Translation of "most essential part" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The banks, however, are not just part of the problem, but an essential part of the solution. | بيد أن البنوك ليست مجرد جزء من المشكلة، بل إنها تشكل جزءا أساسيا من الحل أيضا. |
| This is an essential part of promoting governmental accountability between elections. | ويشكل كل هذا جزءا أساسيا من تعزيز المساءلة الحكومية بين الدورات الانتخابية. |
| Indigenous traditional knowledge is an essential part of indigenous health systems. | وتشكل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية جزءا أساسيا من نظم الصحة للشعوب الأصلية. |
| Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability. | 23 إن وجود رقابة مستقلة جزء أساسي في أي نظام شامل للمساءلة. |
| It was essential that men should play their full part in childcare. | ومن الأساسي أن يلعب الرجل دوره الكامل في مجال العناية بالأطفال. |
| Education is one of the most essential aspects of life. | التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة. |
| Traditional media remained essential for most of the Caribbean population. | 29 استطرد قائلا إن وسائط الإعلام التقليدية مازالت ضرورية لمعظم سكان منطقة البحر الكاريبي. |
| Jordan is not outside the peace process, but an essential part of it. | والأردن ليست بعيدة عن عملية السلام الحالية، بل إنها تشكل جزءا أساسيا منها. |
| Time and again, women have played a constructive and essential part in peace processes. | فقد حدث مرارا وتكرارا أن أدت المرأة دورا بن اء وحيويا في عمليات السلام. |
| Humanitarian response activities are an essential part of the overall work and cooperation of UNICEF. | 25 تشكل أنشطة الاستجابة الإنسانية جزءا أساسيا من مجمل الأعمال والإجراءات التعاونية التي تضطلع بها اليونيسيف. |
| We found no covenant in the most part of them indeed , We found the most part of them ungodly . | وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين . |
| We found no covenant in the most part of them indeed , We found the most part of them ungodly . | وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره . |
| Targeted interventions with adequate internal and external support sustained over a sufficient length of time and as part of overall development strategy are essential for some countries and for the most affected people. | 47 ومن الضروري لبعض البلدان ولأكثر الأشخاص تضررا أن تكون ثمة تدخلات موجهة مع دعم داخلي وخارجي كاف يستمر خلال مدة زمنية كافية وكجزء من استراتيجية إنمائية شاملة. |
| The most difficult part was sleeping. | كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين. |
| Essential values were widely shared, and most actors favored protecting the existing order. | وكانت القيم الأساسية مشتركة على نطاق واسع، كما كانت أغلب الجهات الفاعلة تفضل حماية النظام القائم. |
| But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand. | ولكن أغلب هذه المخططات الحسنة النوايا تفتقد مكونا أساسيا الطلب. |
| But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition. | لكن صربيا تد عي أن الإقليم يظل يشكل جزءا حيويا من تقاليدها التاريخية والثقافية. |
| That should be perceived as an essential part of the process of capacity building as well. | وينبغي أن ينظر إلى ذلك باعتباره أيضا جزءا لا غنى عنه من عملية بناء القدرات. |
| Restraint of the child by more powerful adult(s) is considered an essential part of the confrontation. | ويعتبر تقييد الطفل من قبل شخص بالغ (أشخاص بالغين) أكثر منه قوة جزء ا جوهري ا من المواجهة. |
| The fight against terrorist financing is an essential part of the international fight against terrorism more generally. | تشكل مكافحة تمويل الإرهاب عموما جزءا أساسيا من الحرب العالمية ضد الإرهاب. |
| It was essential to emphasize the need for impeccable comportment on the part of United Nations personnel. | ومضى يقول إنه من الأساسي التركيز على الحاجة إلى أن يتحلى موظفو الأمم المتحدة بسلوك لا شائبة فيه. |
| Birth defects are not currently an identified risk for the child of women with gestational diabetes, since those primarily occur in the latter part of pregnancy, where vital organs already have taken their most essential shape. | العيوب الخلقيه في الوقت الحاضر ليست الخطر المحدد للطفل من المرأة المصابة بالسكري في فترة الحمل، لأن ذلك في المقام الأول يقع في الجزء الأخير من الحمل، حيث الحيوية قد اتخذت بالفعل أهم شكل أساسي. |
| Those fears are, for the most part, overblown. | والحقيقة أن أغلب هذه المخاوف مبالغ فيها. |
| Asia Minor was an essential part of the Greek world and an area of enduring Greek cultural dominance. | كانت آسيا الصغرى جزءا أساسيا من العالم اليوناني ومنطقة تابعة للهيمنة الثقافية اليونانية الدائمة. |
| The international safeguards system of the IAEA is an essential part of this global nuclear non proliferation regime. | ويشك ل نظام الضمانات الدولية، للوكالة الدولية للطاقة الذرية، جزءا أساسيا من النظام الشامل لعدم الانتشار النووي. |
| So it is no surprise that cunning and deception form an essential part of Chinese diplomatic and corporate culture. | لذا فليس من المستغرب أن يشكل الاحتيال والخداع جزءا أساسيا من الثقافة الدبلوماسية والشركاتية الصينية. |
| Growth is essential to bringing down public debt GDP ratios, and thus is a key part of fiscal stabilization. | فالنمو يشكل ضرورة أساسية لخفض نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي، وبالتالي فهو يشكل جزءا أساسيا من الاستقرار المالي. |
| For its part, UNIDO had an essential role to play in promoting industrial development, job creation and greater productivity. | ولليونيدو من جانبها دور أساسي يلزم أن تضطلع به في تعزيز التنمية الصناعية، واستحداث فرص العمل، وزيادة الإنتاجية. |
| Further, recognition of the essential part played and to be played by civil society is another vital step forward. | علاوة على ذلك، فإن إدراك الدور الهام الذي أداه، وسيؤديه، المجتمع المدني خطوة حاسمة أخرى إلى الأمام. |
| Development of on site inspections, which are an essential part of the verification regime, also continues to make progress. | كما أن التقدم مستمر في تطوير عمليات تفتيش في الموقع، ذلك أن هذه العمليات هي جزء أساسي من نظام التحقق. |
| Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way. | علاوة على ما سبق فإن العديد من أهم القرارات التي يتخذها رئيس البنك الدولي هي قرارات ذات طبيعة اقتصادية. |
| Most deemed new technology as essential for mobility, analysis and planning capacity, situational awareness and security. | واعتبر معظمهم أن للتكنولوجيا الجديدة أهمية جوهرية في مجال التنقل والقدرة على التحليل والتخطيط وإدراك الموقف العسكري والأمن. |
| What's the most important part of a good education? | ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد |
| PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you? | بات ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك |
| They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well. | هؤلاء يفهمون جيدا ، في هذا السياق مجانا أنهم يفهمون أن الحرية مهمة وجزءا أساسيا من البيئة الثقافية كذلك. |
| The essential need to abide by the commitments entered into by developed countries is part of implementing the Monterrey Consensus. | وتمثل الحاجة الأساسية إلى التقيد بالالتزامات التي تعقدها البلدان المتقدمة النمو جزءا من تنفيذ توافق آراء مونتيري. |
| For Cubans, Africa is an essential part of what we are and what we hope to build in the future. | فهي بالنسبة لهم جزء ضروري مما نحن عليه ومما نأمل أن نبنيه في المستقبل. |
| It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability. | وبهذا تكون قد تجاهلت أهم الأعمدة الأساسية التي يقوم عليها حكم القانون الصفة الفردية للمسئولية الجنائية، أو بعبارة أخرى ولا تزر وازرة وزر أخرى . |
| This document abolished the prohibition on foreign ownership of land the most essential component of Haitian law. | ألغت هذه الوثيقة للحظر المفروض على ملكية الأجانب للأراضي العنصر الأكثر أساسية من القانون الهايتي. |
| Inflation in these countries is, for the most part, imported . | إن التضخم في هذه البلدان مستورد في أغلب الأحوال. |
| Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe. | يرغب أغلب الأوكرانيين العاديين بشدة أن تصبح أوكرانيا جزءا من أوروبا. |
| Most of what is today the Netherlands became part of Middle Francia Flanders became part of West Francia. | معظم ما يعرف اليوم أصبحت هولندا جزءا من فرانسيا الوسطى. |
| The Kashi Naresh (Maharaja of Kashi) is the chief cultural patron of Varanasi, and an essential part of all religious celebrations. | وكاشي ناريش (Kashi Naresh) (مهراجا كاشي) هو الراعي الثقافي الرئيس لمدينة فاراناسي وجزء أساسي من جميع الاحتفالات الدينية. |
| General reporting instructions The standard electronic format (SEF) is an essential part of submission under Article 7.1 of the Kyoto Protocol. | 1 النموذج الإلكتروني الموحد هو جزء أساسي من المعلومات المطلوب تقديمها بموجب المادة 7 1 من بروتوكول كيوتو. |
| Respect for and promotion of human rights should be an essential part of any administrative measure or legislation to combat terrorism. | وينبغي أن يكون احترام حقوق الإنسان وتعزيزها جزءا أساسيا من أي تدبير إداري أو تشريع لمكافحة الإرهاب. |
Related searches : Essential Part - Most Essential - Most Part - A Essential Part - An Essential Part - Most Essential Feature - Most Crucial Part - Most Important Part - Most Challenging Part - Most Active Part - Most Expensive Part - For The Most Part