Translation of "make things happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

Make - translation :

Keywords : بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.	تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Because bad things happen.	لأن الأمور السيئة تحدث.
Theory by Strabo in 64 BC that we, humans, can make things happen by our own intelligence over time.	تقول النظرية التي وضعها سترابو عام 64 قبل الميلاد إنه يمكننا نحن البشر أن نجعل الأشياء تحدث إذا استخدمنا ذكاءنا بمرور الوقت.
Please make it happen.	ك.
Why do these things happen to me?	لماذا تحدث هذه الأشياء لي
How do we make it happen?	كيف يمكننا تحقيق ذلك
Because, after all, in that framework, between page one and 300, you have to answer this question of why things happen, how things happen, in what order they happen. What are the influences?	لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات
But after a while, strange things started to happen.	لكن شوية شوية .
And seeing what happens, it was OK to generalize, and say, I'm sure that this will happen anytime we make one of these things.	وبرؤية ما يحصل، كان من المسموح التعميم، والقول، أنا متأكد أن هذا سيحصل في أي وقت نصنع أحد هذه الأشياء.
We just happen to make great computers.	وببساطة فنحن ننتج حواسيب رائعة
Those are the things that are going to happen first.	تلك هي الأشياء التي سنقوم بها أولا .
It's the Umma and not Russia who makes things happen	رد الكاتب المصري فاضل سليمان على قرار المنع غاضبا
Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter	فاكتب ما رأيت وما هو كائن وما هو عتيد ان يكون بعد هذا.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.	علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.	ويمكن أن تحدث الأشياء إذا كانت هذه التفاعلات.. تتم بتوازن على نحو متكامل.
And these things happen all the time. You're making these predictions.	و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائما تقومون بهذه التنبؤات.
Quiet on the Darfur front can make that happen.	والهدوء في دارفور يمكن أن يحقق كل ذلك.
and take action to make it happen, unless we begin to believe that all of the things that we've been hearing about in these last two days are elements of what come together to make human security.	ونتخذ أفعال لجعل هذا يحدث ما لم نبدأ فى التصديق بأن كل الأشياء التى نسمع عنها فى أخر يومين هى عناصر لما يحدث معا لتحقيق الأمان للبشر .
A variety of trends are coming together to make this happen.	ولتيسير هذا الانتقال فإن الأمر يتطلب التقاء مجموعة من الاتجاهات والميول.
International agencies could use their leverage to help make this happen.	ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
To make this happen, collaborative multi stakeholder efforts would be needed.	ولتحقيق هذا، ستكون ثمة حاجة إلى جهود تعاونية من أصحاب المصلحة المتعددين.
They asked him, Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?	فسألوه قائلين يا معل م متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يصير هذا.
As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed.	ونتيجة لهذا فإن الأمور تحدث ببطء، وفي نفس الوقت فقد يتكشف الأمر عن المزيد من الأنباء السيئة.
How do you take what you're dreaming of and make it happen?	كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.	لكن لتجعلها تحدث أحيانا، يجب عليك أن تقترح سيناريو. وتقترح تصميم، فكرة يمكن لأي شخص، أو الغالبية العظمى، أن تساعدك في تنفيذها على أرض الواقع.
There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen.	لا توجد على الإطلاق شركة ممولة بواسطة رأس مال خارجي أو داخلي لا تحدث فيها الأمور السيئة.
When meritocracy is downgraded, as it has been during the Bush years, bad things happen.	حين تتدنى الجدارة إلى مثل هذا المستوى الذي بلغته أثناء سنوات حكم بوش ، فلا مناص من وقوع المصائب والبلايا.
Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	سكايلر تيبيتس هل بإمكاننا صنع أشياء تصنع ذواتها
Without a professionally competent public administration, the State cannot count on making those things happen which it wants to see happen, or on pre empting undesirable developments.	وبدون إدارة عامة ذات كفاءة مهنية، لا يمكن للدولة أن تعول على''تحقيق ما تريد تحقيقه ، والحيلولة دون التطورات غير المرغوب فيها.
But the incentives to make any of this happen are just not there.	ولكن الحوافز التي قد تدفع اليابانيين إلى مثل هذا التحول لا وجود لها ببساطة.
But not just work. It's within these tribes that societies get built, that important things happen.	لكنه ليس عمل فقط. أنه بين هذه القبائل ت بنى المجتمعات، وهي أشياء مهمة تحدث.
As a result, the FSB is in a unique position to make innovation happen.	ونتيجة لهذا فقد أصبح مجلس الاستقرار المالي في وضع فريد يسمح له بتيسير الإبداع.
We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold!	سنحتاج إلى كل الجهود لجعل ذلك ممكنا، ولذا تابعونا على وسم syriauntold
For example, newsletters are distributed at schools to inform parents about things that happen in that school.	وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة.
Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.	الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
) for the crimes within their jurisdiction. The Tribunals cannot make this happen in a vacuum.	ولا يمكن للمحكمتين أن تفعلا ذلك في فراغ.
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.	لا أرى، من دون أن تت خذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإن هذا لن يحدث.
But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen.	ولكن إذا كان لهذا الأمر أن يتحول إلى نقطة تحول حاسمة في أزمة منطقة اليورو، فلابد من حدوث ثلاثة أمور.
I make organic things which are essential.	أنا أصنع الأشياء العضوية والتي هي جوهرية الأساس
On the contrary, they make things worse.	بل إنها على العكس من ذلك تؤدي إلى تفاقم الأمور سوءا.
Didn't my hand make all these things?'	أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها
Shocking things like the massacre at Charlie Hebdo in Paris happen, and they seem to be happening more frequently than ever. They turn our world upside down and make us question our sense of who we are.	إن الأحداث المروعة مثل مجزرة شارلي إبدو في باريس تقع على أية حال، ويبدو أنها تحدث بشكل متكرر أكثر من أي وقت مضى. وهي تقلب عالمنا رأسا على عقب وتجعلنا نتشكك في شعورنا بمن نكون حقا.
Pedro, on the other hand, wants a sex change and keeps trying to make it happen.	من جهة أخرى، يريد بيدرو أن يتحو ل للجنس الآخر ويواصل المحاولة.
Just try to make it happen right out of the gate and it just doesn t work .	مجرد محاولة لتحقيق ذلك الحق في الخروج من البوابة وذلك فقط لا يعمل .
We need better criteria for details and procedures to make that happen in the shorter term.	ونحن بحاجة إلى معايير أفضل من حيث التفاصيل والإجراءات لكي نحقق ذلك في وقت أقصر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية