Translation of "after much work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Much - translation :

كثير

Work - translation :

عمل

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Today, after much speculation, Ghonim was released.	واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات.
Much less work has been devoted to adaptation.	ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف.
I'll pick you up after work.	سأقلك بعد العمل.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.	بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
After traveling so much and meeting so many people,	بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.
But the G 20 remains very much a work in progress and one that needs much work to succeed, as its most recent summit in Toronto demonstrated.	ولكن مجموعة العشرين تظل إلى حد كبير بمثابة عمل دائر لم يكتمل بعد ـ وهو عمل يحتاج إلى الكثير من الجهد حتى يتسنى له إحراز النجاح، كما أظهرت القمة الأخيرة للمجموعة، والتي استضافتها تورنتو.
Globally, there is certainly much work still to be done.	وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب.
Much of his work focuses on war and its absurdity.	كثير من عمله يركز على الحرب والعبث به.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.	إلا أن الأمر ما زال يحتاج إلى قدر كبير من العمل لترسيخ هذا التحول.
But these governments have much work to do at home first.	ولكن لا يزال أمام هاتين الحكومتين الكثير من العمل في الداخل أولا.
But much hard work remains to mobilize economic and financial support.	ولكن ما زال يلزم القيام بقدر كبير من العمل اللازم لحشد الدعم الاقتصادي والمالي.
Much of this work nevertheless is highly relevant to this field.	بيد أن للكثير من هذه الأعمال أهمية فائقة في هذا المجال.
There is room for optimism, but much hard work lies ahead.	ومجال التفاؤل مفتوح، ولكن ينتظره الكثير من العمل والجهد.
After all, the developed countries have done much the same thing.	فقد فعلت الدول المتقدمة نفس الشيء بشكل أو بآخر.
He continued his work after a short break.	تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
This enables us to work out how much Keynes thought was enough.	وهذا من شأنه أن يمكننا من التعرف على القدر الذي اعتبره كينز حد الاكتفاء .
Much of his work is on textual criticism and the New Testament.	الكثير من عمله على نقد النص و العهد الجديد.
We will work together and I very much count on their support.	وسنعمل معا، وأنا أراهن على دعمهم.
As with any human endeavour, there was much work still to do.	وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.
But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.	ولكن بعد القضاء على التضخم لم تنخفض معدلات البطالة ـ أو لم تنخفض بنسب كبيرة.
But if the scall spread much in the skin after his cleansing	لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
After they had finished their work, they went out.	بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.	كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب.
After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help?	فما الذي يحمل المرأة على العمل إذا كان راتبها، بعد خصم الضرائب، يكفي بالكاد نفقات رعاية الأطفال وخدمات المعاونة المنزلية
This clinic is much bigger than the one I used to work at.	هذه العيادة أكبر بكثير عن تلك التي كنت أعمل فيها.
When they eventually find work, it will be at a much lower wage.	وعندما يتمكنون أخيرا من العثور على وظيفة فإن هذه الوظيفة سوف تكون بأجر أقل كثيرا.
Much of my work is to make sense of all these global warnings.	لقد كرست قسما ضخما من عملي لمحاولة فهم هذه التحذيرات العالمية.
But this crisis was much bigger, and the same techniques did not work.	ولكن هذه الأزمة كانت أضخم كثيرا ، ولم تنجح نفس الأساليب معها.
Much work has already been done to re establish and improve regional relations.	الحقيقة أن القدر الأعظم من العمل قد تم بالفعل فيما يتصل بإعادة تأسيس وتحسين العلاقات الإقليمية.
PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.	فالحقيقة أن حزب العمل الوطني قد بدأ مرحلة التغيير، إلا أن العمل الذي ينتظره ما زال كثيرا .
He added territory to Babylonia and undertook much building work in the city.	وأضاف الأراضي إلى بابل وقامت الكثير من أعمال البناء في المدينة.
That said, there is still much work to be done on that front.	ومع ذلك، مازال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به على تلك الجبهة.
Much more work needs to be done to determine how aid can help.	غير أن ثمة حاجة لبذل المزيد من العمل لتحديد كيفية جعل المعونة ذات فائدة.
It was noted that much work remained to be done in that area.	وذ كر أنه لا يزال يتعي ن فعل الكثير في هذا المجال.
But after that, I decided to work on the spirit.	ولكن بعد هذا قررت ان انتقل الى الروح
You can go home after you have finished this work.	يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.
Specialist training for work lasts one year after secondary education.	وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي.
Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation.	وفي نفس الوقت، لابد وأن يستمر الموظفون الذين تخلفوا في العمل بنفس القدر من الجهد، وبدون زيادة في التعويضات في أغلب الأحوال.
This will require much work on the part of both immigrants and native Dutch.	ولسوف يقتضي تحقيق هذا الهدف الكثير من العمل والجهد من جانب المهاجرين والهولنديين الأصليين.
As much as 54 per cent2 of the economically active population work in agriculture.	وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 54 في المائة().
As much as 92 per cent2 of the economically active population work in agriculture.	وتبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 92 في المائة(2).
As much as 79 per cent of the economically active population work in agriculture.	وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من مجموع عدد السكان الناشطين اقتصاديا 79 في المائة.
As much as 4 per cent of the economically active population work in agriculture.	وعموما، تبلغ نسبة المشتغلين بالزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 4 في المائة.
As much as 69 per cent of the economically active population work in agriculture.	وتبلغ نسبة المشتغلين في الزراعة من السكان الناشطين اقتصاديا 69 في المائة.
Part time work is much more prevalent among the youngest and oldest age groups.	والعمل على أساس عدم التفرغ أكثر انتشارا بكثير بين الفئات العمرية الأصغر والأكبر سنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية