Translation of "make that happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

يحدث

Make - translation :

يصنع

That - translation :

أن

Keywords : بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Quiet on the Darfur front can make that happen.	والهدوء في دارفور يمكن أن يحقق كل ذلك.
Please make it happen.	ك.
How do we make it happen?	كيف يمكننا تحقيق ذلك
We just happen to make great computers.	وببساطة فنحن ننتج حواسيب رائعة
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.	تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.	علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.	لكن لتجعلها تحدث أحيانا، يجب عليك أن تقترح سيناريو. وتقترح تصميم، فكرة يمكن لأي شخص، أو الغالبية العظمى، أن تساعدك في تنفيذها على أرض الواقع.
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.	لا أرى، من دون أن تت خذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإن هذا لن يحدث.
We need better criteria for details and procedures to make that happen in the shorter term.	ونحن بحاجة إلى معايير أفضل من حيث التفاصيل والإجراءات لكي نحقق ذلك في وقت أقصر.
We appreciate the role played by all the friends of Burundi who helped to make that happen.	ونثمن الدور الذي اضطلع به جميع أصدقاء بوروندي الذين ساعدوا في تحقيق ذلك.
A variety of trends are coming together to make this happen.	ولتيسير هذا الانتقال فإن الأمر يتطلب التقاء مجموعة من الاتجاهات والميول.
International agencies could use their leverage to help make this happen.	ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
To make this happen, collaborative multi stakeholder efforts would be needed.	ولتحقيق هذا، ستكون ثمة حاجة إلى جهود تعاونية من أصحاب المصلحة المتعددين.
How do you take what you're dreaming of and make it happen?	كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع
' I realized that we all have our own power, and that whatever I wanted to do, I had to make happen .	أدركت أننا جميعا لدينا القوة الخاصة، وأنه مهما أردت أن أفعل، يمكن أن أفعله.
We have to make this happen, and we can do it with the modern communications that TED has introduced.	يجب أن نجعل هذا يتحقق، ويمكننا فعل ذلك مع الإتصالات الحديثة التي قدمها تيد.
Theory by Strabo in 64 BC that we, humans, can make things happen by our own intelligence over time.	تقول النظرية التي وضعها سترابو عام 64 قبل الميلاد إنه يمكننا نحن البشر أن نجعل الأشياء تحدث إذا استخدمنا ذكاءنا بمرور الوقت.
That is a challenge we should all accept, and let us now do our part to make it happen.	ذلك تحد ينبغي أن نقبله جميعا، ودعونا نؤدي دورنا الآن من أجل تحقيق ذلك.
But the incentives to make any of this happen are just not there.	ولكن الحوافز التي قد تدفع اليابانيين إلى مثل هذا التحول لا وجود لها ببساطة.
The Golden Rice story makes it clear that we do not yet have the will and the wisdom to make that happen.	بيد أن قصة الأرز الذهبي تشير بوضوح إلى أننا لم نكتسب بعد القدر اللازم من الإرادة والحكمة لتحقيق تلك الغايات.
As a result, the FSB is in a unique position to make innovation happen.	ونتيجة لهذا فقد أصبح مجلس الاستقرار المالي في وضع فريد يسمح له بتيسير الإبداع.
We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold!	سنحتاج إلى كل الجهود لجعل ذلك ممكنا، ولذا تابعونا على وسم syriauntold
You design a set of rules that will make sure that the particular reason why the financial system almost collapse can't happen again.	لا يمكن تصميم حزمة من القوانين لكي تمنع بصورة مؤكدة الاسباب العملية للانهيار المالي من ان تحدث مجددا
Now that the Dutch have done their duty in Afghanistan, the Social Democrats want to make sure that this does not happen again.	والآن بعد أن قام الهولنديون بواجبهم في أفغانستان فإن الديمقراطيين الاجتماعيين يريدون أن يضمنوا عدم تكرار ما حدث مرة أخرى.
That didn t happen.	بيد أن هذا لم يحدث.
That won't happen.	لن يحدث ذلك.
That won't happen.	لن يحص ل ذل ك.
But time is short, and few of new DPJ lawmakers possess the legislative experience and budgetary expertise to make that happen.	ولكن الوقت قصير، والآن يعكف عدد قليل من نواب الحزب الديمقراطي الياباني على معالجة التجربة التشريعية والدراية الفنية المرتبطة بالميزانية لتحقيق هذه الغاية.
) for the crimes within their jurisdiction. The Tribunals cannot make this happen in a vacuum.	ولا يمكن للمحكمتين أن تفعلا ذلك في فراغ.
Now we count on the willingness of drug companies to make that happen. We count on those companies that understand that it is in the interest, not only in the interest of the global good, but also in their own interest, to move from conflict to collaboration, and through the Medicines Patent Pool they can make that happen.	الآن نحن نعول على رغبة شركات الأدوية لجعل ذلك ممكنا. نحن نعول على هذه الشركات التي تفهم أن ذلك في مصلحة ، ليس فقط في مصلحة الصالح العام ، ولكن أيضا في مصلحتهم ، في الإنتقال من الصراع إلى التعاون ومن خلال تجم ع براءات إختراع الأدوية يمكنهم جعل ذلك يحدث.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.	لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك.
Why did that happen?	لم حدث ذلك
Sami watched that happen.	شاهد سامي ذلك يحدث.
That must not happen.	ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
That did not happen.	وهذا لم يحدث.
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?	فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى
Pedro, on the other hand, wants a sex change and keeps trying to make it happen.	من جهة أخرى، يريد بيدرو أن يتحو ل للجنس الآخر ويواصل المحاولة.
Just try to make it happen right out of the gate and it just doesn t work .	مجرد محاولة لتحقيق ذلك الحق في الخروج من البوابة وذلك فقط لا يعمل .
Alas, that did not happen.	ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Now that would never happen.	وهذا حتما لن يحدث
But that did not happen.	ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.
It didn't happen that way.	لم يحدث هكذا.
Few expect that to happen.	والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
That will not happen soon.	لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
Can that happen without democratization?	ولكن هل من الممكن أن يحدث أمر كهذا في غياب الديمقراطية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية