Translation of "made over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل.
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people the LORD made me have dominion over the mighty.
حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سل طني على الجبابرة.
And We made a gourd tree grow over him .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
It shall be made into a vault over them ,
إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
And We made a gourd tree grow over him .
وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
It shall be made into a vault over them ,
إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Kremlin support has made Serbia s nationalist intransigence over Kosovo effective.
لقد كان دعم الكرملين لوطنيي صربيا سببا رئيسيا في فعالية عنادهم وتأثيره على الوضع في كوسوفو.
Encouraging overall progress had been made over the past year.
44 وقالت إن تقدما مشجعا بوجه إجمالي تحق ق خلال السنة الماضية.
He made curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.
وصنع شققا من شعر معزى خيمة فوق المسكن. احدى عشرة شقة صنعها.
And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle eleven curtains he made them.
وصنع شققا من شعر معزى خيمة فوق المسكن. احدى عشرة شقة صنعها.
I ve made meaningful connections to wonderful people all over the world.
لقد حظيت باتصالات هامة مع أشخاص رائعين من حول العالم.
Over the last two years, some progress has ostensibly been made.
وعلى مدى العامين الماضيين، تحقق بعض التقدم ظاهريا.
We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.
دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر.
Important progress has been made in this regard over the past year.
وقد أ حرز تقدم كبير بهذا الصدد على مدى العام الماضي.
But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years.
ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مرارا ومرارا لمليون سنة.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
لقد حققت القارة بعض المكاسب الاجتماعية الاقتصادية على مدى العقد الماضي.
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
فاخذت رؤوس اسباطكم رجالا حكماء ومعروفين وجعلتهم رؤوسا عليكم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات وعرفاء لاسباطكم.
Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon.
حينئذ عظ م الملك دانيال واعطاه عطايا كثيرة عظيمة وسلطه على كل ولاية بابل وجعله رئيس الشحن على جميع حكماء بابل.
Diyab made headlines this June, when he fled Uruguay over the border into Brazil.
عاد دياب مرة أخرى إلى تصدر العناوين بعد هروبه من أوروغواي عبر الحدود إلى البرازيل.
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
وكان لما شاخ صموئيل انه جعل بنيه قضاة لاسرائيل.
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
وحمل رجال اتقياء استفانوس وعملوا عليه مناحة عظيمة .
The available data show that over 47 000 people were made incapable by war.
وتفيد البيانات المتوفرة أن أكثر من 000 47 شخص أصبحوا عاجزين بسبب الحرب.
Over the last two years, substantial progress has been made in addressing these issues.
51 وعلى مدى العامين الأخيرين، أ حرز تقدم كبير في معالجة هذه القضايا.
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
حينئذ عظ م الملك دانيال واعطاه عطايا كثيرة عظيمة وسلطه على كل ولاية بابل وجعله رئيس الشحن على جميع حكماء بابل.
The Protestant Church is made up of over 1,300 congregations in more than 50 denominations.
وتتكون الكنيسة البروتستانتية من أكثر من 1,300 تجمع في أكثر من 50 طائفة.
Of the over 100 houses that made up the village, only three remain standing today.
من أكثر من 100 المنازل التي تتكون القرية، وثلاثة فقط يظل واقفا اليوم.
The Government has made considerable progress in increasing its control over the diamond mining sector.
22 وقد أحرزت الحكومة تقدما كبيرا في إحكام سيطرتها على قطاع استخراج الماس.
Rukhal bread is a thin, round bread originally baked over a fire made from palm leaves.
خبز Rukhal هي رقيقة، والخبز خبز جولة في الأصل على نار مصنوعة من سعف النخيل.
We made several highways one over the other above you . We are not neglectful of creation .
ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
We made several highways one over the other above you . We are not neglectful of creation .
ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
But he said to him, Man, who made me a judge or an arbitrator over you?
فقال له يا انسان من اقامني عليكما قاضيا او مقس ما.
And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
فقال له يا انسان من اقامني عليكما قاضيا او مقس ما.
Over the next few days, I will reflect carefully on the points made during the debate.
وعلى مدى الأيام القليلة القادمة، سأفكر مليا في النقاط التي أبديت خلال المناقشة.
2.33 Public outcries against statutory releases have been made by women and NGOs over the years.
2 33 وكانت ثمة احتجاجات عامة عنيفة على هذه الإفراجات التشريعية من قبل النساء والمنظمات غير الحكومية طوال السنوات.
Great progress has been made over the year in reaching NGOs at the grass roots level.
83 وقد أحرز تقدم كبير خلال العام في الوصول إلى المنظمات غير الحكومية على مستوى القاعدة الشعبية.
Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testing companies last year, they made profits of over 700 million dollars and over 500 million dollars respectively.
ان شركة مخبر كويست .. وشركة مخبر لاب كورب وهما اكبر شركتي مخابر في البلد السنة الماضية حققوا ما يقارب 700 مليون دولار ومن ثم 500 مليون دولار على التوالي في السنتين الماضية
Obama has made it clear over and over (as has NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen) that he has no interest in intervening militarily in Syria.
فقد أوضح أوباما مرارا وتكرارا (كما فعل الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي أندرس فوج راسموسين) أنه ليس له مصلحة في التدخل عسكريا في سوريا.
And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us.
وداخل تلك الكرات صنعت الحياة، على مر 3.8 مليار سنة، مكانا خصبا و صالحا لنعيش فيه.
Only such a presence can consolidate the palpable, but still reversible, gains made over the past year.
فلن يتسنى للعراق ترسيخ المكاسب الملموسة التي تحققت أثناء العام الماضي إلا في ظل هذا النوع من التواجد من جانب القوات الأميركية.
It has made short term military gains, but over time it will feel economic and political losses.
ورغم ما حققته من مكاسب عسكرية قصيرة الأمد، إلا أنها سوف تشعر مع الوقت بالخسائر التي ستتحملها على الصعيدين الاقتصادي والسياسي.
During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil.
وكان موراليس أثناء حملته الانتخابية قد أوضح عن اعتزامه زيادة سيطرة الدولة على الموارد الوطنية من النفط والغاز.
I tried everything to reach Germany, he says over coffee. In March 2015 he finally made it.
يقول عزيز مع احتسائه لقهوته ج ربت كل شيء للوصول إلى ألمانيا.
Over the course of eight years, it made international airmail flights from Seattle to Victoria, British Columbia.
سي رت بوينغ على مدى ثماني سنوات رحلات البريد الجوي الدولي من سياتل وواشنطن إلى فيكتورياوكولومبيا البريطانية.
Now David was old and full of days and he made Solomon his son king over Israel.
لما شاخ داود وشبع اياما مل ك سليمان ابنه على اسرائيل.

 

Related searches : Made Over Time - Made It Over - Made - Over Over - Make Made Made - Over And Over - Made Good - Decisions Made - Made Efforts - Made Friends - Tailored Made - Made Explicit - Findings Made