Translation of "for determination" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Determination - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The need for a new spirit of determination
2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد
Determination of a quantified emission reduction commitment for Belarus (Agenda item 17)
سابع عشر تحديد التزام مقدر كميا لبيلاروس لخفض انبعاثاتها (البند 17 من جدول الأعمال)
Determination of wages.
تحديد الأجور.
In that respect, Pakistan continued to support the just struggle of the Palestinian people for self determination, freedom and peace, and expressed hope for peace for the people of Jammu and Kashmir in their legitimate quest for self determination.
وفي هذا الصدد، قال إن باكستان مستمرة في دعمها للنضال العادل للشعب الفلسطيني من أجل تقرير المصير، والحرية والسلام، وأعرب عن أمله في تحقيق السلام من أجل شعب جامو وكشمير في طلبه المشروع لتقرير المصير.
Survey type NEO missions are dedicated to the detection, tracking (that is, orbit determination) and remote characterization (for example, determination of taxonomic type and surface albedo of NEOs).
13 والبعثات الاستقصائية للأجسام القريبة من الأرض مكر سة لكشف تلك الأجسام واقتفائها (أي تحديد مدارها) وتحديد طبيعتها عن ب عد (مثل تحديد نوعها التصنيفي ودرجة نصوع سطحها).
Europe s Determination to Decline
أوروبا العازمة على الانحدار
Right of self determination
ألف حق تقرير المصير
Determination of admissibility 52
73 إحالة التعليقات العامة 52
Human rights, democracy, and self determination are not acceptable legal grounds for waging war.
وهذا يعني أن حقوق الإنسان والديمقراطية وحق تقرير المصير ليست بالأسس المقبولة لشن الحرب.
The moment of property transfer shall be decisive for the determination of this value.
ويكون الموعد المحدد لنقل الملكية حاسما في حساب هذه القيمة.
At the same time, there must be a determination of responsibility for adverse events.
وفي الوقت ذاته، يجب تحديد المسؤولية عن الأحداث الضارة.
Wage determination and job evaluation.
تحديد الأجور وتقييم العمل.
The Dark Side of Self Determination
الجانب المظلم من حق تقرير المصير
I applaud your courage and determination.
أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم.
Determination of existing trade in chemicals
2 تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية
Minorities and self determination and autonomy
الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
Determination of existing trade in chemicals
1 تحديد الاتجار الحالي بالمواد الكيميائية
Right of peoples to self determination
72 حق الشعوب في تقرير المصير
Right of peoples to self determination.
70 حق الشعوب في تقرير المصير.
Wage determination and objective job evaluation.
تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
To fight disasters, we need determination.
وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم.
Right of peoples to self determination.
72 حق الشعوب في تقرير المصير.
In their desire for self determination and peace, the Palestinian people had suffered the tragedy of a leadership which, instead of working towards peace, had placed obstacles in the path to self determination.
وعلى صعيد التطلع إلى تقرير المصير والسلام، يلاحظ أن الشعب الفلسطيني قد عانى من مأساة قيادته، التي لم تعمل على تهيئة السلام، بل على وضع العقبات في طريق تقرير المصير.
Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each
تحديد الأسلحة التي يتم ضبطها وبيان التعويض المناسب لكل منها
Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each
تحديد الأسلحة المطلوب ضبطها ومبلغ التعويض المناسب لكل قطعة.
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.
إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو.
No political grievance justified terrorism and murder. To be implemented honestly and fairly, the right to self determination had to be exercised alongside respect for the right of others to their own self determination.
ولا يمكن تبرير أي مظلمة سياسية بالعنف والقتل .وبغية ممارسة الحق في تقرير المصير، على نحو أمين عادل، ينبغي لهذه الممارسة أن تتم في سياق احترام حق الآخرين في تقرير مصيرهم أيضا.
Some other delegations noted the need for distinguishing acts of terrorism from the legitimate struggle of peoples for self determination.
وأشارت وفود أخرى إلى ضرورة التمييز بين أعمال الإرهاب ونضال الشعوب المشروع من أجل تقرير مصيرها.
Self determination, for the most part, is still sitting pretty in the latter half of a dictionary.
تقرير المصير، للجزء الأهم، ما زال متربع على العرش في الجزء الأخير من القاموس.
With regard to the Western Sahara, Pakistan supported a negotiated peaceful settlement that provided for self determination.
وفيما يتعلق بالصحراء الغربية، قال إن باكستان تساند أي حل سلمي عن طريق التفاوض يسمح بتقرير المصير.
It was about time the Special Committee declared its unconditional support for Gibraltar's right to self determination.
25 وأضاف إن الوقت قد حان لكي تعلن اللجنة الخاصة تأييدها غير المشروط لحق جبل طارق في تقرير المصير.
Item . Right of peoples to self determination
البند حق الشعوب في تقرير المصير
The only applicable principle was self determination.
والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
But absolute demands for self determination are likely to become a source of endless violence unless handled carefully.
بيد أن المطالبة المطلقة بحق تقرير المصير من المرجح أن تتحول إلى مصدر لأعمال عنف لا نهاية لها ما لم يتم التعامل معها بعناية وحرص شديدين.
Morocco had also accepted the plan but it had prevented the holding of a referendum for self determination.
وقد قبل المغرب أيضا الخطة، غير أنه حال دون تنظيم استفتاء تقرير المصير.
The Special Committee's support was crucial for the exercise of Puerto Rico's right to self determination and independence.
32 وأضافت أن دعم اللجنة الخاصة حاسما لممارسة بورتوريكو الحق في تقرير المصير والاستقلال.
Terrorism needed to be distinguished from the struggle of peoples for self determination, which was a sacred right.
ولاحظ أنه يلزم التمييز بين الإرهاب وبين كفاح الشعوب من أجل تقرير المصير، وهو حق مقدس.
Yet experts and partners often underestimate our determination.
ورغم هذا فإن الخبراء والشركاء كثيرا ما يستخفون بعزمنا وتصميمنا.
China, however, rejects such sentimentality about self determination.
بيد أن الصين ترفض مثل هذا التوجه العاطفي فيما يتصل بتقرير المصير.
The best current determination of this ratio is .
أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي .
International Right of Self Determination of Indigenous Peoples.
الحق الدولي لتقرير المصير للشعوب الأصلية.
These must be addressed quickly and with determination.
ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم.
Right of peoples to self determination P.72 .
72 حق الشعوب في تقرير المصير م 72 .
Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination
فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير.
The participants recalled the mandate of the Special Committee towards the self determination for the people of Western Sahara.
وأشار المشاركون إلى ولاية اللجنة الخاصة فيما يتعلق بتقرير مصير شعب الصحراء الغربية.

 

Related searches : Determination For - Basis For Determination - Determination For Performance - Allow For Determination - Struggle For Self-determination - Tax Determination - Determination Letter - Cost Determination - Determination Process - Strong Determination - Problem Determination - Reasonable Determination - Structure Determination