Translation of "most active part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour.
وتشكل الجهود الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة جزءا مركبا أكثر نشاطا وفائدة للمسعى الحالي المتعدد الأطراف لتحديد الأسلحة.
He played an active part in the 1905 Russian Revolution.
كما شارك في الثورة البلشفية الروسية عام 1905.
Most agents include a combination of active ingredients.
تحتوي معظم العوامل على مزيج من المكونات الفعالة.
The Economic and Social Council should play a much more active part and regularly examine the most important trends in international development cooperation as a whole.
وذكر أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي عليه المشاركة بنشاط أكبر والنظر دوريا، في أهم الاتجاهات في التعاون الدولي من أجل التنمية، في مجمله.
He also took an active part in the Civil Rights Movement.
وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية.
Pakistani women are taking an active part in the management of NGOs.
وتشارك المرأة الباكستانية بصورة نشطة في إدارة المنظمات غير الحكومية.
Natural disasters have a long history in this geologically active part of the world.
للكوارث الطبيعية تاريخ طويل في هذا الجزء النشط جيولوجيا من العالم.
It is an endeavour in which we are firmly resolved to take active part.
وهو مسعى عقدنا عزمنا الوطيد على الاشتراك فيه بدور فعال.
We will continue to take an active and constructive part in the NPT review process.
وسنواصل القيام بدور نشط وبناء في عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار.
Indonesia has one of the most active social media communities in the world.
جدير بالذكر أن إندونيسيا تعتبر إحدى أنشط المجتمعات استخداما للإعلام الاجتماعي في العالم.
The sea is one of the most seismically active areas in the world.
تعد منطقة البحر الأيوني من أكثر المناطق عرضة للزلازل في العالم.
France could not become an active player in this debate without being part of the alliance.
ومن غير الممكن أن تصبح فرنسا عضوا فاعلا في هذه المناقشة من دون أن تكون جزءا من الحلف.
OHCHR took an active part in two more rounds of revisions of the CCA UNDAF guidelines.
32 وقد شاركت المفوضية مشاركة فعالة في حلقتين استعراضيتين إضافيتين للمبادئ التوجيهية لإعداد التقييم القطري المشترك إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
The United Kingdom takes an active part in the negotiation of treaties in the IHL field.
13 وتساهم المملكة المتحدة بدور فعال في التفاوض بشأن المعاهدات في ميدان القانون الإنساني الدولي.
We found no covenant in the most part of them indeed , We found the most part of them ungodly .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found no covenant in the most part of them indeed , We found the most part of them ungodly .
وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
Kīlauea ( Hawaiian ) is a currently hyperactive shield volcano in the Hawaiian Islands, and the most active of the five volcanoes that together form the island of Hawaii, and, perhaps, the most active volcano on earth.
بركان كيلاويا ، من أكثر البراكين نشاطا على وجه الأرض وأكثرها زيارة، و بركان كيلاويا هو أحد البراكين الخمسة التي تتألف منها جزر هاواي.
The most difficult part was sleeping.
كنت أنام في خيمة مع 200 آخرين.
During key WTO ministerial negotiations in July 2008, Brazil was the most pro active negotiator.
وأثناء المفاوضات المهمة التي أجرتها منظمة التجارة العالمية على المستوى الوزاري في يوليو تموز 2008، كانت البرازيل المفاوض الأكثر نشاطا وسيطرة على المواقف.
I am happy to say that the women of Myanmar are taking active part in the national convention.
ويسعدني أن أقول إن نساء ميانمار يضطلعن بدور فعلي في المؤتمر الوطني.
That could be achieved in part through the active support and participation of the national and local authorities.
وأشير إلى إمكانية تحقيق ذلك جزئيا من خلال الدعم والمشاركة النشطين من السلطات الوطنية والمحلية.
Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed.
هل اتفقوا جميع ا لا، ليس كلي ا. من المرجح أن تايلاند، البرازيل ونيجيريا هي الثلاث الأكثر نشاط ا، والأكثر موافقة .
Indonesia has one of the biggest and most active Twitter and Facebook communities in the world.
وتحتضن إندونيسيا واحدة من أكبر المجتمعات في العالم وأكثرها نشاطا على تويتر وفيسبوك.
Products containing the active ingredient DEET (N,N diethyl meta toluamide) or picaridin are most effective.
المنتجات التي تحتوي على العنصر النشط DEET (التوليومايد ثنائي الإثيل) أو بيكاريدن هي الأكثر فاعلية.
Part of the film Logan's Run was filmed in the active pool at the Water Gardens in July 1975.
وقد تم تصوير جزء من تشغيل الفيلم لوغان في تجمع نشطة في الحدائق المائية في تموز 1975.
We also took an active part in the process to amend the Convention on Physical Protection of Nuclear Material.
وقمنا بدور فعال أيضا في عملية تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
The United Nations must play an active part in such coordination and in providing peacekeeping training for African troops.
ويجب على الأمم المتحدة أن تضطلع بدور نشط في تنسيق هذه الجهود وفي توفير التدريب للقوات الأفريقية في مجال حفظ السلام.
Those fears are, for the most part, overblown.
والحقيقة أن أغلب هذه المخاوف مبالغ فيها.
Considering Afghanistan to be a part of the Central Asian region, we encourage its active participation in regional integration processes.
وبالنظر إلى أن أفغانستان ت عتبر جزءا من منطقة وسط آسيا، فإننا نشج ع مشاركتها النشطة في عمليات التكامل الإقليمية.
Belarus was ready to take an active part in the design of mechanisms for the practical provision of such support.
وأكد أن بيلاروس مستعدة للمشاركة بنشاط في وضع آليات لتنفيذ هذا الدعم.
Generally speaking, rural women take an active part in all aspects of farm work (rice growing, market gardening, processing, marketing).
بصفة عامة فإن المرأة تشارك بنشاط في الوسط الريفي في جميع الأعمال الزراعية (زراعة الأرز والسباخة والتحويل والتسويق).
Most important, it will have profound intellectual benefits by creating incentives for the active pursuit of ideas.
وفي المقام الأول، ستكون لها فوائد فكرية عميقة من خلال إيجاد الحوافز للسعي على نحو فع ال وراء الأفكار الجديدة.
What's the most important part of a good education?
ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد
Therefore, they have a strong desire for peace and security and yearn to take an active part in the peace process.
لذلك فإن لديهن رغبة قوية في السلام والأمن ويت ق ن إلى القيام بدور نشط في عملية السلام.
We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part.
ونهنئ السفير مايورال على قيامه بالزيارة الأولى لبلدان مختارة، وهي زيارة شارك فيها وفد بلدي مشاركة نشيطة.
In the area of conventional weapons, Burkina Faso is striving to take an active part in subregional, African or international meetings.
ففي مجال الأسلحة التقليدية، تسعى بوركينا فاسو جاهدة إلى الاضطلاع بدور نشط في الاجتماعات التي ت عقد على المستوى دون الإقليمي أو الأفريقي أو الدولي.
Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support.
وأغلب هذه المحظورات كان مدفوعا بضغوط ألمانية، ولكنها الآن أزيلت بدعم نشط من الحكومة الألمانية.
PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?
بات ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك
Inflation in these countries is, for the most part, imported .
إن التضخم في هذه البلدان مستورد في أغلب الأحوال.
Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.
يرغب أغلب الأوكرانيين العاديين بشدة أن تصبح أوكرانيا جزءا من أوروبا.
All of the stages were characterized by the establishment of many organizations that took an active and ideological part in Hebrew activities.
تميزت جميع المراحل بتأسيس العديد من المنظمات التي كان لها دور فعال وفكري في نشاطات اللغة العبرية.
This can at least in part be explained by the active exploitation of these stereotypes in promotions of Holland and the Netherlands.
هذا يمكن على الأقل في جزء يمكن تفسيره من خلال الاستغلال النشطة لهذه الصور النمطية في الترقيات من هولندا وهولندا.
El Salvador reiterated its interest in playing an active part in the high level dialogue on international migration and development in 2006.
وأضافت أن السلفادور تكرر تأكيد اهتمامها بالقيام بدور ناشط في الحوار الرفيع المستوى الذي سيعقد بشأن الهجرة الدولية والتنمية في عام 2006.
Women from the Niger have taken an active part in the deliberations of various international and regional conferences, especially those on women.
وهكذا، فقد شاركت نساء النيجر بهمة في أعمال مختلف المؤتمرات الدولية والإقليمية، ولاسيما منها تلك المتعلقة بالمرأة.
The movement was most active in Swedish speaking Ostrobothnia, but it attracted people also in the south of Finland.
كان أكثر نشاط الحركة في بوهيانما الناطقة بالسويدية ، لكنها اجتذبت أناسا في جنوب فنلندا أيضا .

 

Related searches : Active Part - Most Active - Most Part - An Active Part - Take Active Part - Active Part Numbers - Most Active Market - Most Crucial Part - Most Important Part - Most Challenging Part - Most Essential Part - Most Expensive Part - For The Most Part