ترجمة "national bureau" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Bureau - translation : National - translation : National bureau - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
a National Transitional Government of Liberia, Bureau of Budget. | (أ) الحكومة الانتقالية لليبريا، مكتب الميزانية. |
National Planning Commission Secretariat. 2002, Central Bureau of Statistics. Windhoek. | 19 أمانة هيئة التخطيط القومي، 2002، المكتب المركزي للإحصاء، وندهوك . |
Its National Council on Drug Control was cooperating with the United Nations regional bureau in Cairo. | واختتم قائلا إن مجلسها القومي المعني بمكافحة المخدرات يتعاون مع المكتب الإقليمي التابع للأمم المتحدة الموجود في القاهرة. |
In 2006, the Minister of Forestry established a managing structure for Lorentz National Park, the Lorentz National Park Bureau with headquarters in Wamena. | وفي 2006، أنشأ وزير الغابات هيكلا إداري ا لمتنزه لورنتز الوطني، وهو مكتب متنزه لورنتز الوطني والذي تقع مقاره في وامينا (Wamena). |
Bureau | أعضاء المكتب |
Bureau | هيئة المكتب |
Lectures on international financial institutions, National Bureau of Oceanography, the People apos s Republic of China, 1986. | محاضرات عن المؤسسات المالية الدولية، المكتب القومي لعلوم المحيطات، جمهورية الصين الشعبية، ١٩٨٦. |
The national machinery, the Bureau of Women apos s Affairs, had been supported by the reinstitution of the National Advisory Council on Women and a project to strengthen the Bureau further had been approved by the Inter American Development Bank (IDB). | وقد تم تعزيز اﻵلية الوطنية، وهي مكتب شؤون المرأة، عن طريق إعادة تأسيس المجلس اﻻستشاري الوطني للمرأة، كما أقر مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية مشروعا لزيادة تعزيز المكتب. |
However, a specialised bureau of the Public Prosecution Service (OM), the Proceeds of Crime Bureau (Bureau Ontnemingswetgeving OM, BOOM), functions as a national expertise centre in the fields of seizure and confiscation in general (with a help desk and team of advisors). | ولا توجد في هولندا سلطة أو وكالة مستقلة مسؤولة عن حجز الأصول المتصلة بالإرهاب ومصادرتها، لكن يوجد مكتب متخصص تابع لدائرة الادعاء العام، هو مكتب عوائد الجريمة، يعمل عموما كمركز خبرة وطنية في مجالي حجز الأصول ومصادرتها (ولديه مكتب مساعدة وفريق من المستشارين). |
According to China s National Bureau of Statistics (NBS), living expenses increased by 6.1 year on year in May. | ووفقا للمكتب الوطني الصيني للإحصاءات، فإن تكاليف المعيشة ارتفعت بنسبة 6.1 في شهر مايو مقارنة بنفس الفترة في العام الماضي. |
The latter recognized the role of the Women's Bureau as the implementing office for the National Women's Council. | وقد اعترفت هذه الإدارة بالدور الذي يقوم به مكتب شؤون المرأة بوصفه المكتب الم ن ف ذ بالنسبة إلى مجلس شؤون المرأة. |
The Garda National Immigration Bureau investigated all reported cases of trafficking, mainly communicated by NGOs such as Ruhama. | ويتولى مكتب الشرطة الوطني المعني بالهجرة أمر التحقيق في جميع ما ي ب ل غ عنه من حالات الاتجار، ولاسيما عن طريق منظمات غير حكومية مثل منظمة روهاما . |
live on Bureau of Land Management land, and that's very different from being protected in a national park. | يتواجدان على أراضي مكتب إدارة الأراضي و هذا الأمر يختلف تماما عن كونها محمية في حديقة وطنية |
The UNDP Regional Bureau for Africa (RBA) is providing support for national preparations by facilitating national preparatory meetings and the production of national reports. Seventeen reports have been produced to date. | ١١٠ ويقدم المكتب اﻹقليمي ﻻفريقيا التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الدعم لﻷعمال التحضيرية الوطنية من خﻻل تسهيل عقد اﻻجتماعات التحضيرية الوطنية وإصدار التقارير الوطنية، التي أنجز منها حتى اﻵن سبعة عشر تقريرا. |
This committee consists of representatives of the Department of Foreign Affairs, the Department of Justice, the Department of the Interior and Local Government, the Central Bank of the Philippines, the Bureau of Immigration, the National Bureau of Investigation, the Philippine National Police, the Philippine Overseas Employment Administration and the National Statistics Office. | وتتألف هذه اللجنة من ممثلين عن وزارة الخارجية ووزارة العدل ووزارة الداخلية والحكومة المحلية ومصرف الفلبين المركزي ومكتب الهجرة ومكتب التحقيقات الوطني وشرطة الفلبين الوطنية والوزارة الفلبينية للعمالة في ما وراء البحار ومكتب اﻹحصاءات الوطني. |
The Office for Women and the Australian Bureau of Statistics are conducting a second national survey of personal safety. | ويقوم المكتب المعني بمركز المرأة والمكتب الإحصائي الأسترالي بإجراء دراسة استقصائية ثانية عن السلامة الشخصية. |
While National Accountability Bureau is presently functioning as a Financial Intelligence Unit based upon its legal and operational framework. | وبالإضافة إلى ذلك يعمل مكتب المساءلة الوطنية الآن بوصفه وحدة للاستخبارات المالية استنادا إلى إطاره القانوني والتنفيذي. |
The National Commission, together with the UN Gender in Development Bureau, is doing work to train gender sensitive journalists. | وتقوم اللجنة الوطنية، هي ومكتب الأمم المتحدة لإدماج المرأة في عملية التنمية، بتدريب الصحفيين المراعين للفوارق بين الجنسين. |
b) item 15 (p. 8) National CWC Authority The National Chemicals Bureau of the Republic of Slovenia has been appointed as the competent national authority for the implementation of the CWC Convention. | (ب) البند 15 (الفقرة 8) السلطة الوطنية لاتفاقية الأسلحة الكيميائية ع ين المكتب الوطني للكيميائيات لجمهورية سلوفينيا باعتباره السلطة الوطنية المختصة بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية. |
With regard to the relationships between women apos s organizations affiliated with the Bureau of Women apos s Affairs and the Bureau itself, it was stated that the Bureau was the national machinery for women and had a mandate to involve all women apos s organizations. | ٤٢٨ وفيما يتعلق بالعﻻقات القائمة بين المنظمات النسائية المنتسبة لمكتب شؤون المرأة والمكتب ذاته، ذكر أن المكتب هو اﻵلية الوطنية للمرأة وتتمثل وﻻيته في إشراك جميع المنظمات النسائية. |
Bangkok Tourist Bureau | مكتب بانكوك للسياحة (Bangkok Tourist Bureau) |
International Peace Bureau | المرفق الثاني (تابع) |
European Environmental Bureau | المكتب البيئي اﻷوروبي |
French Information Bureau. | مكتب المعلومات الفرنسي. |
That's a bureau? | هل هذه منضدة |
A whole bureau? | كل هذه منضدة |
15 See Burnside C. and Farnizza D. Hiccups for HIPCs? , National Bureau of Economics Research, Working Paper 10903, November 2004. | (15) انظر برنسايد س وفارنيسا د Hiccups for HIPCs ، المكتب الوطني للبحوث، ورقة العمل 10903، تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
Hostilities and aggression at the National Port Authority and the Bureau of Marine Affairs towards the auditors included verbal threats. | وقد شملت التصرفات العدائية والعدوانية في هيئة الموانئ الوطنية ومكتب الشؤون البحرية توجيه التهديدات اللفظية إلى مراجعي الحسابات. |
The National Bureau of Investigation deals with the illegal smuggling of aliens in accordance with General Assembly resolution 48 102. | ١٧ ويعالج مكتب التحقيقات الوطني مسألة تهريب اﻷجانب بصورة غير قانونية وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨ ١٠٢. |
Foreign bureau A foreign bureau is a news bureau set up to support a news gathering operation in a foreign country. | المكتب الأجنبي عبارة عن مكتب أخبار يتم إنشاؤه لدعم عمليات تجميع الأخبار في دولة أجنبية. |
A national investigative bureau would soon be established as the main state body responsible for combating corruption in the higher authorities. | 59 وسينشأ عم ا قريب مكتب وطني للتحريات ليكون الجهاز الحكومي الرئيسي المسؤول عن مكافحة الفساد في السلطات الأعلى. |
Composition of the Bureau | تركيبة المكتب |
Members of the Bureau | أعضاء المكتــب |
Election of the Bureau. | الحواشي |
International Catholic Child Bureau | نيجيريا |
D. Protocol Visitors Bureau | دال المراسم مكتب الزوار |
Bureau of Multilateral Affairs | مكتب الشؤون المتعددة اﻷطراف |
U.S. Bureau of Mines | مكتب المعادن بالوﻻيات المتحدة )U.S. Bureau of Mines( |
In my bureau drawer. | في درج مكتبي |
Federal Bureau of Investigation. | المكتب الإتحادي تحقيق. |
The Women's Bureau had undertaken a series of actions to promote the National Plan for the Prevention and Punishment of Violence Against Women and the National Network against Domestic Violence. | واتخذت اللجنة النسائية سلسلة من الإجراءات لتعزيز الخطة الوطنية لمنع العنف الموجه ضد المرأة والمعاقبة عليه، وتعزيز الشبكة الوطنية لمكافحة العنف المنزلي. |
The Government's commitment to empowering women had been reflected in the establishment of the National Women's Bureau and National Women's Council even before the ratification of the Convention in 1992. | 3 وأردف قائلا إن التزام الحكومة بتمكين المرأة تجلى في إنشاء المكتب الوطني لشؤون المرأة و المجلس الوطني لشؤون المرأة ، وذلك حتى قبل التصديق على الاتفاقية في عام 1992. |
6. The Bureau of the Committee also served as the Bureau of the Working Group. | ٦ وعمل مكتب اللجنة أيضا بوصفه مكتب الفريق العامل. |
Representatives of the Bureau of the Commission have participated in a number of joint Bureau meetings organized by the Bureau of the Economic and Social Council. | 12 وشارك ممثلون لمكتب اللجنة في عدد من الاجتماعات المشتركة للمكاتب نظمها مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
The National Accountability Bureau had achieved significant success in curbing high level corruption and had recovered billions of rupees in illegally obtained money. | وقد حقق المكتب الوطني للمساءلة نجاحا هاما في الحد من الفساد على المستوى الرفيع وقد استعاد بلايين الروبيات من الأموال المكتسبة بشكل غير مشروع. |
Related searches : National Central Bureau - National Guard Bureau - National Security Bureau - National Tax Bureau - Permanent Bureau - Marriage Bureau - Census Bureau - Customs Bureau - Employment Bureau - Quarantine Bureau - Health Bureau - Inspection Bureau - Municipal Bureau