Translation of "make them whole" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps. | اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات. |
| But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts. | ولكن هناك تلك التي نسميها الدعم الإيجابي التعاون الذي بينهم يصنع كل الاتساع الكبير اكثر من مجموع الاجزاء |
| For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole. | لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان. |
| Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. | وافرح بهم لاحسن اليهم واغرسهم في هذه الارض بالامانة بكل قلبي وبكل نفسي. |
| Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. | وافرح بهم لاحسن اليهم واغرسهم في هذه الارض بالامانة بكل قلبي وبكل نفسي. |
| For he maketh sore, and bindeth up he woundeth, and his hands make whole. | لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان. |
| It is our consistent stand to make the whole of the Korean peninsula denuclearized. | وموقفنا الثابت هو جعل شبه الجزيرة الكورية برمتها منطقة خالية من الأسلحة النووية. |
| The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable. | بيد أن المقصود من عملية إعادة الهيكلة بالكامل كان سداد الدين وتيسير إدارة ما تبقى منه. |
| Thus says the Lord Yahweh When the whole earth rejoices, I will make you desolate. | هكذا قال السيد الرب. عند فرح كل الارض اجعلك مقفرا. |
| Thus saith the Lord GOD When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. | هكذا قال السيد الرب. عند فرح كل الارض اجعلك مقفرا. |
| But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain. | ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغ ا بشري ا. |
| ( When he heard this ) , Jacob said , Your souls have tempted you to make up the whole story . Let us be patient for perhaps God will bring them all back to me . | قال بل سولت زينت لكم أنفسكم أمرا ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف فصبر جميل صبري عسى الله أن يأتيني بهم بيوسف وأخويه جميعا إنه هو العليم بحالي الحكيم في صنعه . |
| The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole. | ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل. |
| Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet. | فمن السهل جدا صناعة خبز شهي الطعم بواسطة الطحين الابيض فالطحين الابيض حلو المذاق |
| In order for the whole planet to make a sustainable shift away from fossil fuels, we need to make low carbon energy both cheaper and more efficient. | ولكي يتمكن كوكب الأرض بالكامل من التحول المستدام بعيدا عن الوقود الأحفوري، فيتعين علينا أن نجعل الطاقة المنخفضة الكربون أقل تكلفة وأكثر كفاءة. |
| The whole company of them rose up and brought him before Pilate. | فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس. |
| And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. | فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس. |
| For thus says Yahweh, The whole land shall be a desolation yet will I not make a full end. | لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها. |
| And it made us rethink the whole notion of how we work and how we make things, and it led us to ideas that were closer to fashion design as we flattened out surfaces, and then brought them back together as they could make spatial combinations. | يجلعنا نعيد التفكير في مفهوم طريقة عملنا ككل وكيفية عملنا للاشياء ما يقودنا لأفكار قريبة من تصميم الازياء بينما نسوي السطوح من ثم أعدت السطوح لكي يكونوا تواليف حيزية |
| To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair. | وعلى سبيل المغالاة في تعذيبنا نجد من يقول لنا إن الحكومة بارعة إلى الحد الذي قد تنجح معه في حصد المال من هذه المسألة المعقدة. |
| For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole. | وبالنسبة للأسواق المالية فإن حجم المخرج يتوقف على حجم الأموال المتاحة الكافية لجعل مستثمري الأجل القصير كلا متماسكا. |
| For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate yet will I not make a full end. | لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها. |
| And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole arise, and make thy bed. And he arose immediately. | فقال له بطرس يا اينياس يشفيك يسوع المسيح. قم وافرش لنفسك . فقام للوقت . |
| Then We shall narrate to them with knowledge the whole account . For surely , We were not away from them . | فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا . |
| Then We shall narrate to them with knowledge the whole account . For surely , We were not away from them . | فل نق ص ن على الخلق كلهم ما عملوا بعلم منا لأعمالهم في الدنيا فيما أمرناهم به ، وما نهيناهم عنه ، وما كنا غائبين عنهم في حال من الأحوال . |
| We could improve them, make them more specific or flesh them out. | وبإمكاننا أن نحسنها، أو نجعلها أكثر فعالية، أو نستكملها. |
| Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. | لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أمورا رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة |
| To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair. | وعلى سبيل المغالاة في تعذيبنا قيل لنا إن الحكومة بارعة إلى الحد الذي قد تنجح معه في حصد المال من هذه المسألة المعقدة. |
| At the same time, on the job training would make the program attractive to workers and to society as a whole. | وفي نفس الوقت سوف تشكل برامج التدريب على رأس العمل عنصر جذب بالنسبة للعمال والمجتمع ككل. |
| One netizen created a mobile application to mark the occasion, while two others decided to make fun of the whole debate. | كما قام أحد مستخدمي الإنترنت بإطلاق تطبيق للأجهزة المحمولة فى تلك الذكرى، فى حين قام اثنان آخران بالسخرية من الجدال ككل. |
| In other cases, such displacement might make life unsustainable for the population as a whole but sustainable for the current population. | وفي حالات أخرى، يمكن أن يمثل هذا الترحيل السكاني خطرا بالنسبة لحياة السكان في مجموعهم ولكن ليس بالنسبة للسكان الموجودين حاليا . |
| You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty. | ولبني هرون تصنع اقمصة وتصنع لهم مناطق وتصنع لهم قلانس للمجد والبهاء. |
| And I did exactly what I did with you, and I told them and explained them and the whole thing. | وقد قمت تماما بما قمت به معكم ومن ثم أخبرتهم .. وشرحت لهم كل ما سبق .. |
| And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. | ولبني هرون تصنع اقمصة وتصنع لهم مناطق وتصنع لهم قلانس للمجد والبهاء. |
| For they are life to those who find them, and health to their whole body. | لانها هي حياة للذين يجدونها ودواء لكل الجسد. |
| These are the three sons of Noah and of them was the whole earth overspread. | هؤلاء الثلاثة هم بنو نوح. ومن هؤلاء تشعبت كل الارض |
| I think that they are, that the statements that we make in this public sector are our contributions to a larger whole. | أعتقد أنها كذلك، إن الأفكار التي نصنعها في هذا القطاع العام هي مساهماتنا في مشكلة أكبر |
| He will soon guide them ( towards Paradise ) and make them succeed . | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
| Those who make them will be like them yes, everyone who trusts in them. | مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها |
| Those who make them will be like them yes, everyone who trusts in them. | مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها . |
| Pooling debts doesn t make them go away. | وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع. |
| This does not make them less Asian. | وهذا لا يجعل هذه البلدان أقل اتساما بالآسيوية. |
| We'll make sure we take them downtown, | سنحرص على أخذهما إلى وسط البلد. |
| In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular. | باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية. |
| But during that time, the Bulgarians could not prevent them from taking over the whole Thrace. | لكن خلال ذلك الوقت، البلغار لا يمكن منع العثمانيين من الاستيلاء على تراقيا بأكملها. |
Related searches : Make Whole - Make Them - Make You Whole - Make It Whole - Make-whole Premium - Make Me Whole - Make Whole Amount - Make Him Whole - Make Us Whole - Make Something Whole - Make Them Cry - Make Them Accessible - Make Them Shine - Make Them Public