Translation of "could be delivered" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.
وعن الرعاية الصحية، فإن نصف خدماتها يمكن تسليمه عن بعد وبكفاءة أعلى.
Simply put, they could be trusted to do the right thing and they delivered.
أي أنها أصبحت ببساطة محل ثقة واطمئنان إلى قدرتها على القيام بالتصرف الصحيح وقد وفت بالفعل.
If it were Our Will , We could drown them then would there be no helper ( to hear their cry ) , nor could they be delivered ,
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون .
If it were Our Will , We could drown them then would there be no helper ( to hear their cry ) , nor could they be delivered ,
وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق .
Then TTM could be measured from the last change in requirements until the product is delivered.
ولذلك يمكن قياس الوقت إلى السوق من وقت آخر تغيير في المتطلبات حتى تسليم المنتج.
The seller returned the fax on the next day with the remark that the goods could not be delivered.
وأعاد البائع الفاكس في اليوم التالي مشفوعا بملاحظة مفادها أن من غير الممكن تسليم البضاعة.
If the serial numbers of weapons delivered in a particular batch fell within a range, then the numbers in that range could be assumed to correspond to the number of weapons delivered, which could in turn be compared to the number reported during the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme (see table 1).
فإن كانت الأرقام المتسلسلة للأسلحة الموردة في دفعة بعينها هبطت ضمن مجموعة ما، فيمكن افتراض أن الأرقام في تلك المجموعة تنطبق على أعداد الأسلحة التي سلمت، وهذا ما يمكن مقارنته بالعدد المبلغ عنه خلال برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن.
This information could be delivered in the context of healthy lifestyle choices and is as important as education on nutrition, hygiene and physical fitness.
ويمكن أن ت قدم هذه المعلومات في سياق خيارات أساليب الحياة الصحية وعلى أنها مهمة مثل التثقيف في مجالات التغذية، والعادات الصحية واللياقة البدنية.
CHICAGO From the standpoint of European stability, the Italian elections could not have delivered a worse outcome.
شيكاغو ــ من منظور الاستقرار الأوروبي، فإن الانتخابات الإيطالية ما كانت لتسفر عن نتائج أسوأ من تلك التي أفرزتها.
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.
وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة.
What we have produced does not satisfy all the demands of any group, but it is the best deal that could be delivered based on negotiation and consensus.
وما تمخض عنه عملنا لا يلبي كل مطالب أية فئة بذاتها، لكنه أفضل صفقة استطعنا عقدها على أساس التفاوض وتوافق الآراء.
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.
وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية .
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية .
Xinq then allows that content to be delivered online.
Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت.
By radically simplifying the myriad combinations of start and end points the only routes were to and from Memphis all of the packages could be delivered the next day reliably.
ومن خلال التبسيط الجذري للتركيبات التي لا تحصى ولا تعد من نقاط الانطلاق والمقصد ــ فكانت الطرق الوحيدة إلى ولاية ممفيس ومنها ــ بات من الممكن تسليم كل الطرود في اليوم التالي بشكل موثوق.
However, these badly needed plants could not be delivered because Cuba was unable to secure authorization for their shipment, as they had United States components and servicing was not included.
لكن ذلك لم يحدث لأن الأجزاء المكونة كانت من أصل أمريكي، وهو ما يطرح صعوبات على مستوى إذن الإرسال، إضافة إلى تعذر كفالة خدمات الصيانة.
As the seller did not deliver on the agreed date, the equipment had to be delivered directly to the construction site and could not be tested, as originally planned, before it was set into place.
وحيث إن البائع لم يسلم الجهاز في التاريخ المتفق عليه فقد تعين تسليم الجهاز مباشرة إلى موقع التركيب ولم يتسن اختباره، حسبما كان مخططا لـه أصلا ، قبل وضعه في مكانه.
11.22 During the biennium, the following outputs will be delivered
11 22 سيتم خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية
27.24 During the biennium, the following outputs will be delivered
27 24 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية
27.38 During the biennium, the following outputs will be delivered
27 38 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية
27.52 During the biennium, the following outputs will be delivered
27 52 خلال فترة السنتين سيجري إنجاز النواتج التالية
14.23 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 23 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.31 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 31 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.36 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 36 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.41 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 41 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين
14.46 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 46 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية
14.51 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 51 خلال فترة السنتين، ستـتحقق النواتج التالية
14.56 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 56 ستنجز خلال فترة السنتين النواتج التالية
14.61 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 61 ستنجز خلال فترة السنتين 2006 2007 النواتج التالية
14.66 During the biennium, the following outputs will be delivered
14 66 ست حقق خلال فترة السنتين 2006 2007 النواتج التالية
21.26 During the biennium, the following outputs will be delivered
21 26 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية
21.30 During the biennium, the following outputs will be delivered
21 30 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية
21.34 During the biennium, the following outputs will be delivered
21 34 سيجري خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية
21.38 During the biennium, the following outputs will be delivered
21 38 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية
21.42 During the biennium, the following outputs will be delivered
21 42 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية
23.34 During the biennium, the following outputs will be delivered
23 34 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية
23.44 During the biennium, the following outputs will be delivered
23 44 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية
23.54 During the biennium, the following outputs will be delivered
23 54 سيتم خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية
29.16 During the biennium, the following outputs will be delivered
29 16 ستحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية
29.20 During the biennium, the following outputs will be delivered
29 20 سيتم تحقيق النواتج التالية أثناء فترة السنتين
29.31 During the biennium, the following outputs will be delivered
29 31 ستتحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية
As a result of these advances in science and supportive care, the same chemotherapeutic drugs could be delivered much more intensively for children with select types and sub types of cancer.
ونتيجة لهذه التطورات في العلوم والرعاية الداعمة، بات من الممكن الآن تسليم نفس عقاقير العلاج الكيميائي بكثافة أكبر كثيرا للأطفال الذين يعانون من أنواع رئيسية وفرعية بعينها من السرطان.
In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon.
وفي النصف الثاني من أيار مايو قدم برنامج الأغذية العالمي وهيئة الرؤية العالمية الأغذية إلى 500 4 فرد على أن يتم في القريب العاجل تسليم مواد غير غذائية.
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
But quality and brand must be delivered at the right price.
ولكن لابد من تسليم الجودة والعلامة التجارة بالسعر المناسب.

 

Related searches : Could Not Delivered - Could Be - Might Be Delivered - Must Be Delivered - Shall Be Delivered - May Be Delivered - Would Be Delivered - Not Be Delivered - Can Be Delivered - Should Be Delivered - Will Be Delivered - To Be Delivered - Delivered - Could Be Spotted