ترجمة "جعلتني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Promise Realize Making Made Through

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جعلتني مجنون
It got me mad, that's why.
جعلتني أتخلف
Kept me behind.
جعلتني أشعر بالسوء.
I feel kind of bad about that.
جعلتني سعيده , ماير
You made me happy, Meier.
وقد جعلتني أستغرب
And it got me wondering
و جعلتني افكر
It made me think.
لقد جعلتني حزينه
You put me into such a sad state,
لقد جعلتني أخجل
You make me ashamed.
جعلتني أصم، تعرفى
She made me deaf, you know.
لقد جعلتني أنسى!
Get lost!
ألهذا جعلتني أحضره
Is that why you had me bring up that chowderhead?
أنت جعلتني طباخة
You made me the cook.
لماذا جعلتني أفعلها
Why did you make me do it?
كريستينا جعلتني أضحك
Cristina's making me laugh.
الوحدة جعلتني أناني
Loneliness has made me selfcentered.
الآن جعلتني ثملة!
Now you've got me drunk!
لماذا جعلتني آتي
Why did you make me come?
جعلتني رائحة الطعام جائعا .
The smell of food made me hungry.
لقد جعلتني أكره الحرب.
It makes me hate war.
هذه الأشياء جعلتني غاضبة.
Those things made me angry.
آجل ، جعلتني أشعر بالسعادة
Yes, you've made me very happy.
الأفلام جعلتني مربوط بالبيت
Movies bore me. I'm stuck at home.
لقد جعلتني أتصرف كالمجرم
You've got me acting like I'm a criminal.
لقد جعلتني أفكر الليلة
You've really made me think tonight.
وقد جعلتني أرغب باكتشاف المزيد.
And it made me want to explore more.
لماذا جعلتني أمي جميلة جدا
Geez, I don't know why my mother gave birth to me this way.
شكرا لانك جعلتني افو ت المقابلة
Thanks for not letting me do the interview.
روح الكرم عندكم جعلتني اتواضع
Your generosity of spirit humbles me.
لا بأس لكنك جعلتني أستدير
Whew. Ha. It's quite all right, but you did give me quite a turn.
لقد جعلتني أضحوكة أمام قومي
You've made a laughingstock of me in front of my own people!
لقد جعلتني انام مغناطيسيا تماما
You've got me plumb hypnotized.
لا تعرفين كم جعلتني سعيدة.
You don't know how happy you've made me.
أنتي جعلتني أعيش , كيف يمكنني نسيانك
You make me alive, how can I forget you?
لماذا لم تخبرني لماذا جعلتني اقلق
Why didn't you tell me? It surprised me.
لكنك جعلتني وعد بعدم bleated أنا.
But you made me promise not to I bleated.
والتي جعلتني أستبدل الحذاء السخيف بخف
I had to switch the ridiculous boots for some slippers.
جعلتني أقيس تلك البقعة في اليمين.
Now last week, when I did this, you had me measure that spot to the right.
. رؤيتك تبكين جعلتني أشعر بأحساس سيء !
Seeing you cry put me in a really bad mood.
عمى ، هناك أشياء كثيرة جعلتني سعيدا
Uncle, there are many things which have made me happy.
هذه البنت الغجرية التى جعلتني قاتل
This Gypsy girl who has made me a murderer.
لماذا جعلتني أنتظر كل هذه المدة
Why have you kept me waiting so long?
لقد جعلتني أبدو كأحمق مع زوجتي
You make a fool of me with my wife.
لامبالاتي حول الرجال جعلتني منغلق ومطرود
My indifference to men has shut me out.
لقد جعلتني نصف مجنون أكلم نفسي
You got me halfcrazy, talkin' to myself.
فرمقتني بنظرة غريبة, جعلتني أح م ر كالشمندر
She gave me such a look that I turned red as a beet.