Translation of "make you whole" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus says the Lord Yahweh When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
هكذا قال السيد الرب. عند فرح كل الارض اجعلك مقفرا.
You don't know the whole story.
أنت لا تعلم بالقصة كاملة.
For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.
لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان.
You work a lot, a whole lot.
نعمل كثيرا ، كثيرا جدا .
For he maketh sore, and bindeth up he woundeth, and his hands make whole.
لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان.
It is our consistent stand to make the whole of the Korean peninsula denuclearized.
وموقفنا الثابت هو جعل شبه الجزيرة الكورية برمتها منطقة خالية من الأسلحة النووية.
Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
على م تضربون بعد. تزدادون زيغانا. كل الراس مريض وكل القلب سقيم.
That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins He that obeys Allah and His Messenger , has already attained the highest achievement .
يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins He that obeys Allah and His Messenger , has already attained the highest achievement .
إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديد ا أصلح الله لكم أعمالكم ، وغفر ذنوبكم . ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة .
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.
بيد أن المقصود من عملية إعادة الهيكلة بالكامل كان سداد الدين وتيسير إدارة ما تبقى منه.
Thus saith the Lord GOD When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
هكذا قال السيد الرب. عند فرح كل الارض اجعلك مقفرا.
You must consider this problem as a whole.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
If you read the whole Bible, why are you still drinking alcohol?
إن قرأت الكتاب المقد س بأكمله، فلماذا لا تزال تتناول الكحول
But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.
ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغ ا بشري ا.
You look at the image and you see that, and you drop the whole thing.
أنت تنظر إلى الصورة و ترى ذلك , ثم تترك كل الأمر كله.
Well, you don't have to be a whole creature.
لا تحتاج أن تكون مخلوقا كاملا في حقيقة الأمر.
Still , he misguided a whole throng of you . Did you have no sense ?
ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Still , he misguided a whole throng of you . Did you have no sense ?
ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole.
ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل.
If you are late in the morning, you will be late the whole day.
إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخرا طوال اليوم.
You are cursed with the curse for you rob me, even this whole nation.
قد لعنتم لعنا واياي انتم سالبون هذه الامة كلها.
I'd rather die than spend my whole life with you.
أفض ل أن أموت بدلا من أن أمضي حياتي كل ها معك.
( When he heard this ) , Jacob said , Your souls have tempted you to make up the whole story . Let us be patient for perhaps God will bring them all back to me .
قال بل سولت زينت لكم أنفسكم أمرا ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف فصبر جميل صبري عسى الله أن يأتيني بهم بيوسف وأخويه جميعا إنه هو العليم بحالي الحكيم في صنعه .
Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet.
فمن السهل جدا صناعة خبز شهي الطعم بواسطة الطحين الابيض فالطحين الابيض حلو المذاق
Irrigation starts to make you be allowed to plant stuff where you want it, as opposed to where the rivers flood. You start getting this organic agriculture you start putting machinery onto this stuff. Machinery, with a whole bunch of water, leads to very large scale agriculture.
الري بدأ يجعلكم قادرين على زراعة أشياء أينما تريدونها، خلافا لأماكن فيضان الأنهار. بدأتم تحصلون على الزراعة العضوية، بدأتم في دمج الآلات في هذه الأشياء. الآلات، مع كم كبير من الماء، تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا.
In order for the whole planet to make a sustainable shift away from fossil fuels, we need to make low carbon energy both cheaper and more efficient.
ولكي يتمكن كوكب الأرض بالكامل من التحول المستدام بعيدا عن الوقود الأحفوري، فيتعين علينا أن نجعل الطاقة المنخفضة الكربون أقل تكلفة وأكثر كفاءة.
What do you think of the Lord of the whole Universe ?
فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.
إنها أشبه بموسيقى الجاز.. فأنت ترتجل، وتعمل يدا بيد مع غيرك وتتنافس معهم، وتصنع شيئا وهم يصنعون شيئا
For thus says Yahweh, The whole land shall be a desolation yet will I not make a full end.
لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها.
And help you with wealth and sons , and make for you gardens , and make for you rivers .
ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
And the first person who gets happy when you do that, you don't do anything for anybody else, but you get happier, you yourself, because your whole perception broadens and you suddenly see the whole world and all of the people in it.
واول من يشعر بالسعادة عندما تفعل ذلك . لا تفعل أي شيء ل شخص اخر بل تصبح اسعد . انت نفسك . لأن فهمك الكلي قد اتسع وفجأة ترى العالم باجمعه وكل من فيه من ناس .
But again, you can see this, kind of, organic fusion of multiple building elements to make a thing which is whole, but breaks down into smaller parts, but in an incredibly organic way.
ولكن مرة اخرى ، يمكنك أن ترى هذا ، نوع ما ، الإنصهار العضوي عناصر بناء متعددة لجعل شيء كل ي ، ولكن يتقسم إلى أجزاء أصغر ، ولكن على نحو عضوي رائع.
You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.
بمحرقات وذبائح للخطية لم تسر .
You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty.
ولبني هرون تصنع اقمصة وتصنع لهم مناطق وتصنع لهم قلانس للمجد والبهاء.
To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
وعلى سبيل المغالاة في تعذيبنا نجد من يقول لنا إن الحكومة بارعة إلى الحد الذي قد تنجح معه في حصد المال من هذه المسألة المعقدة.
For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole.
وبالنسبة للأسواق المالية فإن حجم المخرج يتوقف على حجم الأموال المتاحة الكافية لجعل مستثمري الأجل القصير كلا متماسكا.
For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate yet will I not make a full end.
لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها.
And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole arise, and make thy bed. And he arose immediately.
فقال له بطرس يا اينياس يشفيك يسوع المسيح. قم وافرش لنفسك . فقام للوقت .
You must keep the promises you make.
عليك أن توفي بوعودك.
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it
وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.
Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on.
الذي سوف يساعدكم على تشغيل كل الموقتات و سيجعلكم على دراية بما يجري.
When you don t like a government, you can turn the rascals out without overthrowing the whole system.
حين لا تعجبك حكومة ما فربما يكون بوسعك أن تتخلص من الأوغاد دون أن تضطر إلى الإطاحة بالنظام بالكامل.
You make me happy.
أنت تجعلني سعيدا .
You make me happy.
أنت تجعلني سعيدا أنت تسعدني

 

Related searches : Make Whole - Make It Whole - Make-whole Premium - Make Them Whole - Make Me Whole - Make Whole Amount - Make Him Whole - Make Us Whole - Make Something Whole - Make You - Make You Move - Make You Confident - Make You Shine