Translation of "can make happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

Make - translation :

Keywords : بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

Quiet on the Darfur front can make that happen.	والهدوء في دارفور يمكن أن يحقق كل ذلك.
Please make it happen.	ك.
How do we make it happen?	كيف يمكننا تحقيق ذلك
We have to make this happen, and we can do it with the modern communications that TED has introduced.	يجب أن نجعل هذا يتحقق، ويمكننا فعل ذلك مع الإتصالات الحديثة التي قدمها تيد.
Theory by Strabo in 64 BC that we, humans, can make things happen by our own intelligence over time.	تقول النظرية التي وضعها سترابو عام 64 قبل الميلاد إنه يمكننا نحن البشر أن نجعل الأشياء تحدث إذا استخدمنا ذكاءنا بمرور الوقت.
We just happen to make great computers.	وببساطة فنحن ننتج حواسيب رائعة
So it can happen anywhere.	أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
Can that happen without democratization?	ولكن هل من الممكن أن يحدث أمر كهذا في غياب الديمقراطية
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.	تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.	علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها.
Almost anything can happen within them.	ويمكن حدوث كل شئ تقريبا داخلها
We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest.	نستطيع تحقيق أي شيء. ونستطيع وأنا أتفق مع ما تم وصفه قبل عدة أيام ، عن فكرة أن الناس يعملون من أجل مصالحهم الخاصة
This can happen in a number of ways.	ومن الممكن أن يحدث هذا بأكثر من طريقة.
But this can only happen with considerable investment.	لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.
A variety of trends are coming together to make this happen.	ولتيسير هذا الانتقال فإن الأمر يتطلب التقاء مجموعة من الاتجاهات والميول.
International agencies could use their leverage to help make this happen.	ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
To make this happen, collaborative multi stakeholder efforts would be needed.	ولتحقيق هذا، ستكون ثمة حاجة إلى جهود تعاونية من أصحاب المصلحة المتعددين.
No one can tell what'll happen in the future.	لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.
Of course this is Iraq, and anything can happen.	طبعا ، هذا هو العراق وكل شيء ممكن.
It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.	يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث.
How do you take what you're dreaming of and make it happen?	كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.	لكن لتجعلها تحدث أحيانا، يجب عليك أن تقترح سيناريو. وتقترح تصميم، فكرة يمكن لأي شخص، أو الغالبية العظمى، أن تساعدك في تنفيذها على أرض الواقع.
Such learning can take considerable time, but it does happen.	وقد يستغرق مثل هذا التعلم وقتا طويلا، ولكنه يحدث في النهاية.
That this can happen in a European democracy is shocking.	ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي.
But the incentives to make any of this happen are just not there.	ولكن الحوافز التي قد تدفع اليابانيين إلى مثل هذا التحول لا وجود لها ببساطة.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.	ويمكن أن تحدث الأشياء إذا كانت هذه التفاعلات.. تتم بتوازن على نحو متكامل.
They can be, but it will not happen on its own.	وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها.
As a result, the FSB is in a unique position to make innovation happen.	ونتيجة لهذا فقد أصبح مجلس الاستقرار المالي في وضع فريد يسمح له بتيسير الإبداع.
We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold!	سنحتاج إلى كل الجهود لجعل ذلك ممكنا، ولذا تابعونا على وسم syriauntold
Now we count on the willingness of drug companies to make that happen. We count on those companies that understand that it is in the interest, not only in the interest of the global good, but also in their own interest, to move from conflict to collaboration, and through the Medicines Patent Pool they can make that happen.	الآن نحن نعول على رغبة شركات الأدوية لجعل ذلك ممكنا. نحن نعول على هذه الشركات التي تفهم أن ذلك في مصلحة ، ليس فقط في مصلحة الصالح العام ، ولكن أيضا في مصلحتهم ، في الإنتقال من الصراع إلى التعاون ومن خلال تجم ع براءات إختراع الأدوية يمكنهم جعل ذلك يحدث.
Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them.	فيديو نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم.
When you open a Pandora s box, nobody can predict what will happen.	فحين تفتح بابا من أبواب الجحيم، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد يخرج منه.
) for the crimes within their jurisdiction. The Tribunals cannot make this happen in a vacuum.	ولا يمكن للمحكمتين أن تفعلا ذلك في فراغ.
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.	لا أرى، من دون أن تت خذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإن هذا لن يحدث.
Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now.	لان بي إم آي صنعت نوعا من المنافسة التي خلقت نوعا من التنازل .. وهو الشيء المطلوب هنا
They've done a lot of good for girls in these situations, and we ought to be thinking about how we can make that happen for boys too in their younger years.	فقدت أفادت الاناث كثيرا في هذه .. المجالات ونحن ملزمون بأن نفكر بكيفية سحب تلك الفائدة على الذكور ايضا في سنواتهم الاولى
And this can happen in the medical domain, if you think about it.	وهذا قد يحدث في مجال الطب ، إذا فكرتم بذلك.
The rest of physics is about describing what can happen and what can't.	أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.
Internationalization can itself become a barrier if it does not happen fast enough.	41 ويمكن أن يصبح التدويل نفسه عائقا ما لم يتم بالسرعة الكافية.
My wish is a big wish, but if we can make it happen, it can truly change the world, and help ensure the survival of what actually as it turns out is my favorite species that would be us.	أمنيتي هي أمنية كبيرة، لكن اذا أستطعنا تحقيقها، يمكن بالفعل أن تغير العالم، وتساعد في تأمين النجاة لما هو حقا كما وضح مخلوقاتي المفضلة، التي ستكون نحن.
Pedro, on the other hand, wants a sex change and keeps trying to make it happen.	من جهة أخرى، يريد بيدرو أن يتحو ل للجنس الآخر ويواصل المحاولة.
Just try to make it happen right out of the gate and it just doesn t work .	مجرد محاولة لتحقيق ذلك الحق في الخروج من البوابة وذلك فقط لا يعمل .
We need better criteria for details and procedures to make that happen in the shorter term.	ونحن بحاجة إلى معايير أفضل من حيث التفاصيل والإجراءات لكي نحقق ذلك في وقت أقصر.
Well we can make life. We can make life in the computer.	ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
So how do we make this happen? ISPs need to pass these costs on to their customers.	كيف إذن نعمل على تحقيق هذه الغايات بطبيعة الحال، سوف تكون شركات تقديم خدمات الإنترنت راغبة في تمرير هذه التكاليف إلى عملائها، ولكنها لن تتمكن من ذلك لأنها تتنافس على السعر في الأساس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية