ترجمة "عزم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عزم على أن يصبح طبيبا . | He made up his mind to be a doctor. |
عزم العطالة أو عزم القصور الذاتي أو الكتلة الزاوية هو مقياس مقاومة الجسم للتغيرات في معدل دورانه. | Mass is the measure of the inertia of a body, characterizing the resistance of body to acceleration. |
حسنا شيك اعطنى عزم أقوى على التوربين | All right, Chick. |
عزم رجال الدين على مكافحة انحلال الأخلاق. | The clergy intended to teach against immorality. |
سأعطيها عزم أقوى الآن حسنا يبدو جيدا بير | I'm givin' it more torque right now. All right, lookin' good, Bear. |
عندما تدور مروحتان فإنهما تشكلان عزم فتل للهواء | When these two propellers spin they apply a torque to the air in the clockwise direction. |
وآخرها، عزم اليونسكو على إقامة تعاون مشترك بين المؤسسات. | Lastly, UNESCO intended to develop inter institutional cooperation. |
وارجع إلى وثائق تشاك للقيمة الصحيحة من عزم الدوران | And refer to the chuck documentation for the correct torque value |
لذا فسيكون لديك صافي عزم للدوران لدويره بهذا الشكل | So you have a net torque rotating it like that. |
ليس لدى عزم لاستخدام اللعبة فى مثل هذا القبيل | I have no intention to use such toy! |
(هل وافقتي على عزم (لورا الزواج من السيد (كاربينتر) | Did you approve of Miss Hunt's coming marriage to Mr. Carpenter? |
أرجو ممن عزم المجيء لجامع البواردي للتبرع ألا يكلف نفسه | I ask those who intended to come to Al Bawardi Mosque to donate not to tire themselves |
وما زال عزم اليابان على تحقيق ذلك الهدف قويا وثابتا. | Japan's own resolve towards that end remains strong and unchanged. |
والوثيقة الختامية تجسد عزم المجتمع الدولي المشترك على محاربة الإرهاب. | The outcome document reflects the joint resolve of the international community to fight terrorism. |
فثمة عزم على إنجاز عملية التفاوض التي بدأها الرئيسان، بطريقة بناءة. | There is a determination to complete in a constructive way the process of negotiation that has been started by the two Presidents. |
كانت الفكرة من تلك المهمة بسيطة .. تصور محاولة تطبيق عزم دوراني | The idea behind the experiment is simple |
بل حدث بفضل العمل المخلص عبر أجيال، التزام بالصداقة و عزم | It happened because of determined work over generations. |
وتؤكد الديباجة عزم الدول الأوروبية على إلزام أنفسها، في مصالحة حقيقية وعميقة. | The preamble affirms the will of European States to commit themselves, in real and deep reconciliation, |
استخدام قيمة أصغر من عزم دوران للفكين الألومنيوم لتجنب تشويه مقاعد المسمار | Use a smaller torque value for aluminum jaws to avoid distorting the screw seats |
(ج) عزم حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على تعليق الوقف الاختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام | (c) The intention of the Government of the Democratic Republic of the Congo to suspend the moratorium on the carrying out of the death penalty |
إن هذه القيود تثبط من عزم الكثير من المنظمات غير الحكومية المهتمة بالأمر. | Multi stakeholder dialogues organized on the basis of modalities proposed by the secretariat of the United Nations Forum on Forests have been seen by non governmental organizations and other major groups as a way to segregate the input provided by those stakeholders. |
ولا يساورني شك في عزم حكومة إسرائيل على المضي بالانسحاب الذي ت صر عليه. | I have no doubt regarding the determination of the Government of Israel to proceed unswervingly with disengagement. |
وعملية السلم هذه تتطلب رعاية من خﻻل عزم والتزام جميع الدول في المنطقة. | Such a peace process requires nurturing through the resolve and the commitment of all the States in the region. |
عند إرفاق الفكين تقطيعه إلى تشاك دائما عزم الدوران بين فكي في مكان | When attaching the uncut jaws to the chuck always torque the jaws in place |
و في النهاية عزم الهاربين على البقاء في المنزل، في أنتظار وصول رجال الملك. | The fugitives resolved to stay in the house and wait for the arrival of the King's men. |
فصابى شاول الرمح نحوه ليطعنه فعلم يوناثان ان اباه قد عزم على قتل داود. | Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death. |
فصابى شاول الرمح نحوه ليطعنه فعلم يوناثان ان اباه قد عزم على قتل داود. | And Saul cast a javelin at him to smite him whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David. |
ونحن على ثقة من عزم الشعب البوروندي على التوفيق بين الاهتمام بالعدالة والاهتمام بالمصالحة. | We are confident in the resolve of the Burundian people to harmonize the concern for justice with the concern for reconciliation. |
وتدلل هذه الخطوات مجتمعة على عزم الرئيس عباس على منع وقوع هجمات في المستقبل. | Together, those steps demonstrate President Abbas's determination to prevent future attacks. |
وبعد أن وجدوا أنفسهم بين شقي الرحى استقر عزم أهل الصين على تحري الحقيقة بأنفسهم. | Caught in the middle, Chinese increasingly sift for the truth on their own. |
إن تحقيق العدالة لا يتطلب إرادة المجتمع الدولي فحسب، بل يتطلب عزم البلدان المعنية كذلك. | Achieving justice requires not only the will of the international community, but also resolve on the part of the States concerned. |
وترتبط فعاليتهما ارتباطا مباشرا بتوافر عزم جماعي قوي لدى الدول على دعم تنفيذهما، سياسيا وماليا. | Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Milan, 26 August 6 September 1985 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. E.86.IV.1), chap. I, sect. |
وأثني على ما يبديه أعضاء المجلس من عزم باعتماد البيان الرئاسي الذي ننظر فيه اليوم. | I commend the resolve that Council members are showing through the presidential statement under consideration today. |
ثانيا ، أن التزام المجتمع الدولي بمساعدة أفريقيا التزام فعلي، وكذلك عزم بلداننا على تنفيذ نيباد. | Secondly, the international community's commitment to assisting Africa is real, as is the determination of our countries to implement NEPAD. |
ويعكس هذا القرار عزم الحكومة اﻻسرائيلية على دعم سياسة اﻻستيطان اﻻسرائيلية في منطقة القدس الكبرى. | This decision reflects the intention of the Israeli Government to support the Israeli settlement policy in the Greater Jerusalem region. |
لقد تبين أن قانون نيوتن الثالث ايضا ينطبق على القوى الدورانية التي تدعى عزم الفتل | It turns out that newton's third law also applies to rotational force called 'Torque'. |
وإذ أؤكد عزم الحكومة الأردنية على ملاحقة مرتكبي هذه الجرائم وتقديمهم إلى القضاء، فإنني أؤكد مجددا | We also thank you for your expressions of condolence and sympathy with the families of the victims, the people and Government of my country. |
ولذلك، أود أن أختتم بياني مؤكدا مرة أخرى عزم اليابان على مضاعفة جهودها لتحقيق ثقافة السلام. | I would therefore like to conclude my statement by reiterating that Japan is determined to redouble its efforts to bring about a culture of peace. |
وفي الختام، أعاد تأكيد عزم كازاخستان على مواصلة تقديم مساهماتها الجليلة للكفاح المشترك ضد الإرهاب الدولي. | Kazakhstan reaffirmed its resolve to continue making worthy contributions to the common fight against international terrorism. |
٢١ واختتمت قائلة إن بلدان الشمال تؤيد بشدة عزم اﻷمين العام المساعد على إصﻻح أنشطة اﻻدارة. | 21. Lastly, the Nordic countries strongly supported the Assistant Secretary General apos s intention to overhaul the Department apos s activities. |
وقد أظهر هذا القرار عزم الحكومة السياسي على جعل الدفاع عن حقوق المرأة واحدا من أولوياتها. | That decision had shown the Government apos s political will to make the defence of women apos s rights one of its priorities. |
وفي حالتنا، أندرو سوف عزم الدوران M12 البراغي عقد هذه الفكين الصلب للقدم 80 مليون جنيه | In our case, Andrew will torque the M12 bolts holding these steel jaws to 80 foot pounds |
تدوان في إتجاه آخر لكي تولد عزم فتل آخر مما يدفع المروحية للدوران عكس عقارب الساعة | Meanwhile the other two motors spin in the other direction plus the reaction torque pushes the vehicle clockwise |
وتقوم به بسرعة كبيرة ، لكنك تقوم بها بشكل كافي لتغيير عزم الدوران لهذا بطريق جيد للتعريف . | And you do it kind of infinitely fast, but you do it enough to change the momentum of this in a well defined way. |
كلما زاد تركيز الكتلة على المحور، قل عزم الدوران المطلوب لجعلها تدور بنفس المعدل حول هذا المحور. | The closer the concentration of mass to the axis, the smaller the torque required to get it spinning at the same rate about that axis. |
عمليات البحث ذات الصلة : عزم القيادة - عزم القيادة - عزم الدوران - عزم الإدخال - عزم شد - عزم ثابت - عزم ثابت - عزم دوران - أقصى عزم - عزم التناقض - عزم مع - عزم الغموض - عزم الدوران