Translation of "is made known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Hath made known the Qur 'an .	عل م من شاء القرآن .
Hath made known the Qur 'an .	الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.	وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون .
And that which is in the breasts ( of men ) shall be made known .	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And that which is in the breasts ( of men ) shall be made known .	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
I made known my intentions to my parents.	أخبرت والدي بنواياي.
Till the period of the time made known .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till the period of the time made known .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Till the period of the time made known .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
And the secrets of the breasts are made known ,	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And the secrets of the breasts are made known ,	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
What is now France made up the bulk of the region known to the Romans as Gaul.	ما هو الآن في فرنسا يشكلون الجزء الأكبر من المنطقة المعروفة لدى الرومان وبلاد الغال.
Anaconda 3 Offspring (also known simply as Anaconda 3) is a 2008 made for television horror film.	اناكوندا 3 مقام (المعروف أيضا اناكوندا 3) هو فيلم رعب انتج عام 2008 المصمم خصيصا لتلفزيون.
For there is nothing hidden, except that it should be made known neither was anything made secret, but that it should come to light.	لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن.
The songs made Smith a well known name in country music.	هذه الأغاني جعلت اسمه معروف في عالم موسيقى الريف.
One allegation, made recently by a well known French publicist, is that the arrest was typical of American puritanism.	ومن بين الادعاءات التي أطلقت مؤخرا ذلك الادعاء من ق ب ل ناشر فرنسي شهير، والذي قال إن إلقاء القبض على المدير الإداري السابق لصندوق النقد الدولي كان بمثابة مثال نموذجي للنزعة الأميركية المتزمتة.
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding but that which is in the midst of fools is made known.	في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.
when We revealed what was to be made known to your mother ,	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
And admit them to Paradise , which He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.	ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر.
The best known in the West is The Management of Savagery , but only because it was translated and made public.	وأشهر هذه الدراسات في الغرب بحث بعنوان تنظيم الوحشية ، ولكن ذلك فقط لأنه ت ـرج م ون ـش ر.
Another form of magic used by these practitioners, which is more widely known, is sympathetic magic, in which a model is made of the victim.	شكل آخر من أشكال السحر التي يستخدمها هؤلاء الممارسين، وهي معروفة على نطاق أوسع، هو سحر التعاطف، الذي يقدم فيه نموذجا للضحية.
Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.	في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.
It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice.	7 من المطلوب بصورة عامة أن يبل غ قرار إجراء المزاد العكسي الإلكتروني إلى المشاركين المحتملين في الإشعار بالاشتراء.
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith	ولكن ظهر الآن وأعلم به جميع الامم بالكتب النبوية حسب امر الاله الازلي لاطاعة الايمان
and He will admit them to Paradise , that He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
So the magicians were assembled at a set time on a day made known .	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
And bring them in unto the Garden which He hath made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
and He will admit them to the Paradise He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
He will admit them into the Paradise which He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
And never did We destroy a town but it had a term made known .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And cause them to enter the garden which He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
He will admit them into the Garden He has already made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
So the magicians were assembled at a set time on a day made known .	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
And never did We destroy a town but it had a term made known .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.	عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله .
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.	عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله .
Omidyar is known for challenging their grantees to move towards financial stability, a path that we'd already made a high organizational priority.	ومن المعروف عن شبكة امیدیار أنها تدفع من تدعمهم إلى الثبات المالي، وهدف ذو أولوية تنظيمية عليا بالنسبة للأصوات العالمية.
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.	معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
For nothing is secret, that shall not be made manifest neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.	لانه ليس خفي لا يظهر ولا مكتوم لا يعلم ويعلن.
There is a growing awareness, even in France not known for its humility that benchmarking is necessary, and that tough sacrifices will have to be made.	وهناك وعي متزايد، حتى في فرنسا ــ التي لم نعرف عنها التواضع ــ بضرورة الاهتمام بالقياس المعياري، وبأن تضحيات صعبة لابد أن ت بذ ل.
he answered Arioch the king's captain, Why is the decree so urgent from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.	اجاب وقال لأريوخ قائد الملك لماذا اشتد الامر من قبل الملك. حينئذ اخبر أريوخ دانيال بالامر.
It is well known that 25 million people throughout the world still suffer bitterly due to largely man made wars, disasters and mismanagement.	ومن المعروف جيدا أن 25 مليون إنسان في العالم ما زالوا يعانون بشدة، وسبب ذلك إلى حد كبير الحروب التي هي من صنع الإنسان، والكوارث وسوء الإدارة.
These basic data have been known for a long time, and only a few deny that rapidly accelerating man made climate change is occurring.	لقد ظلت هذه المعلومات الأساسية متاحة منذ مدة طويلة، ولا ينكر التغير المناخي المتزايد السرعة نتيجة لأنشطة يقوم بها البشر سوى ق لة قليلة من العلماء.
Terminology The cocoa bean (or other alternative) products from which chocolate is made are known under different names in different parts of the world.	منتجات بذرة الكاكاو(أو البدائل الأخرى) التي تصنع منها الشوكولاتة تعرف تحت أسماء مختلفة في أنحاء مختلفة من العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية