Translation of "made it known" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Known - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known. | ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر. |
| And never did We destroy a town but it had a term made known . | وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها . |
| And never did We destroy a town but it had a term made known . | وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم . |
| For there is nothing hidden, except that it should be made known neither was anything made secret, but that it should come to light. | لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن. |
| Hath made known the Qur 'an . | عل م من شاء القرآن . |
| Hath made known the Qur 'an . | الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه . |
| And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh. | وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون . |
| And He shall make them enter the Garden He shall have made it known , Unto them . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| I made known my intentions to my parents. | أخبرت والدي بنواياي. |
| Till the period of the time made known . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| Till the period of the time made known . | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| Till the period of the time made known . | قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق . |
| I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them. | وعرفتهم اسمك وسأعرفهم ليكون فيهم الحب الذي احببتني به واكون انا فيهم |
| And the secrets of the breasts are made known , | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And the secrets of the breasts are made known , | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. | فلما رأوه اخبروا بالكلام الذي قيل لهم عن هذا الصبي. |
| A number of observers made it known that they had reviewed the document and had no changes to propose. | وقد أعلن عددا من المراقبين أنهم قد استعرضوا الوثيقة وليس لديهم أي تغييرات مقترحة. |
| The best known in the West is The Management of Savagery , but only because it was translated and made public. | وأشهر هذه الدراسات في الغرب بحث بعنوان تنظيم الوحشية ، ولكن ذلك فقط لأنه ت ـرج م ون ـش ر. |
| And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it , Allah made known what you concealed . | وإذا قتلتم نفسا فأد ارأتم فيه إدغام التاء في الأصل في الدال أي تخاصمتم وتدافعتم فيها والله مخرج مظهر ما كنتم تكتمون من أمرها وهذا اعتراض وهو أول القصة . |
| And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it , Allah made known what you concealed . | واذكروا إذ قتلتم نفس ا فتنازعتم بشأنها ، كل يدفع عن نفسه تهمة القتل ، والله مخرج ما كنتم تخفون م ن ق ت ل القتيل . |
| It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice. | 7 من المطلوب بصورة عامة أن يبل غ قرار إجراء المزاد العكسي الإلكتروني إلى المشاركين المحتملين في الإشعار بالاشتراء. |
| The songs made Smith a well known name in country music. | هذه الأغاني جعلت اسمه معروف في عالم موسيقى الريف. |
| when We revealed what was to be made known to your mother , | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
| And admit them to Paradise , which He has made known to them . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| It is well known that 25 million people throughout the world still suffer bitterly due to largely man made wars, disasters and mismanagement. | ومن المعروف جيدا أن 25 مليون إنسان في العالم ما زالوا يعانون بشدة، وسبب ذلك إلى حد كبير الحروب التي هي من صنع الإنسان، والكوارث وسوء الإدارة. |
| And that which is in the breasts ( of men ) shall be made known . | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And that which is in the breasts ( of men ) shall be made known . | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| As it is well known | ولا أحد يخفى عليه ما يلي |
| We made it known to the Israelites through the Torah that they would twice commit evil in the land with great transgression and rebellion . | وقضينا أوحينا إلى بني إسرائيل في الكتاب التوراة لتفسدن في الأرض أرض الشام بالمعاصي مرتين ولتعل ن علوا كبيرا تبغون بغيا عظيما . |
| We made it known to the Israelites through the Torah that they would twice commit evil in the land with great transgression and rebellion . | وأخبرنا بني إسرائيل في التوراة التي أ نزلت عليهم بأنه لا بد أن يقع منهم إفساد مرتين في بيت المقدس وما والاه بالظلم ، وق ت ل الأنبياء والتكبر والطغيان والعدوان . |
| Say , Had God willed , I would not have recited it to you , and He would not have made it known to you . I have lived among you for a lifetime before it . | قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم أعلمكم به ولا نافية عطف على ما قبله ، وفي قراءة بلام جواب لو أي لأعلمكم به على لسان غيري فقد لبثت مكثت فيكم عمرا سنينا أربعين من قبله لا أحدثكم بشيء أفلا تعقلون أنه ليس من ق ب لي . |
| Say , Had God willed , I would not have recited it to you , and He would not have made it known to you . I have lived among you for a lifetime before it . | قل لهم أيها الرسول لو شاء الله ما تلوت هذا القرآن عليكم ، ولا أعلمكم الله به ، فاعلموا أنه الحق من الله ، فإنكم تعلمون أنني مكثت فيكم زمن ا طويلا من قبل أن يوحيه إلي ربي ، ومن قبل أن أتلوه عليكم ، أفلا تستعملون عقولكم بالتدبر والتفكر |
| and He will admit them to Paradise , that He has made known to them . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| So the magicians were assembled at a set time on a day made known . | فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة . |
| And bring them in unto the Garden which He hath made known to them . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| and He will admit them to the Paradise He has made known to them . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| He will admit them into the Paradise which He has made known to them . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| And cause them to enter the garden which He has made known to them . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| He will admit them into the Garden He has already made known to them . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| So the magicians were assembled at a set time on a day made known . | ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة . |
| He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel. | عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله . |
| He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel. | عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله . |
| It became known as Project Hangul. | أصبح معروفا باسم مشروع هانغول. |
| It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known. | من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما. |
| There is no doubt that it was a terrible conflict, and it is both salutary and sobering to recall that it was the worst of several unnecessary, man made global catastrophes that made the twentieth century one of the most bitter that humanity has ever known. | ولا شك أن ذلك الصراع كان صراعا رهيبا، ومن المناسب والواقعي أن نتذكر أن الصراع كان الأسوأ من بين عدة كوارث عالمية من صنع الإنسان وغير ضرورية جعلت القرن العشرين أحد أعنف القرون التي عرفها الجنس البشري على الإطلاق. |
Related searches : Made Known - Are Made Known - Is Made Known - Made It - Make It Known - It Was Known - It Became Known - It Is Known - It Becomes Known - As It Known - Get It Known - Made It Work - Made It Big - Made It Difficult