Translation of "it was known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

It was known as Bodotria in Roman times.	كان خور فورث في العصر الروماني معروفا باسم Bodotria .
It was known in the Roman period as Axona.	وعرف في العصر الروماني باسم أكسونا Axona.
It was well known in the neighborhood that Fadil's mother was a prostitute.	كان أمرا معروفا في الحي أن أم فاضل كانت عاهرة.
Prior to that, it was known as a watering pot .	وقبل ذلك كان يعرف باسم watering pot (مرشة الزرع).
It is not known who his mother was, but she was possibly Meresankh IV.	السيرة الذاتية لم تعرف والدته، لكنها كانت ربما مري سنخ Meresankh.
It was later split and became known as University of Benghazi.	تم تقسيمها في وقت لاحق وأصبحت تعرف باسم جامعة قاريونس.
It was also the first one widely known by the public.	كان هو أيضا الأول في معرفة الجمهور به على نطاق واسع.
Under the Arabs, it was known as the City of Columns .	وتحت الحكم العربي كانت تعرف بـ مدينة الأعمدة .
Previously it was known as the American Society of Hospital Pharmacists.	سابقا كانت تعرف باسم الجمعية الأمريكية لصيادلة المستشفى.
It was commonly known as Cabragh until the early 20th century.	كانت تسمى Cabragh إلى حدود بدايات القرن العشرين.
Prior to 1983 it was known as the Bellanca Aircraft Company.	كانت قبل عام 1983 تعرف باسم شركة طائرات بيلانكا .
Until 1 August 2006, it was known as the Helsinki University Library.	وكانت تسمى قبل 1 أغسطس 2006 مكتبة جامعة هلسنكي.
It was initially known as SAVAMA, when it took over the previous regime's intelligence apparatus.	في البداية كان من المعروف أنها SAVAMA، عندما تولى جهاز المخابرات السابق الحكومات.
It was known as the Burma national football team until 1989, when Burma was renamed Myanmar.	كان يعرف بمنتخب بورما لكرة القدم حتى عام 1989 ، عندما تم إعادة تسمية بورما ميانمار.
For example, it is now known that Poe was not a drug addict.	على سبيل المثال، فمن المعروف الآن أن بو لم يكن مدمنا على المخدرات.
Until late 2012, it was known as the Whale and Dolphin Conservation Society.	حتى أواخر عام 2012، كانت تعرف باسم جميعة المحافظة على الحيتان والدلافين.
And We destroyed no township but there was a known decree for it .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And We destroyed no township but there was a known decree for it .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
And it was known throughout all Joppa and many believed in the Lord.	فصار ذلك معلوما في يافا كلها فآمن كثيرون بالرب .
Although the law was still deficient in some respects, it was extremely well known around the country.	وعلى الرغم من وجود ثغرات في بعض جوانب القانون، إلا أنه معروف على نطاق واسع داخل البلد.
It has been known by a number of names since it was built over 1800 years ago.	وقد أ طل ق عليها عدد من الأسماء منذ تشييدها منذ أكثر من 1800 عام.
During the rule of the Roman empire in Palestine, it was known as Ecdippa .	أثناء حكم الإمبراطورية الرومانية في فلسطين، كانت تعرف باسم اكديبا.
Until February 2012, it was known as the Grand National Party (한나라당 Hannara dang ).	وقد كان اسمه الحزب الوطني الكبير (بالإنجليزية GNP) (بالهانغل 한나라당) حتى فبراير 2012 .
It was known as the Gulf University until February 2012 when the name was changed to al Shahba University.	كانت تعرف باسم جامعة الخليج حتى فبراير من العام 2012،حيث تم تغيير اسمها ليصبح جامعة الشهباء .
It was all due to this woman, Sister Mary Marastela, also known as my mom.	كل هذا يعود لهذه المرأة الأخت ماري ماراستيلا المعروفة أيضا بوالدتي
It was the young people that had not known Victor who kept his memory alive.	كان أولئك الشباب الذين لم يعرفوه هم من أبقوا على ذكراه.
The kingdom was known as Asturias until 924, when it became the Kingdom of León.	وقد عرفت المملكة بأستورياس حتى عام 924 م، عندما أصبحت مملكة ليون.
And never did We destroy a township but there was a known decree for it .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And We did not destroy any city but that for it was a known decree .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
It was said Enter the garden . He said O would that my people had known	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
And never did We destroy a township but there was a known decree for it .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
And We did not destroy any city but that for it was a known decree .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
It was said Enter the garden . He said O would that my people had known	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
Modern numismatists use this name for the coin because it is not known what it was called in antiquity.	القائمين بسك العملات الحديثة استخدامو هذا الاسم للعملة لأنه ليس من المعروف ماذا كانت تسمى في العصور القديمة.
Was it not a sign for them , that it is known to the learned of the Children of Israel ?	أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية .
Was it not a sign for them , that it is known to the learned of the Children of Israel ?	أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام
In the past it was known by the Russian term yurt , but this is changing as the Mongolian term becomes better known among English speaking countries.	في الماضي كانت تعرف من قبل يورت المدى الروسي ، ولكن هذا يتغير عندما يصبح مصطلح المنغولية المعروف بين البلدان الناطقة بالإنكليزية .
In fact, this warming was predicted before it was observed. The rise in CO2 levels has been known since 1960.	والواقع أن هذا الاحترار كان متوقعا قبل أن يتم رصده.
The seriousness of that evil was well known, however, and thanks to international efforts it was starting to be eradicated.	وخطورة هذه الشرور معروفة للجميع، ومع هذا، فإنها في سبيلها إلى الزوال بفضل ما ي بذل من جهود دولية.
It had a new, charismatic president, who was known as an Anglophile and a cosmopolitan spirit.	وكان يحكمها آنذاك رئيس يتمتع بشخصية جاذبة، وكان من المعروف عنه حبه لانجلترا وروحه العالمية.
Prior to the Russian Revolution of 1917, it was known as the Imperial Russian Geographical Society.	وقبل الثورة الروسية عام 1917، كانت تعرف باسم الجمعية الجغرافية الروسية الإمبراطورية.
Was it not a sign for them known to the learned of the Children of Israel ?	أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية .
Was it not a sign for them known to the learned of the Children of Israel ?	أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام
This was more or less known.	والتي كانت مجهولة حينها
He was known as a whateverist.	وكان مشهورا بتنفيذ إرادته تحت أي ظرف من الظروف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية