Translation of "make them" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Make - translation : Make them - translation : Them - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We could improve them, make them more specific or flesh them out.
وبإمكاننا أن نحسنها، أو نجعلها أكثر فعالية، أو نستكملها.
Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful.
لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أمورا رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة
You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty.
ولبني هرون تصنع اقمصة وتصنع لهم مناطق وتصنع لهم قلانس للمجد والبهاء.
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
ولبني هرون تصنع اقمصة وتصنع لهم مناطق وتصنع لهم قلانس للمجد والبهاء.
He will soon guide them ( towards Paradise ) and make them succeed .
سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
Those who make them will be like them yes, everyone who trusts in them.
مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
Those who make them will be like them yes, everyone who trusts in them.
مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها .
Pooling debts doesn t make them go away.
وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع.
This does not make them less Asian.
وهذا لا يجعل هذه البلدان أقل اتساما بالآسيوية.
We'll make sure we take them downtown,
سنحرص على أخذهما إلى وسط البلد.
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.
باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية.
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
To make them flee , and for them is a never ending punishment .
د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
To make them flee , and for them is a never ending punishment .
لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.
But We desired to favor those who were oppressed in the land , and to make them leaders , and to make them the inheritors .
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
We wished to favour those who were oppressed in the land , and to make them leaders and make them inheritors of Our bounties ,
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
But We desired to favor those who were oppressed in the land , and to make them leaders , and to make them the inheritors .
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
We wished to favour those who were oppressed in the land , and to make them leaders and make them inheritors of Our bounties ,
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
لانك تجعلهم يتولون. تفو ق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم .
Even my father couldn t make peace between them.
لم يتمكن والدي من إحلال السلام بينهما.
So shall We make later ( generations ) follow them .
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
So shall We make later ( generations ) follow them .
ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
They that make them are like unto them so is every one that trusteth in them.
مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
They that make them are like unto them so is every one that trusteth in them.
مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها .
And let them make me a sanctuary that I may dwell among them.
فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم .
People thought that was crazy. A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor ...
إعتقد الناس أن هذا جنون , إن غطاءا على السياج جعل الماشية عاجزة . ظلال قد تجعلهم عاجزين , خرطوم مياه على الأرض .
Yet We desired to be gracious to those that were abased in the land , and to make them leaders , and to make them the inheritors ,
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth , and to make them examples and to make them the inheritors ,
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
And We desired to show favour to those who were abased in the land , and to make them imams , and to make them the heirs ,
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
And We wished to be Gracious to those who were being depressed in the land , to make them leaders ( in Faith ) and make them heirs ,
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
Yet We desired to be gracious to those that were abased in the land , and to make them leaders , and to make them the inheritors ,
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth , and to make them examples and to make them the inheritors ,
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
And We desired to show favour to those who were abased in the land , and to make them imams , and to make them the heirs ,
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
And We wished to be Gracious to those who were being depressed in the land , to make them leaders ( in Faith ) and make them heirs ,
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
Lord , make them to suffer double torment and subject them to the greatest condemnation .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
but it has had no effect on them except to make them run away .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
And We made them tractable for them so some of them make their mounts and some of them they eat .
وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
And We made them tractable for them so some of them make their mounts and some of them they eat .
وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون .
The problem is that they do not make them.
لكن المشكلة أنهم لا يصنعون هذه المنتجات.
You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.
لا يمكنك إجبارهم على أن يحسوا بأمر معين، وأن يفهموا، أو أن يشاركوا في شيء.
So shall We make later generations to follow them .
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Is it you or We Who make them grow ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .

 

Related searches : Make Them Cry - Make Them Accessible - Make Them Shine - Make Them Public - Make Them Tick - Make Them Proud - Make Them Familiar - Make Them Go - Make Them Heard - Make Them Visible - Make Them Wait - Make Them Fit - Make Them Stop - Make Them Become