزام والتعليم، وأنها لا تعكس دائما مشاركة الأطفال في المدارس.
Small purchases at current panic prices, vulture fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief.	أما عمليات الشراء الضخمة فمن شأنها أن تدفع الأسعار إلى الارتفاع في السوق الثانوية، وهذا يعني إفساد الغرض من العملية برمتها.
This was not always so.	لم تكن الحال هكذا دوما .
We're always looking for little, good things that people do.	نحن دائما نبحث عن الأشياء الصغيرة الجيدة التي يقوم بها الناس.
Moreover. there will always be groups with their own interests, using arguments that we do not have sufficient evidence to act.	كما أن الجماعات ذات المصالح الخاصة ستظل متواجدة دوما ، وستظل هذه الجماعات تلجأ إلى حجج مفادها أننا لا نملك من الأدلة ما يكفي للعمل.
At the same time, HOAs do not always engage proactively with the Department during mission planning or in regular mandate reviews.	11 وفي نفس الوقت، لا تعمل المنظمات والوكالات الإنسانية دائما بصورة استباقية مع الإدارة خلال التخطيط للبعثات أو عند إجراء الاستعراضات الدورية للولايات.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
For ye have the poor always with you but me ye have not always.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For the poor always ye have with you but me ye have not always.	لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
However, it is not always evident when people and parties stand for election what they are going to do if they win.	ولكننا لا نستطيع أن نجزم دوما بما سيحدث من ق ـب ل الأفراد والأحزاب التي ترشح نفسها للانتخابات إذا ما فازت.
These officers are generally informally trained on the spot as required and, given their rank, do not always benefit from training seminars.	19 إن بعض كراريس التدريب طويلة جد ا يصعب على موظ في الجمارك استعمالها في عملهم اليومي.
So it was Everything I do always comes back to me.	لذا كان بهذا الشكل كل ما أفعله دائما يعود بنتائجه علي
Reasonableness does not always yield results.	وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.
It was not always this way.	لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.
But this is not always true.	ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
Inertia was not always Israel s way.	ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل .
This is not always properly understood.	وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
Similarly, while new middle and great powers do not always agree, they are generally more skeptical of both international sanctions and military interventions.	وعلى نحو مماثل، ورغم أن القوى المتوسطة والكبرى الجديدة لا تتفق دائما، فإنها عموما أكثر تشككا في كل من العقوبات الدولية والتدخلات العسكرية.
According to these countries, some of their main cooperation partners do not always seem to treat combating desertification with the importance it deserves.	وحسب هذه البلدان نفسها، يبدو أن بعض أهم شركائها في التعاون لا يزالون لا يعيرون مكافحة التصحر الأهمية اللازمة.
There will always be those less courageous people who feel threatened by speech they do not like, or a story that does not conform with their own prejudices.	دائم ا سوف يكون هناك أولئك الأشخاص الأقل شجاعة الذين يشعرون بالتهديد من خطاب لا يتوافقون معه أو حكاية لا تطابق أحكامهم المسبقة.
I don't like playing with him. We always do the same things.	لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائما الأشياء ذاتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية