Translation of "made it over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

It shall be made into a vault over them ,	إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
It shall be made into a vault over them ,	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
It has made short term military gains, but over time it will feel economic and political losses.	ورغم ما حققته من مكاسب عسكرية قصيرة الأمد، إلا أنها سوف تشعر مع الوقت بالخسائر التي ستتحملها على الصعيدين الاقتصادي والسياسي.
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.	وكان لما شاخ صموئيل انه جعل بنيه قضاة لاسرائيل.
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل.
I tried everything to reach Germany, he says over coffee. In March 2015 he finally made it.	يقول عزيز مع احتسائه لقهوته ج ربت كل شيء للوصول إلى ألمانيا.
Over the course of eight years, it made international airmail flights from Seattle to Victoria, British Columbia.	سي رت بوينغ على مدى ثماني سنوات رحلات البريد الجوي الدولي من سياتل وواشنطن إلى فيكتورياوكولومبيا البريطانية.
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.	وكان لما شاخ صموئيل انه جعل بنيه قضاة لاسرائيل.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل.
Obama has made it clear over and over (as has NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen) that he has no interest in intervening militarily in Syria.	فقد أوضح أوباما مرارا وتكرارا (كما فعل الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي أندرس فوج راسموسين) أنه ليس له مصلحة في التدخل عسكريا في سوريا.
Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility.	إن قيود هذه الطبقة من النساء من حديد، وهي من القوة بحيث تحرمهن من استغلال مواهبهن والتمتع بحرية الحركة.
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.	اذ جرد الرياسات والسلاطين اشهرهم جهارا ظافرا بهم فيه
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people the LORD made me have dominion over the mighty.	حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سل طني على الجبابرة.
Two of the eight burial chambers have arcosolia, resting places made of a bench with an arch over it.	اثنين من غرف الدفن وثمانية arcosolia، يستريح أماكن مصنوعة من مقاعد البدلاء مع قوس أكثر من ذلك.
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.	اذ جرد الرياسات والسلاطين اشهرهم جهارا ظافرا بهم فيه
Since it had become operational in November 2000, it had been activated over 80 times, in response to both natural and man made disasters.	وقد تم استخدامه 80 مرة منذ أن تم تشغيله في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2000، استجابة للكوارث الطبيعية والناجمة عن النشاط البشري.
And, if successful over time, it might have made the rest of Obama s agenda seem less overwhelming and more affordable.	ولو أصابت النجاح بمرور الوقت، فإنها كانت لتجعل بقية أجندة أوباما تبدو أقل إرباكا وأيسر منالا.
At the peace of Antalcidas (387 BC), like the other Greek cities in Asia, it was made over to Persia.	ووقت سلام أنتالكيداس (387 قبل الميلاد)، ومثل المدن اليونانية الأخرى في آسيا، فقد سيطرت عليها الإمبراطورية الفارسية وسيطر عليها الإسكندر من بعدهم.
And We made a gourd tree grow over him .	وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We made a gourd tree grow over him .	وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
It is this extraordinary, historic act that made possible the reconstruction and successful development of Europe over the last half century.	وهذا الفصل الاستثنائي من التاريخ هو الذي جعل في الإمكان إعادة بناء أوروبا وتنميتها بنجاح طيلة نصف القرن الماضي.
Forget it 68 is over buried under cobblestones, even if those cobblestones made history and triggered radical change in our societies!	لقد ولى العام ampquot 68ampquot ـ واندفن تحت أحجار رصف الطريق، حتى ولو كانت تلك الأحجار هي التي صنعت التاريخ وأحدثت تغييرا جذريا في مجتمعاتنا.
Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine.	فاعد الرب الاله يقطينة فارتفعت فوق يونان لتكون ظلا على راسه لكي يخل صه من غم ه. ففرح يونان من اجل اليقطينة فرحا عظيما
Kremlin support has made Serbia s nationalist intransigence over Kosovo effective.	لقد كان دعم الكرملين لوطنيي صربيا سببا رئيسيا في فعالية عنادهم وتأثيره على الوضع في كوسوفو.
Encouraging overall progress had been made over the past year.	44 وقالت إن تقدما مشجعا بوجه إجمالي تحق ق خلال السنة الماضية.
He made curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.	وصنع شققا من شعر معزى خيمة فوق المسكن. احدى عشرة شقة صنعها.
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.	فاعد الرب الاله يقطينة فارتفعت فوق يونان لتكون ظلا على راسه لكي يخل صه من غم ه. ففرح يونان من اجل اليقطينة فرحا عظيما
Obasanjo made it clear that he considered the election a do or die affair and would hand over power only to Yar Adua.	كما أكدأوباسانجو بكل وضوح أنه يعتبر الانتخابات مسألة حياة أو موت وأنه لن يسلم السلطة إلا إلىياردوا.
It must also be noted that whilst a lot of these recommendations have been made over the years, little have been implemented.	وينبغي أن يراعى أيضا أنه، في الوقت الذي وضعت فيه توصيات كثيرة عبر السنين، فإن ثمة قدرا ضئيلا منها هو الذي تعرض للتنفيذ.
And we're seeing it over and over and over again.	ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا
And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle eleven curtains he made them.	وصنع شققا من شعر معزى خيمة فوق المسكن. احدى عشرة شقة صنعها.
I ve made meaningful connections to wonderful people all over the world.	لقد حظيت باتصالات هامة مع أشخاص رائعين من حول العالم.
Over the last two years, some progress has ostensibly been made.	وعلى مدى العامين الماضيين، تحقق بعض التقدم ظاهريا.
While the request made no specific mention of Denmark's wish to extend its sovereignty over Greenland, the United States interpreted it as such.	ورغم أنه لم يتضمن إشارة صريحة إلى رغبة الدانمرك بسط سيادتها على غرينلاند، إلا أن الولايات المتحدة فسرته على هذا النحو.
He tried it over and over again.	جر بها مرة بعد أخرى.
Over the past four decades, NASA has matured, which has made it so process ridden and cautious so responsible that it has lost much of its energy and innovativeness.	على مدى العقود الأربعة الماضية، بلغت وكالة ناسا مرحلة النضوج، الأمر الذي جعلها شديدة العملية والحرص ـ وهذا نابع من فرط الشعور بالمسؤولية ـ حتى أنها خسرت الكثير من طاقتها وقدرتها على الإبداع.
We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.	دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر.
Important progress has been made in this regard over the past year.	وقد أ حرز تقدم كبير بهذا الصدد على مدى العام الماضي.
In her first visit to Beijing, indeed, US Secretary of State Hillary Clinton made it clear that when it comes to China, order and stability take priority over human rights.	والواقع أن وزيرة خارجية الولايات المتحدة هيلاري كلينتون أوضحت في أول زيارة قامت بها إلى بكين أن النظام والاستقرار يأتيان في المقام الأول من الأهمية قبل حقوق الإنسان حين يتعلق الأمر بالصين.
But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years.	ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مرارا ومرارا لمليون سنة.
If it had been Allah 's plan , they would not have taken false gods but We made thee not one to watch over their doings , nor art thou set over them to dispose of their affairs .	ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا رقيبا فتجازيهم بأعمالهم وما أنت عليهم بوكيل فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال .
If it had been Allah 's plan , they would not have taken false gods but We made thee not one to watch over their doings , nor art thou set over them to dispose of their affairs .	ولو شاء الله تعالى أن لا يشرك هؤلاء المشركون لما أشركوا ، لكنه تعالى عليم بما سيكون من سوء اختيارهم واتباعهم أهواءهم المنحرفة . وما جعلناك أيها الرسول عليهم رقيب ا تحفظ عليهم أعمالهم ، وما أنت بق ي م عليهم تدبر مصالحهم .
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.	لقد حققت القارة بعض المكاسب الاجتماعية الاقتصادية على مدى العقد الماضي.
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.	فاخذت رؤوس اسباطكم رجالا حكماء ومعروفين وجعلتهم رؤوسا عليكم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات وعرفاء لاسباطكم.
But, though some aspects of the ICTY s performance merit criticism, its overall performance and achievements over the last two decades have made it a great success.	ولكن برغم أن بعض جوانب أداء المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تستحق الانتقاد بالفعل، فإن أداءها في الإجمال وإنجازاتها على مدى العقدين الماضيين جعلت منها قصة نجاح عظيمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية