Translation of "may be delivered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon. | وفي النصف الثاني من أيار مايو قدم برنامج الأغذية العالمي وهيئة الرؤية العالمية الأغذية إلى 500 4 فرد على أن يتم في القريب العاجل تسليم مواد غير غذائية. |
| That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us. | لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي |
| That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and hear me. | لكي ينجو احباؤك. خل ص بيمينك واستجب لي |
| That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and answer me. | لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي |
| The training and assistance may be delivered through country or regional projects and may involve local, bilateral and multilateral cooperation. | ويجوز تقديم التدريب والمساعدة عن طريق المشاريع القطرية أو المشاريع الإقليمية ويمكن أن تشمل التعاون المحلي والثنائي والمتعدد الأطراف. |
| So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us. | لكي ينجو احباؤك. خل ص بيمينك واستجب لي |
| Cluster munitions are area effect weapons, which may be either air delivered or ground launched. | 2 الذخائر العنقودية أسلحة تحدث أثرا واسع الانتشار ويمكن إسقاطها من الجو أو إطلاقها من الأرض. |
| Judgement was delivered on 20 May 2005. | وصدر الحكم في 20 أيار مايو 2005. |
| and that we may be delivered from unreasonable and evil men for not all have faith. | ولكي ننقذ من الناس الاردياء الاشرار. لان الايمان ليس للجميع. |
| And that we may be delivered from unreasonable and wicked men for all men have not faith. | ولكي ننقذ من الناس الاردياء الاشرار. لان الايمان ليس للجميع. |
| that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints | لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين |
| That I may be delivered from them that do not believe in Judaea and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints | لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين |
| This is a Message to be delivered to mankind that they may be warned by it , and that they may know that He is One God , and that all possessed of minds may remember . | هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| This is a Message to be delivered to mankind that they may be warned by it , and that they may know that He is One God , and that all possessed of minds may remember . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة . |
| We have delivered the Word to them , that they may remember . | ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| We have delivered the Word to them , that they may remember . | ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به . |
| (This conclusion may be biased to underestimate return rates because some weapons in the serial number range might not have been delivered. | (وقد يكون في هذه النتيجة جنوح إلى خفض تقديرات معدلات الإعادة لأن بعض الأسلحة في مجموعة الأرقام المتسلسلة قد لا تكون قد سلمت أصلا). |
| Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil! | ويل للمكسب بيته كسبا شريرا ليجعل عش ه في العلو لينجو من كف الشر. |
| Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil! | ويل للمكسب بيته كسبا شريرا ليجعل عش ه في العلو لينجو من كف الشر. |
| This is a message to be delivered to mankind so that they may be warned by it , and know that He is ( Allah ) One God , and so all those possessed of minds may remember . | هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| This is a message to be delivered to mankind so that they may be warned by it , and know that He is ( Allah ) One God , and so all those possessed of minds may remember . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة . |
| The Completion Strategy of May 2005 indicated that, besides the judgements in the Rutaganira and Muhimana cases which were delivered in March and April 2005 respectively, judgements in the Simba and Seromba cases will be delivered later this year. | 64 وورد في استراتيجية الإنجاز لأيار مايو 2005 أنه، إلى جانب الأحكام في قضيتي روتاغانيرا وموهيمانا التي صدرت في آذار مارس ونيسان أبريل 2005، على التوالي، فإن الأحكام في قضيتي سيمبا وسيرومبا ستصدر في وقت لاحق من هذا العام. |
| Using this technique, potentially all the genes from a pathogen can be delivered at one time, which may be useful for pathogens which are difficult to attenuate or culture. | باستخدام هذه التقنية يحتمل أن يتم توصيل كل الجينات من مسببات الأمراض مرة واحدة الأمر الذي قد يكون نافعا لمسببات الأمراض التي يصعب تهذيبها أو تخفيفها. |
| For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh. | لاننا نحن الاحياء نسلم دائما للموت من اجل يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا المائت. |
| Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded. | وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية . |
| Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks. | لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية . |
| Xinq then allows that content to be delivered online. | Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت. |
| In May 2010 the Charter Movement delivered a petition to the South African High Commission requesting integration. | في مايو 2010 أصدرت حركة الميثاق التماسا إلى التكامل في جنوب أفريقيا المفوضية السامية الطالبة. |
| 11.22 During the biennium, the following outputs will be delivered | 11 22 سيتم خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية |
| 27.24 During the biennium, the following outputs will be delivered | 27 24 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية |
| 27.38 During the biennium, the following outputs will be delivered | 27 38 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية |
| 27.52 During the biennium, the following outputs will be delivered | 27 52 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية |
| 14.23 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 23 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين |
| 14.31 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 31 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين |
| 14.36 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 36 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين |
| 14.41 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 41 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين |
| 14.46 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 46 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية |
| 14.51 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 51 خلال فترة السنتين، ستـتحقق النواتج التالية |
| 14.56 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 56 ستنجز خلال فترة السنتين النواتج التالية |
| 14.61 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 61 ستنجز خلال فترة السنتين 2006 2007 النواتج التالية |
| 14.66 During the biennium, the following outputs will be delivered | 14 66 ست حقق خلال فترة السنتين 2006 2007 النواتج التالية |
| 21.26 During the biennium, the following outputs will be delivered | 21 26 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية |
| 21.30 During the biennium, the following outputs will be delivered | 21 30 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية |
| 21.34 During the biennium, the following outputs will be delivered | 21 34 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية |