ترجمة "والتصميم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والتصميم. | Designing. |
قسم التخطيط والتصميم | Planning and Design Section |
لنجمع الهندسة والتصميم و | To combine engineering and design and ... |
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم. | The transformation reflects both necessity and design. |
اﻻعتبارات والمقترحات المتعلقة بالهندسة والتصميم | Engineering and design considerations and proposals |
والمنظر الطبيعي والتصميم الوسائطي وهكذا دواليك. | landscape, media design and so on. |
والتصميم هو المسؤول عن هذا الشعور | And design is responsible for this experience. |
والتصميم بواسطة الصوت .. له أمر ممتع | It's fun to get into designing with sound. |
تشلسي كلية الفنون والتصميم، جامعة لندن الفنون. | Chelsea College of Art and Design, University of the Arts London. |
وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم. | Clio awards recognise excellence in advertising and design. |
)د( المركز اﻹقليمي اﻻفريقي للهندسة والتصميم والتصنيع | (d) The African Regional Centre for Engineering, Design and Manufacturing |
حياتي، تحت رحمة التصميم الجيد والتصميم السيء. | My life, at the mercy of good design and bad design. |
لقد خرجت من قطاع أعمال الترويج والتصميم. | I come out of the advertising and design business. |
وطالب المدعيان بتعويضات عن الإهمال في الصنع والتصميم. | The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design. |
أعني، ما علاقة هذا بال تكنلوجيا، الترفيه والتصميم | I mean, what does this have to do with technology, entertainment and design? |
والتصميم على الهروب ما زلت احترق من الداخل. | The desire to escape still burns within me. |
فهي، جامعة إميلي كار للفنون والتصميم في فانكوفر، جامعة نسكاد في هاليفاكس، جامعة عقاد في تورونتو، و ألبرتا كلية للفنون والتصميم في كالغاري. | They are Emily Carr University of Art and Design in Vancouver, NSCAD University in Halifax, OCAD University in Toronto, and Alberta College of Art and Design in Calgary. |
والتصميم الشائع هو أسطوانة ذات سدادات طرفية تسمى رؤوس. | A common design is a cylinder with end caps called heads. |
تمكينهن سيغير كل شيء أكثر من التكنولوجيا والتصميم والترفيه | Empowering them will change everything more than technology and design and entertainment. |
ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم. | That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design. |
وسط سانت مارتينز كلية للفنون والتصميم، جامعة لندن الفنون، 8. | Central Saint Martins College of Art and Design, University of the Arts London, 8. |
أي أنه ينبغي إيحاد عمليات المبيعات والتسويق والتصميم القابلة للتكرار. | That is I want to find sales and ,marketing, and engineering processes that are repeatable. |
إذا كتبنا.. فلنقل العاطفة والتصميم سنحصل على عشر صفحات من النتائج | If you type in, oh say, emotion and design, you get 10 pages of results. |
ليس هناك فصل بين التكنولوجيا والتصميم وبين أن نكون أكثر إنسانية | There is no disconnect around technology and design that will allow us to be fully human until we pay attention to suffering, to poverty, to exclusion, to unfairness, to injustice. |
وأن رؤيتنا للتكنولوجيا والتصميم والترفيه والإبداع عليها أن تتزاوج مع رؤيتنا | That our visions of technology and design and entertainment and creativity have to be married with visions of humanity, compassion and justice. |
من بين الشخصيات التي استضفناها في TED (منتدى التكنولوجيا والتسلية والتصميم)، | CA Based on the people we've seen at TED, |
وقد قام بتنظيم المعرض الكبير باعتباره احتفالا بالتكنولوجيا الصناعية الحديثة والتصميم الفيكتوري. | He organized the Great Exhibition as a celebration of modern industrial technology and Victorian design. |
وملكية الخطة والتصميم تضمن نجاحا أكبر لعملية بناء السلام ما بعد الصراع. | Ownership of the plan and the design ensures a more successful post conflict peacebuilding process. |
أيضا، لقد جئت من إيطاليا، والتصميم مهم في إيطاليا، ولكنه متحفظ جدا . | Also, I come from Italy, and the design is important in Italy, and yet very conservative. |
تيد ترمز لـ التقنية، الترفيه، والتصميم والمؤتمرات تهدف لنشر الأفكار التي تستحق الانتشار . | TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing . |
غ ير اسم المدرسة إلى كلية سانت مارتينز المركزية للفنون والتصميم في عام 2011. | The school was renamed Central Saint Martins College of Arts and Design in 2011. |
بعد خمس سنوات تقريبا من التفتيش، بينت جمهورية كرواتيا الفرق بين المماطلة والتصميم. | After nearly four years of searching, the Republic of Croatia has shown the difference between procrastination and determination. |
وينبغي للهيئات التي تملك سلطة صنع القرار أن تظهر مزيدا من الحزم والتصميم. | Bodies that have decision making power should show more firmness and determination. |
ولكن هل نملك الحكمة الكافية والتصميم لكي ننقذ حياة الأطفال الأبرياء على كوكبنا | But are we sufficiently smart and determined to save the lives of innocent children on our own planet? |
فالتكيف عملية مستمرة ومتكررة تتضمن تطوير المعلومات وبث الوعي والتخطيط والتصميم والتنفيذ والرصد. | Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring. |
ولكن، بنفس القدر، يملأنا الإعجاب بالشجاعة والتصميم اللذين أبدتهما الحكومة البريطانية والشعب البريطاني. | But in equal measure we are full of admiration for the courage and determination displayed by the British Government and the British people. |
والتذكير بحياتهم إنما هو بمثابة دروس في الحماس والتصميم من أجل حياتنا اليومية. | The path that they followed offers a lesson in enthusiasm and perseverance that we may apply in our own lives. |
ونفس الطاقة والتصميم يجب أن يميزا جهودنا لوضع حد ﻻنتشار أسلحة الدمار الشامل. | The same energy and resolve must be used in our efforts to put an end to the proliferation of weapons of mass destruction. |
وقد انتهينا من مرحلة التخطيط والتصميم والحسابات ونحن نحضر لمرحلة انشاء النموذج الاول | We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype. |
وتستطيع اليابان فقط من خلال إظهار العزيمة والتصميم أن تدافع عن مصالحها القومية الحقيقية. | Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended. |
في عام 2002م حصلت على الماجستير في الفنون الجميلة من كلية مينيابوليس للفنون والتصميم. | She obtained a master of fine art from Minneapolis College of Art and Design MCAD, 2002. |
وقد تم تطوير واجهة المستخدم الرسومية BeOS GUI على مبادئ الوضوح والنظافة، والتصميم المرتب. | The BeOS GUI was developed on the principles of clarity and a clean, uncluttered design. |
المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني. | A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design. |
وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات، من أجل العمل لتغييـر هذه الحالـة. | There were expressions of hope and determination, in some cases, to work to change that situation. |
إذ أظهرت البعثة أنه يمكن، بالشجاعة والتصميم، ضمان مبادئ ومؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان وحمايتها. | It has demonstrated that, with courage and determination, the principles and institutions of democracy and human rights can be safeguarded and protected. |