Translation of "national self determination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determination - translation :

عزم

National - translation :

الوطني

Self - translation :

الذات

Keywords : والتصميم العزم التصميم عزم عزيمة وطنية الوطنية النشيد قومية القومية الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.	ذلك أن الحق في تقرير المصير الوطني لا يعني التأكيد على الاستقلال بحكم القانون.
CAMBRIDGE National self determination seems a straightforward moral principle, but it is fraught with problems.	كمبريدج ـ يبدو أن حق تقرير المصير الوطني يشكل مبدأ أخلاقيا واضحا ، إلا أنه حق محفوف بالمخاطر والمشاكل.
Right of self determination	ألف حق تقرير المصير
The Dark Side of Self Determination	الجانب المظلم من حق تقرير المصير
Minorities and self determination and autonomy	الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
Right of peoples to self determination	72 حق الشعوب في تقرير المصير
Right of peoples to self determination.	70 حق الشعوب في تقرير المصير.
Right of peoples to self determination.	72 حق الشعوب في تقرير المصير.
Item . Right of peoples to self determination	البند حق الشعوب في تقرير المصير
The only applicable principle was self determination.	والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
China, however, rejects such sentimentality about self determination.	بيد أن الصين ترفض مثل هذا التوجه العاطفي فيما يتصل بتقرير المصير.
International Right of Self Determination of Indigenous Peoples.	الحق الدولي لتقرير المصير للشعوب الأصلية.
Right of peoples to self determination P.72 .	72 حق الشعوب في تقرير المصير م 72 .
Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination	فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير.
Voting does not always solve problems of self determination.	والتصويت أيضا لا يؤدي دوما إلى حل مشاكل تقرير المصير.
The 1989 Convention mentioned self determination in the preamble.	فقد ذكرت اتفاقية عام 1989 تقرير المصير في الديباجة.
Self determination no longer means isolation, because achieving national independence nowadays means only to return to the world scene with a new status.	إن حرية الإرادة لم تعد تعني العزلة، وذلك لأن تحقيق الاستقلال الوطني اليوم يعني فقط العودة إلى مسرح العالم في ثوب جديد.
Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity.	وغني عن البيان أن حركة تطالب بحق تقرير المصير يمكنها أيضا أن تقوض السلامة الإقليمية للدولة.
Indigenous Peoples' Right of Self Determination, 1993 (Thesis, in Danish)	حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير، 1993 (رسالة بالدانمركية).
Agenda item 70 Right of peoples to self determination (continued)	البند 70 من جدول الأعمال حق الشعوب في تقرير المصير (تابع)
Not likely. Thus clear principles are needed, as neither self determination nor the inviolability of national borders can be treated as sacrosanct in every case.	لذا فإن الأمر يتطلب الاستعانة بمبادئ وقواعد واضحة، إذ لا يجوز التعامل مع حق تقرير المصير، أو حرمة الحدود الوطنية، كشيء مقدس في كل الأحوال.
His Government reiterated the overriding importance of respect for national sovereignty and self determination as well as for cultural, religious, political, economic and social diversity.	وحكومته تؤكد الأهمية الكبيرة لاحترام السيادة الوطنية وتقرير المصير كما تحترم التنوع الثقافي والديني والسياسي والاقتصادي والاجتماعي.
It was suggested that, instead of referring to self determination, a reference could be made to acts which violated fundamental rights, which would include the right to self determination.	واقترح البعض، بدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية وهو ما يشمل الحق في تقرير المصير.
62 146. The right of the Palestinian people to self determination	62 146 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
59 179. The right of the Palestinian people to self determination	59 179 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
58 163. The right of the Palestinian people to self determination	58 163 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
60 146. The right of the Palestinian people to self determination	60 146 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
61 152. The right of the Palestinian people to self determination	61 152 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
55 87. The right of the Palestinian people to self determination	55 87 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
56 142. The right of the Palestinian people to self determination	56 142 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير
57 198. The right of the Palestinian people to self determination	57 198 حــق الشعـب الفلسطيني في تقرير المصير
Self determination has turned out to be an ambiguous moral principle.	لقد تبين أن تقرير المصير في واقع الأمر مبدأ أخلاقي غامض.
The most powerful ideology in the world today is self determination.	إن أقوى الإيديولوجيات السائدة اليوم تقوم على الإرادة الحرة . وإلى أن تقوم دولة فلسطينية مستقلة، وتخرج قوات الاحتلال التي تتزعمها الولايات المتحدة من العراق، فلسوف تتواصل نجاحات المتطرفين الإسلاميين في تجنيد المزيد من المناصرين.
Self determination is not a right cognizable under the Optional Protocol.	وهذا الحق لا يدخل في نطاق البروتوكول الاختياري.
Constitutional and self determination issues in the Non Self Governing Territories in the Caribbean and the other regions	المسائل الدستورية والمسائل المتعلقة بتقرير المصير في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بمنطقة البحر الكاريبي والمناطق الأخرى
She argued in favour of broadening the idea of self determination, but reaffirmed that no link existed between autonomy and self determination in the sense of an entitlement to secession.	وأيدت توسيع فكرة تقرير المصير، لكنها جددت التأكيد على عدم وجود أي علاقة بين الحكم الذاتي وتقرير المصير بمعنى الحق في الانفصال.
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination	62 144 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination	59 180 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination	58 161 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination	61 150 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination	55 85 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination	56 141 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination	57 197 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية