Translation of "make him whole" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole arise, and make thy bed. And he arose immediately.
فقال له بطرس يا اينياس يشفيك يسوع المسيح. قم وافرش لنفسك . فقام للوقت .
We rescued him and his whole family ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
We rescued him and his whole family ,
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Sami had his whole life ahead of him.
كان سامي لا يزال في مقتبل عمره.
So We saved him and his whole family
فنجيناه وأهله أجمعين .
So We saved him and his whole family
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Save him who bringeth unto Allah a whole heart .
إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
Save him who bringeth unto Allah a whole heart .
ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.
لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان.
For he maketh sore, and bindeth up he woundeth, and his hands make whole.
لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان.
It is our consistent stand to make the whole of the Korean peninsula denuclearized.
وموقفنا الثابت هو جعل شبه الجزيرة الكورية برمتها منطقة خالية من الأسلحة النووية.
Who put him in charge of the earth? or who has appointed him over the whole world?
من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.
بيد أن المقصود من عملية إعادة الهيكلة بالكامل كان سداد الدين وتيسير إدارة ما تبقى منه.
Thus says the Lord Yahweh When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
هكذا قال السيد الرب. عند فرح كل الارض اجعلك مقفرا.
Thus saith the Lord GOD When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
هكذا قال السيد الرب. عند فرح كل الارض اجعلك مقفرا.
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
لانك جعلته بركات الى الابد. تفر حه ابتهاجا امامك .
The whole company of them rose up and brought him before Pilate.
فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس.
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس.
But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.
ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغ ا بشري ا.
Better yet, invite him to Crawford. Make him breakfast.
ويتعين على بوش أن يوجه الدعوة إلى أحمدي نجاد لزيارة واشنطن، بل وربما يدعوه إلى كراوفورد حيث يعد له وجبة الإفطار.
And the whole multitude sought to touch him for there went virtue out of him, and healed them all.
وكل الجمع طلبوا ان يلمسوه لان قوة كانت تخرج منه وتشفي الجميع
The authors then make a leap of faith to derive conclusions about the economy as a whole.
ثم يقفز المؤلفون إلى استخلاص النتائج بشأن الاقتصاد ككل.
But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils.
ولكن متى جاء من هو اقوى منه فانه يغلبه وينزع سلاحه الكامل الذي اتكل عليه ويوزع غنائمه.
And make him share my task
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.
طوبى لحافظي شهاداته. من كل قلوبهم يطلبونه .
Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet.
فمن السهل جدا صناعة خبز شهي الطعم بواسطة الطحين الابيض فالطحين الابيض حلو المذاق
In order for the whole planet to make a sustainable shift away from fossil fuels, we need to make low carbon energy both cheaper and more efficient.
ولكي يتمكن كوكب الأرض بالكامل من التحول المستدام بعيدا عن الوقود الأحفوري، فيتعين علينا أن نجعل الطاقة المنخفضة الكربون أقل تكلفة وأكثر كفاءة.
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
طوبى لحافظي شهاداته. من كل قلوبهم يطلبونه .
And he said unto him, Arise, go thy way thy faith hath made thee whole.
ثم قال له قم وامض. ايمانك خلصك
Sami wanted to make Layla love him.
أراد سامي أن يجعل ليلى تحب ه.
You cannot make anyone rebel against Him .
ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
You cannot make anyone rebel against Him .
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
For thus says Yahweh, The whole land shall be a desolation yet will I not make a full end.
لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me.
او يتمسك بحصني فيصنع صلحا معي. صلحا يصنع معي
But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole heartedly .
واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole heartedly .
واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها.
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
فمضى الانسان واخبر اليهود ان يسوع هو الذي ابرأه.
The arrow can't make him flee. Sling stones are like chaff to him.
لا يستفز ه نبل القوس. حجارة المقلاع ترجع عنه كالقش.
The arrow cannot make him flee slingstones are turned with him into stubble.
لا يستفز ه نبل القوس. حجارة المقلاع ترجع عنه كالقش.
So call upon Him , consecrating to Him all your devotion . All praise and thanks be to Allah , the Lord of the whole Universe .
هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين .
So call upon Him , consecrating to Him all your devotion . All praise and thanks be to Allah , the Lord of the whole Universe .
هو الله سبحانه الحي الذي له الحياة الكاملة التامة لا إله غيره ، فاسألوه واصرفوا عبادتكم له وحده ، مخلصين له دينكم وطاعتكم . فالحمد لله والثناء الكامل له رب الخلائق أجمعين .
To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.
وعلى سبيل المغالاة في تعذيبنا نجد من يقول لنا إن الحكومة بارعة إلى الحد الذي قد تنجح معه في حصد المال من هذه المسألة المعقدة.
For the financial market, the size of the exit depends on the funds available to make short term investors whole.
وبالنسبة للأسواق المالية فإن حجم المخرج يتوقف على حجم الأموال المتاحة الكافية لجعل مستثمري الأجل القصير كلا متماسكا.
For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate yet will I not make a full end.
لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها.

 

Related searches : Make Whole - Make Him - Make You Whole - Make It Whole - Make-whole Premium - Make Them Whole - Make Me Whole - Make Whole Amount - Make Us Whole - Make Something Whole - Make Him Run - Make Him Appear - Make Him Stay - Make Him Realize