Translation of "must be delivered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

Keywords : تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.	وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة.
But quality and brand must be delivered at the right price.	ولكن لابد من تسليم الجودة والعلامة التجارة بالسعر المناسب.
An official certificate of marriage must be issued, and a copy delivered to the couple.	وينبغي أن يكون الزواج موضع إجراء رسمي تسلم خلاله نسخة إلى كلا الزوجين.
Calculations show that the energy must be delivered quickly in order to compress the core before it disassembles.	تظهر الحسابات أن الطاقة يجب أن يتم تسليمها بسرعة في النظام لضغط االلب أو core .
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.	قائلا انه ينبغي ان يسل م ابن الانسان في ايدي اناس خطاة ويصلب وفي اليوم الثالث يقوم.
For the best level of CRM operation in a B2B environment, the software must be personalized and delivered at individual levels.	للحصول على أفضل مستوى من عملية CRM في بيئة B2B، يجب أن تكون شخصية البرمجيات وتسليمها على المستويات الفردية.
saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?	قائلا انه ينبغي ان يسل م ابن الانسان في ايدي اناس خطاة ويصلب وفي اليوم الثالث يقوم.
As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients.	ونتيجة لهذا فبدلا من محاولة حث المناعة، فيتعين على الباحثين أن يعملوا على إنتاج أجسام مضادة للبريونات سابقة التصنيع يمكن تسليمها للمرضى مباشرة.
And G 8 citizens must hold their governments accountable for what they have pledged but not delivered.	ويتعين على مواطني دول مجموعة الثماني أن يحملوا حكوماتهم على تنفيذ تعهداتها التي قطعتها ولم تف بها.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.	وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية .
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.	لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية .
Xinq then allows that content to be delivered online.	Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت.
But the price of the EU s support cannot be changed the major war criminals Ratko Mladic and Radovan Karadzic must be delivered to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in The Hague.	إلا أن ثمن دعم الاتحاد الأوروبي لا يجوز أن يتغير والذي يتلخص في ضرورة تسليم راتكو ملاديك و رادوفان كارادزيك إلى المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة في لاهاي.
Consequently, the many pledges made here by the rich countries must be delivered upon very quickly if we want to genuinely achieve the MDGs and ensure social peace in our countries.	لذلك يجب الوفاء بالتعهدات التي قطعتها البلدان الغنية على وجه السرعة إذا أردنا تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وضمان السلام الاجتماعي في بلداننا.
11.22 During the biennium, the following outputs will be delivered	11 22 سيتم خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية
27.24 During the biennium, the following outputs will be delivered	27 24 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية
27.38 During the biennium, the following outputs will be delivered	27 38 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية
27.52 During the biennium, the following outputs will be delivered	27 52 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية
14.23 During the biennium, the following outputs will be delivered	14 23 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.31 During the biennium, the following outputs will be delivered	14 31 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.36 During the biennium, the following outputs will be delivered	14 36 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.41 During the biennium, the following outputs will be delivered	14 41 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.46 During the biennium, the following outputs will be delivered	14 46 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية
14.51 During the biennium, the following outputs will be delivered	14 51 خلال فترة السنتين، ستـتحقق النواتج التالية
14.56 During the biennium, the following outputs will be delivered	14 56 ستنجز خلال فترة السنتين النواتج التالية
14.61 During the biennium, the following outputs will be delivered	14 61 ستنجز خلال فترة السنتين 2006 2007 النواتج التالية
14.66 During the biennium, the following outputs will be delivered	14 66 ست حقق خلال فترة السنتين 2006 2007 النواتج التالية
21.26 During the biennium, the following outputs will be delivered	21 26 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية
21.30 During the biennium, the following outputs will be delivered	21 30 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية
21.34 During the biennium, the following outputs will be delivered	21 34 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية
21.38 During the biennium, the following outputs will be delivered	21 38 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية
21.42 During the biennium, the following outputs will be delivered	21 42 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية
23.34 During the biennium, the following outputs will be delivered	23 34 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية
23.44 During the biennium, the following outputs will be delivered	23 44 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية
23.54 During the biennium, the following outputs will be delivered	23 54 سيتم خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية
29.16 During the biennium, the following outputs will be delivered	29 16 ستحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية
29.20 During the biennium, the following outputs will be delivered	29 20 سيتم تحقيق النواتج التالية أثناء فترة السنتين
29.31 During the biennium, the following outputs will be delivered	29 31 ستتحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية
In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon.	وفي النصف الثاني من أيار مايو قدم برنامج الأغذية العالمي وهيئة الرؤية العالمية الأغذية إلى 500 4 فرد على أن يتم في القريب العاجل تسليم مواد غير غذائية.
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?	هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
Copy of this register must be delivered to the High Institute for the Prevention and Safety of workers (ISPESL), which forwards the above data to the Ministry of Health on a yearly basis.	ويتعين تسليم نسخة من هذا السجل للمعهد العالي لوقاية العمال وسلامتهم، الذي يحيل البيانات السالفة الذكر إلى وزارة الصحة سنويا.
27.46 During the biennium, the following final outputs will be delivered	27 46 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج النهائية التالية
9.49 During the biennium, the following final outputs will be delivered	9 49 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية
9.56 During the biennium, the following final outputs will be delivered	9 56 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج النهائية التالية
9.61 During the biennium, the following final outputs will be delivered	9 61 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية