Translation of "meet after work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Meet - translation :

يجتمع

Work - translation :

عمل

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

To meet the new challenges, we must work together cooperatively.	ولمواجهة التحديات الجديدة، علينا أن نعمل معا في كنف التعاون.
The designated prosecutors work closely together and meet regularly (OMTO meeting).	ويتعاون المدعون العامون المعينون بشكل وثيق فيما بينهم ويجتمعون بصورة منتظمة.
Let us work to strengthen the United Nations to meet contemporary challenges.	فلنعمل من أجل تعزيز الأمم المتحدة لمواجهة التحديات المعاصرة.
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!	هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?	هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق
I'll pick you up after work.	سأقلك بعد العمل.
Japan appreciates the Court's capacity to meet those requirements and continues to fully support its work.	وتقدر اليابان قدرة المحكمة على الوفاء بهذه المتطلبات وتستمر في تقديم دعمها الكامل لعملها.
At the same time, all countries need to work together to meet the Millennium Development Goals.	وفي الوقت نفسه، تحتاج جميع البلدان إلى العمل معا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
He continued his work after a short break.	تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
Plans to meet the crisis, in country after country, have been revamped and restructured time and again.	والحقيقة أن النمط الذي تنتشر به المشاكل يكاد يبدو وكأنه غير قابل للسيطرة على الإطلاق.
So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said, Is all well?	فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام.
Thou , verily , O man , art working toward thy Lord a work which thou wilt meet ( in His presence ) .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
Thou , verily , O man , art working toward thy Lord a work which thou wilt meet ( in His presence ) .	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
After they had finished their work, they went out.	بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after.	وظننت أنني إن تمكنت من الذهاب أول ا والحصول على إقامة في أوروبا، يمكنها ملاقاتي بعد ذلك.
After numerous requests, Mary finally gains the opportunity to meet Queen Elizabeth (something that, in reality, never happened).	بعد طلبات عديدة، تعطى ماري الفرصة لمقابلة الملكة اليزابيث (بالواقع هذا الشيء لم يحدث).
For three months after his arrest on 3 May 1988, he was unable to meet with his family.	وطيلة ثلاثة أشهر بعد اعتقاله في 3 أيار مايو 1988، لم يتمكن ابنه من مقابلة أسرته.
Only on 26 November 2004, i.e. 50 days after his arrest, were his relatives authorized to meet him.	وفي 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004، أي بعد 50 يوما من القبض عليه، تم السماح لأقاربه بمقابلته.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.	كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب.
After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help?	فما الذي يحمل المرأة على العمل إذا كان راتبها، بعد خصم الضرائب، يكفي بالكاد نفقات رعاية الأطفال وخدمات المعاونة المنزلية
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?	فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام.
ECA has drawn from the ECLAC experience to work on strengthening policy capacity to meet the Millennium Development Goals.	وأخذت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من تجربة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للعمل على تعزيز قدرتها في مجال السياسات العامة بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires so they are going to meet evil	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires so they are going to meet evil	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
But after that, I decided to work on the spirit.	ولكن بعد هذا قررت ان انتقل الى الروح
You can go home after you have finished this work.	يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.
Specialist training for work lasts one year after secondary education.	وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي.
Other United Nations bodies might follow suit and change their methods of work in order to meet the new challenges.	وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى بوسعها أيضا أن تسلك هذا السبيل وأن تغير من طرق عملها حتى تتمكن من التغلب على الصعوبات الجديدة.
Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956.	بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها.
The Americans (after initial reluctance) had to do the dirty work.	وكان لزاما على الأميركيين (بعد تردد في مستهل الأمر) أن يتولوا عن الأوروبيين أعمالهم البغيضة.
But there came after them an evil generation , who neglected prayers and followed and sensual desires , so they win meet perdition ,	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But there came after them an evil generation , who neglected prayers and followed and sensual desires , so they win meet perdition ,	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
After he graduated, he continued to work in classical composition and arrangement.	موسيقي إيطالي له العديد من الأعمال، خصوصا في مجال الموسيقى التصويرية.
After various scenes satirising other European institutions, Candide and Martin meet Paquette, the chambermaid who infected Pangloss with his syphilis, in Venice.	بعد مشاهد مسيئة مختلف المؤسسات الأوروبية الأخرى، ومارتن لتلبية كانديد باكيت، والخدامة الذين Pangloss المصابة بمرض الزهري له، في مدينة البندقية.
Then We made you follow after them , generations after generations in the land , that We might see how you would work !	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you follow after them , generations after generations in the land , that We might see how you would work !	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
Denmark welcomes the hard work carried out by both Tribunals, and we encourage them to do their utmost to meet their target dates.	والدانمرك ترحب بالعمل الشاق الذي اضطلعت به المحكمتان، وتشجعهما على بذل قصارى جهدهما للوفاء بالمواعيد المستهدفة.
They help us to maintain attention on continuing needs and to explore how the United Nations system can better work to meet them.	فهذه التقارير تساعدنا على أن نظل متنبهين إلى الاحتياجات المستمرة للمساعدة واستكشاف الكيفية التي تتمكن من خلالها منظومة الأمم المتحدة من العمل بشكل أفضل لتلبية تلك الاحتياجات.
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.	لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل.
After her husband died, Mary Leakey continued their work at Olduvai and Laetoli.	بعد أن مات زوج ماري ، واصلت ماري عملها في أولديوفاى و ليتولي.
But after thinking logically about it, I didn't find any reason why not to meet them and let them know of our suffering.	لكن بعد التفكير منطقيا حولها، لم أعثر على أي سبب لماذا لا نلتقي بهم ونجعلهم يعرفون عن معاناتنا.
Like the previous generation, many gifted young researchers know that they must work hard to meet monumental challenges and make valuable contributions to society.	فمثلهم كمثل أبناء الجيل السابق يدرك العديد من الباحثين الشباب الموهوبين أنهم يتعين عليهم أن يحرصوا على العمل الجاد الشاق في مواجهة التحديات الضخمة وتقديم إسهامات قيمة للمجتمع.
To meet our Chapter VII obligations, it is incumbent on all of us to do what is within our power to facilitate the work.	وللوفاء بالتزاماتنا بموجب الفصل السابع، يتعين علينا جميعا أن نفعل كل ما بوسعنا لتيسير عملهما.
And one opportunity was we got to go and meet Paul Rusesabagina, which is the gentleman that the movie Hotel Rwanda is based after.	وكانت احدى الفرص تلك هو اننا ذهبنا لرؤية باول روسيساباجينا والذي كان رجلا خلوقا والذي أ لف عنه فلم فندق راوندا
His parents divorced when he was 2, after which he was raised by his mother, Gladys, who worked two jobs to make ends meet.	ط لق والداه وهو في الثانية من عمره، وبعد ذلك نشأ وتربى مع أمه جلاديز (Gladys) التي كانت تعمل في وظيفتين لتوفير الاحتياجات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية