Translation of "meet with hostility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hostility - translation :

عداء

Meet - translation :

يجتمع

With - translation :

مع

Keywords : العداء العدائية العداوة العدوانية العدائيّة سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Yes. But hostility?	وربما يكون الشعور بالغربة قائما ، ولكن ليس العداوة.
The fall of corrupt Arab dictatorships is being met in Israel with profound skepticism, even hostility.	لقد استقبلت اسرائيل سقوط الانظمة الدكتاتورية الفاسدة بشكوك عميقة وحتى بعدائية.
Now it is pointless to generate hostility.	الآن من غير المجدي توليد العداء.
Those who have no desire to meet Us have said , Would that the angels had been sent to us or that we could see our Lord . They are really filled with pride and have committed the greatest and worst kind of rebellion and hostility .	وقال الذين لا يؤم لون لقاء ربهم بعد موتهم لإنكارهم له هلا أ نزل علينا الملائكة ، فت خ ب رنا بأن محمد ا صادق ، أو نرى ربنا ع يان ا ، فيخبرنا بصدقه في رسالته . لقد أ عج بوا بأنفسهم واستعل و ا حيث اجترؤوا على هذا القول ، وتجاوزوا الحد في طغيانهم وكفرهم .
The Army's hostility to reform is deeply ingrained.	إن عداء الجيش للإصلاح راسخ ومتأصل.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.	إذ أن المقاطعة لن تسفر إلا عن استفزاز مشاعر العداوة القومية في الصين.
Israel must also defend itself against much Arab hostility.	ويتعين على إسرائيل أيضا أن تدافع عن نفسها ضد الكثير من العداء العربي.
The risk is a climate of undisguised hostility, with potentially greater costs than during the nadir of the Cold War.	وأصبح الخطر الآن متمثلا في انتشار جو من العداوة الصريحة، التي قد يترتب عليها تكاليف أعظم كثيرا من تكاليف الحرب الباردة في أشد أوقاتها قتامة.
Any enforcement of religious practice only creates hostility toward religion.	وأي إكراه لفرض الدين أو ممارساته لا ينتج عنه سوى العداوة لهذا الدين.
But the unbelievers are still full of pride and hostility .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
But the unbelievers are still full of pride and hostility .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Its hostility simply strengthened the islanders' resolve to remain British.	فعدوانية الأرجنتين دعمت الموقف الحازم لسكان الجزيرة في أن يظلوا تابعين لبريطانيا.
Certainly, both French laicité and Turkish secularism (established by modern Turkey s founder, Kemal Atatürk) began with a similar hostility toward religion.	مما لا شك فيه أن العلمانية الفرنسية والعلمانية التركية (التي قامت على يد مؤسس تركيا الحديثة كمال أتاتورك ) اشتركتا في خلفية تاريخية متشابهة فيما يتصل بتوجهاتهما في التعامل مع الدين.
We must meet force with greater force.	ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم.
Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Together with widespread hostility to organized religion, manifested in such hugely popular books as Richard Dawkins s The God Delusion , disappointment with social ideals means that we turn inward.	وذلك، إلى جانب العداوة المنتشرة ضد الأديان المنظمة التي تتجلى في تلك الكتب التي تحظى بشعبية ضخمة مثل كتاب ريتشارد دوكينز وهم الرب ، والإحباط إزاء المثل الاجتماعية، يعني أننا نتحرك نحو الانغلاق على الذات.
And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place.	و طلب أن يقابل الطاقم الأعلى، و قد وافقوا على مقابلته لأن الجميع فى هذا المكان كان يحسن الظن فيه.
You can see many of them competing with each other in sin , hostility , and in taking usury . What they had been doing is certainly evil .	وترى كثيرا منهم أي اليهود يسارعون يقعون سريعا في الإثم الكذب والعدوان الظلم وأكلهم الس ح ت الحرام كالرشا لبئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا .
You can see many of them competing with each other in sin , hostility , and in taking usury . What they had been doing is certainly evil .	وترى أيها الرسول كثير ا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور ، والاعتداء على أحكام الله ، وأك ل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء عملهم واعتداؤهم .
A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.	افرايم منتظر عند الهي. النبي فخ صي اد على جميع طرقه. حقد في بيت الهه.
But there is also a more general sense of hostility to all things Jewish.	ولكن هناك أيضا مفهوم أكثر عمومية للعداوة تجاه كل ما هو يهودي.
There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West. Estrangement?	فالآن لم تعد هناك أية عداوة إيديولوجية بين روسيا والغرب.
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.	ولن تأتي فرصة أفضل من هذه لإنهاء عقود من العداء بين البلدين.
We must meet the forces of hate with soul force.	ويتعين علينا أن نتصدى لقوى الكراهية بقوة الروح .
The English ambassador demanded to meet with the President directly.	طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.
The difficulties that some Americans have with health care reform tell us more about American hostility to government than it does about health care in general.	إن الصعوبات التي يجدها بعض الأميركيين فيما يتصل بمسألة إصلاح الرعاية الصحية ينبئنا عن العداء الأميركي للحكومة بأكثر مما ينبئنا عن الرعاية الصحية عموما .
Abroad, China s rise has caused admiration, envy, suspicion, and even outright hostility in some corners.	وفي الخارج كان صعود الصين موضعا للإعجاب والحسد والشكوك بل وحتى العداء الصريح في بعض الأحيان.
Indeed, the more Israel gave, the more slander and hostility it faced in many sectors.	والحقيقة أن إسرائيل كلما أعطت أكثر كلما تحملت المزيد من الافتراءات والعداوة في العديد من القطاعات.
Northern hostility, separatism, and racism toward the southerners are at the center of this split.	إن نزوع دول الشمال إلى العداوة، والانفصالية، والعنصرية في التعامل مع الجنوب من بين الأسباب الأساسية التي أدت إلى هذه الف ـرقة بين الشمال والجنوب.
But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice.	ولكن جذور مقاومة التقشف في جنوب أوروبا لا ترجع إلى العداء العام للتضحية.
Finally, the Board recommended that members of the Board present in New York meet with the members of the Forum informally to exchange information and to meet with donors.	وأخيرا، أوصى المجلس بأن يجتمع أعضاء المجلس الموجودون بنيويورك مع أعضاء المنتدى بصورة غير رسمية لتبادل المعلومات والاجتماع بالجهات المانحة.
During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat.	من بين بنود جدول الزيارة كان من المفترض أن نقابل أنور السادات.
We will also meet with members of a Romani rap group.	وسوف نجتمع ايضا مع أعضاء مجموعة راب الروماني.
There is no doubt that Iran with its long history of secrecy and dissimulation deserves the intense hostility and distrust that its nuclear program continues to engender.	لا شك أن إيران ــ في ضوء تاريخها الطويل من السرية والتقية ــ تستحق ما يولده على نحو مستمر برنامجها النووي من عداوة شديدة وانعدام للثقة.
Hostility between the United States and China, however, prevented students like me from actually traveling there.	ولكن العداء بين الولايات المتحدة منع الطلاب من أمثالي من السفر إلى هناك.
For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie.	وعلى مدى عقود من الزمان، تخلل الصراع المفتوح والعداء المكبوت فترات قصيرة من المودة والوئام.
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel.	وليس صحيحا أيضا أن لا شيء من الممكن أن يزحزح العالم العربي عن عدائه لإسرائيل.
Yet hostility towards investment by Russia s government (and government companies) has been almost universal until recently.	بيد أن العداوة تجاه الاستثمار من جانب الحكومة الروسية (والشركات الحكومية الروسية) كان شبه عالمي حتى وقت قريب.
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.	وقد قابل ال النيدرثيلس وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا قابلوا الديسوفانس وتزاوجوا معهم ومن ثم انتشروا في المحيط الهادىء
You see many of them competing with one another in sin and hostility , and their consuming of what is illicit . What they have been doing is truly evil .	وترى كثيرا منهم أي اليهود يسارعون يقعون سريعا في الإثم الكذب والعدوان الظلم وأكلهم الس ح ت الحرام كالرشا لبئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا .
You see many of them competing with one another in sin and hostility , and their consuming of what is illicit . What they have been doing is truly evil .	وترى أيها الرسول كثير ا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور ، والاعتداء على أحكام الله ، وأك ل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء عملهم واعتداؤهم .
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.	يجوز للموفق الاجتماع أو الاتصال بالطرفين معا، أو بكل منهما على حدة.
The aims of the campaign were laudable, but it generated hostility and ill will, undermining its effectiveness.	فقد كانت أهداف الحملة جديرة بالتقدير والثناء، إلا أنها تسببت في توليد العداوات والنوايا السيئة، الأمر الذي أدى إلى تقويض فعاليتها.
Unfounded references to human rights violations in Cuba aim to provide excuses for hostility and eventual aggression.	ذكرت حكومة العراق أن استخدام التدابير القسرية من جانب واحد أمر لا يتفق مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي فحسب، بل ويتنافى أيضا مع المبادئ التي تنظم العلاقات بين الدول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية