Translation of "to be delivered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية . |
| Xinq then allows that content to be delivered online. | Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت. |
| Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks. | لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية . |
| In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon. | وفي النصف الثاني من أيار مايو قدم برنامج الأغذية العالمي وهيئة الرؤية العالمية الأغذية إلى 500 4 فرد على أن يتم في القريب العاجل تسليم مواد غير غذائية. |
| Secondly, that integrated plan needs to be delivered by one responsible individual. | ثانيا، ثمة حاجة إلى أن يحقق فرد مسؤول واحد تلك الخطة المتكاملة. |
| Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded. | وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة. |
| The outbreak of war in Europe, however, allowed only two to be delivered. | اندلاع الحرب في أوروبا، ومع ذلك، سمح اثنين فقط ليتم تسليمها. |
| For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on. | لانه يسلم الى الامم ويستهزأ به ويشتم ويتفل عليه |
| Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. | حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب |
| Simply put, they could be trusted to do the right thing and they delivered. | أي أنها أصبحت ببساطة محل ثقة واطمئنان إلى قدرتها على القيام بالتصرف الصحيح وقد وفت بالفعل. |
| And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. | وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد. |
| 11.22 During the biennium, the following outputs will be delivered | 11 22 سيتم خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية |
| 27.24 During the biennium, the following outputs will be delivered | 27 24 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية |
| 27.38 During the biennium, the following outputs will be delivered | 27 38 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية |
| 27.52 During the biennium, the following outputs will be delivered | 27 52 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية |
| 14.23 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 23 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين |
| 14.31 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 31 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين |
| 14.36 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 36 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين |
| 14.41 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 41 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين |
| 14.46 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 46 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية |
| 14.51 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 51 خلال فترة السنتين، ستـتحقق النواتج التالية |
| 14.56 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 56 ستنجز خلال فترة السنتين النواتج التالية |
| 14.61 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 61 ستنجز خلال فترة السنتين 2006 2007 النواتج التالية |
| 14.66 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 66 ست حقق خلال فترة السنتين 2006 2007 النواتج التالية |
| 21.26 During the biennium, the following outputs will be delivered | 21 26 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية |
| 21.30 During the biennium, the following outputs will be delivered | 21 30 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية |
| 21.34 During the biennium, the following outputs will be delivered | 21 34 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية |
| 21.38 During the biennium, the following outputs will be delivered | 21 38 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية |
| 21.42 During the biennium, the following outputs will be delivered | 21 42 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية |
| 23.34 During the biennium, the following outputs will be delivered | 23 34 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية |
| 23.44 During the biennium, the following outputs will be delivered | 23 44 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية |
| 23.54 During the biennium, the following outputs will be delivered | 23 54 سيتم خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية |
| 29.16 During the biennium, the following outputs will be delivered | 29 16 ستحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية |
| 29.20 During the biennium, the following outputs will be delivered | 29 20 سيتم تحقيق النواتج التالية أثناء فترة السنتين |
| 29.31 During the biennium, the following outputs will be delivered | 29 31 ستتحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية |
| Recycled materials do not need to be delivered to centralized processing centers and then forwarded to factories. | ولن تكون هناك حاجة إلى تسليم المواد المعاد تدويرها إلى مراكز معالجة مركزية ثم توجيهها إلى المصانع. |
| When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان. |
| An upgraded version, dubbed S 300V4 will be delivered to the Russian army in 2011. | وسيتم تسليم نسخة مطورة، يطلق عليها اسم S 300V4 إلى الجيش الروسي في عام 2011. |
| As of 2006, the four Peace Eagle airplanes were scheduled to be delivered in 2008. | اعتبارا من عام 2006، وكان من المقرر الأربعة السلام طائرات النسر ليتم تسليمها في عام 2008. |
| An official certificate of marriage must be issued, and a copy delivered to the couple. | وينبغي أن يكون الزواج موضع إجراء رسمي تسلم خلاله نسخة إلى كلا الزوجين. |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? | هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور. |
| But quality and brand must be delivered at the right price. | ولكن لابد من تسليم الجودة والعلامة التجارة بالسعر المناسب. |
| 27.46 During the biennium, the following final outputs will be delivered | 27 46 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج النهائية التالية |
| 9.49 During the biennium, the following final outputs will be delivered | 9 49 خلال فترة السنتين، ست نجز النواتج النهائية التالية |
| 9.56 During the biennium, the following final outputs will be delivered | 9 56 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج النهائية التالية |
