Translation of "right to self determination" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Right of self determination | ألف حق تقرير المصير |
| Right of peoples to self determination | 72 حق الشعوب في تقرير المصير |
| Right of peoples to self determination. | 70 حق الشعوب في تقرير المصير. |
| Right of peoples to self determination. | 72 حق الشعوب في تقرير المصير. |
| Item . Right of peoples to self determination | البند حق الشعوب في تقرير المصير |
| Right of peoples to self determination P.72 . | 72 حق الشعوب في تقرير المصير م 72 . |
| Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| Agenda item 70 Right of peoples to self determination (continued) | البند 70 من جدول الأعمال حق الشعوب في تقرير المصير (تابع) |
| Nonetheless, the right to self determination did not translate into a right to violence. | ومع هذا، فإن الحق في تقرير المصير لا يجوز له أن يصبح حقا في العنف. |
| International Right of Self Determination of Indigenous Peoples. | الحق الدولي لتقرير المصير للشعوب الأصلية. |
| 62 146. The right of the Palestinian people to self determination | 62 146 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير |
| 59 179. The right of the Palestinian people to self determination | 59 179 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير |
| 58 163. The right of the Palestinian people to self determination | 58 163 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير |
| 60 146. The right of the Palestinian people to self determination | 60 146 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير |
| 61 152. The right of the Palestinian people to self determination | 61 152 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير |
| 55 87. The right of the Palestinian people to self determination | 55 87 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير |
| 56 142. The right of the Palestinian people to self determination | 56 142 حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير |
| 57 198. The right of the Palestinian people to self determination | 57 198 حــق الشعـب الفلسطيني في تقرير المصير |
| Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination | فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير. |
| 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination | 62 144 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination | 59 180 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination | 58 161 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination | 61 150 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination | 55 85 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination | 56 141 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination | 57 197 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| They are also an expression of the people's right to self determination. | كما أنها تعبير عن حق الشعب في تقرير المصير. |
| Indigenous Peoples' Right of Self Determination, 1993 (Thesis, in Danish) | حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير، 1993 (رسالة بالدانمركية). |
| 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State | 1 تعيد تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك حقه في إنشاء دولة |
| No political grievance justified terrorism and murder. To be implemented honestly and fairly, the right to self determination had to be exercised alongside respect for the right of others to their own self determination. | ولا يمكن تبرير أي مظلمة سياسية بالعنف والقتل .وبغية ممارسة الحق في تقرير المصير، على نحو أمين عادل، ينبغي لهذه الممارسة أن تتم في سياق احترام حق الآخرين في تقرير مصيرهم أيضا. |
| The service also stressed the right of all peoples to self determination as a fundamental human right. | وأكدت الدائرة أيضا على حق جميع الشعوب في تقرير المصير بوصفه حقا إنسانيا أساسيا. |
| 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State | 1 تعيد تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك الحق في أن تكون له دولته المستقلة |
| Self determination is not a right cognizable under the Optional Protocol. | وهذا الحق لا يدخل في نطاق البروتوكول الاختياري. |
| Uruguay had always upheld the right to self determination, but that right applied not to States, but to peoples. | وأضافت أن أوروغواي دافعت دائما عن الحق في تقرير المصير، ولكن هذا الحق لا ينطبق على الدول بل على الشعوب. |
| It was suggested that, instead of referring to self determination, a reference could be made to acts which violated fundamental rights, which would include the right to self determination. | واقترح البعض، بدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية وهو ما يشمل الحق في تقرير المصير. |
| Right of peoples to self determination report of the Third Committee (A 60 508) | 10 حق الشعوب في تقرير المصير تقرير اللجنة الثالثة (A 60 508) |
| Draft resolution A C.3 60 L.59 Right of peoples to self determination | مشروع القرار A C.3 60 L.59 حق الشعوب في تقرير المصير |
| The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people. | وحق الشعوب في تقرير مصائرها لا يعني أبدا أن يتصرف الحكام وفق أهوائهم في مصائر هذه الشعوب. |
| 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine | 1 تؤكد من جديد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك الحق في أن تكون له دولته المستقلة، فلسطين |
| 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine | 1 تعيد تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك الحق في أن تكون له دولته المستقلة، فلسطين |
| The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence. | ذلك أن الحق في تقرير المصير الوطني لا يعني التأكيد على الاستقلال بحكم القانون. |
| Draft resolution I is entitled Universal realization of the right of peoples to self determination . | مشروع القرار الأول بعنوان الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير . |
| The State of Israel had always recognized the right of all peoples to self determination. | وإسرائيل ت سلم دائما بحق كافة الشعوب في تقرير المصير. |
| Self determination is generally defined as the right of a people to form its own state. | إن تقرير المصير مصطلح ي ـع ر ف عموما بحق شعب ما في تشكيل دولة خاصة به. |
Related searches : Right To Self-determination - Right Of Self-determination - Self-determination - National Self-determination - Information Self-determination - Co-determination Right - Principle Of Self-determination - Struggle For Self-determination - Right Of Co-determination - Right To - Subject To Determination - Determination To Succeed - Determination To Achieve - Right Against Self-incrimination