Translation of "can be delivered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. | إن الخطب، وخاصة عندما يلقيها زعماء دول كبرى، قد تكون مفيدة، أو بلا قيمة، أو خطيرة. |
| When these interventions are grouped according to age specific contacts with health and nutrition services, the number of interventions that can be delivered during each contact can be optimized. | 37 وإذا ما ص نفت هذه التدخلات في مجموعات بحسب الفئة العمرية المحددة لتلقي خدمات صحية وتغذوية، فسيتسنى عندئذ التوصل إلى العدد الأمثل من التدخلات التي يمكن تنفيذها معا في كل موعد من مواعيد تقديم الخدمات. |
| Although force sometimes has its uses, a stable and lasting peace can be delivered only by an integrative, compromise solution. | ورغم أن القوة لها استخداماتها في بعض الأحيان، إلا أن السلام المستقر الدائم لن يتسنى إلا بالتوصل إلى حل وسط متكامل. |
| As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients. | ونتيجة لهذا فبدلا من محاولة حث المناعة، فيتعين على الباحثين أن يعملوا على إنتاج أجسام مضادة للبريونات سابقة التصنيع يمكن تسليمها للمرضى مباشرة. |
| Using this technique, potentially all the genes from a pathogen can be delivered at one time, which may be useful for pathogens which are difficult to attenuate or culture. | باستخدام هذه التقنية يحتمل أن يتم توصيل كل الجينات من مسببات الأمراض مرة واحدة الأمر الذي قد يكون نافعا لمسببات الأمراض التي يصعب تهذيبها أو تخفيفها. |
| The work programme that can be delivered on the basis of the proposed resource levels is contained in document FCCC SBI 2005 8 Add.1. | وتشمل الوثيقة FCCC SBI 2005 8 Add.1 برنامج العمل الذي يمكن تنفيذه على أساس مستويات الموارد المقترحة. |
| Up to 20 percent of the financial obligations of contributing parties can be delivered by them bilaterally in the form of eligible projects and activities. | وتصل النسبة إلى 20 في المائة من الإلتزامات المالية للأطراف المساهمة يمكن دفعها عن طريقهم ثنائيا في شكل مشروعات وأنشطة صالحة. |
| Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded. | وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة. |
| Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. | إن الخطب، وخاصة عندما يلقيها زعماء دول كبرى، قد تكون مفيدة، أو بلا قيمة، أو خطيرة. والواقع أن الخطاب الذي خطط له كاميرون طويلا بشأن أوروبا تم تأجيله أكثر من مرة. وربما كان من الواجب عليه أن يعتبر ذلك إشارة إلى ضرورة إعادة النظر في موقفه. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية . |
| Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks. | لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية . |
| Xinq then allows that content to be delivered online. | Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت. |
| The final report, due to be delivered in December 2012, should identify which additional steps can be taken on the basis of the existing EU treaties, and which measures require treaty amendments. | ومن المنتظر أن يحدد التقرير النهائي، الذي يفترض تسليمه في ديسمبر كانون الأول 2012، الخطوات الإضافية التي يمكن اتخاذها على أساس من معاهدات الاتحاد الأوروبي القائمة، والتدابير التي تحتاج إلى إدخال تعديلات على المعاهدات. |
| 11.22 During the biennium, the following outputs will be delivered | 11 22 سيتم خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية |
| 27.24 During the biennium, the following outputs will be delivered | 27 24 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية |
| 27.38 During the biennium, the following outputs will be delivered | 27 38 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية |
| 27.52 During the biennium, the following outputs will be delivered | 27 52 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية |
| 14.23 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 23 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين |
| 14.31 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 31 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين |
| 14.36 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 36 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين |
| 14.41 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 41 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين |
| 14.46 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 46 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية |
| 14.51 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 51 خلال فترة السنتين، ستـتحقق النواتج التالية |
| 14.56 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 56 ستنجز خلال فترة السنتين النواتج التالية |
| 14.61 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 61 ستنجز خلال فترة السنتين 2006 2007 النواتج التالية |
| 14.66 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 66 ست حقق خلال فترة السنتين 2006 2007 النواتج التالية |
| 21.26 During the biennium, the following outputs will be delivered | 21 26 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية |
| 21.30 During the biennium, the following outputs will be delivered | 21 30 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية |
| 21.34 During the biennium, the following outputs will be delivered | 21 34 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية |
| 21.38 During the biennium, the following outputs will be delivered | 21 38 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية |
| 21.42 During the biennium, the following outputs will be delivered | 21 42 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية |
| 23.34 During the biennium, the following outputs will be delivered | 23 34 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية |
| 23.44 During the biennium, the following outputs will be delivered | 23 44 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية |
| 23.54 During the biennium, the following outputs will be delivered | 23 54 سيتم خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية |
| 29.16 During the biennium, the following outputs will be delivered | 29 16 ستحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية |
| 29.20 During the biennium, the following outputs will be delivered | 29 20 سيتم تحقيق النواتج التالية أثناء فترة السنتين |
| 29.31 During the biennium, the following outputs will be delivered | 29 31 ستتحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية |
| In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon. | وفي النصف الثاني من أيار مايو قدم برنامج الأغذية العالمي وهيئة الرؤية العالمية الأغذية إلى 500 4 فرد على أن يتم في القريب العاجل تسليم مواد غير غذائية. |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? | هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور. |
| But quality and brand must be delivered at the right price. | ولكن لابد من تسليم الجودة والعلامة التجارة بالسعر المناسب. |
| 27.46 During the biennium, the following final outputs will be delivered | 27 46 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج النهائية التالية |
| 9.49 During the biennium, the following final outputs will be delivered | 9 49 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية |
| 9.56 During the biennium, the following final outputs will be delivered | 9 56 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج النهائية التالية |
| 9.61 During the biennium, the following final outputs will be delivered | 9 61 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية |
| 9.67 During the biennium, the following final outputs will be delivered | 9 67 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية |
