Translation of "long held dream" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dream - translation :

Long - translation :

Keywords : حلم الحلم حلمي حلمك حلماً محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail.	ويبدو أن حلم ربط دول جنوب شرق آسيا القديم في وحدة واحدة ربما يتحقق عن طريق السكك الحديدية.
The dream of a permanent international court was deferred for far too long.	وقد أرجئ حلم إنشاء محكمة دولية دائمة لفترة طويلة أكثر من اللازم.
The World Bank has long proclaimed its dream of a world free from poverty.	ظل البنك الدولي منذ أمد بعيد يعلن عن حلمه في عالم خال من الفقر .
Unfortunately, none of these young workers attained their dream a long term work contract.	ولكن مما يدعو للأسف أن أيا من هؤلاء العمال الشباب لم يتمكن من تحقيق حلمه في الحصول على عقد عمل طويل الأمد.
Consequently, Armenia became a mono ethnic country, which was a long cherished dream of the Armenians.	وبذلك غدت أرمينيا بلدا أحادي العرق، وهو الحلم الذي كان يخامر الأرمينيين منذ أمد بعيد.
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.	أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
Colombia may be on the cusp of achieving a long cherished but oft postponed dream domestic peace and diminishing tension with its neighbors.	أن كولومبيا قد تكون على وشك تحقيق حلم عزيز قديم ولكنه كثيرا ما تأجل السلام الداخلي وتراجع التوترات مع الجيران. والواقع أن انتاناس موكوس يبدو الشخص الأنسب لتحقيق هذا الحلم.
Colombia may be on the cusp of achieving a long cherished but oft postponed dream domestic peace and diminishing tension with its neighbors.	أن كولومبيا قد تكون على وشك تحقيق حلم عزيز قديم ولكنه كثيرا ما تأجل السلام الداخلي وتراجع التوترات مع الجيران.
He (rarely she) encourages people to dream and also to take risks, persist in the face of long odds, and generate economic activity.	فهو يشجع الناس على الحلم ـ وأيضا خوض المجازفة، والصمود في وجه قائمة طويلة من الصعاب، وتوليد النشاط الاقتصادي.
This sounds like an enormous undertaking, and it is but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date. The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail.	الواقع أن هذا المشروع يبدو بالغ الضخامة، وهو كذلك حقا ولكن مع وجود بعض خطوط السكك الحديدية بالفعل (بعضها منذ عقود طويلة)، فإن المشروع قد يكتمل بحلول الموعد المستهدف في عام 2015. ويبدو أن حلم ربط دول جنوب شرق آسيا القديم في وحدة واحدة ربما يتحقق عن طريق السكك الحديدية.
Dream on!	استمر بالحلم!
And we might also dream that next December, the Nobel committee will at long last recognize Havel for an award whose meaning he truly personifies.	ولعلنا نستطيع أن نحلم أيضا بأن تدرك لجنة نوبل أخيرا في شهر ديسمبر كانون الأول المقبل جدارة هافيل بالحصول على هذه الجائزة التي تجسد الجهود التي بذلها كافة معانيها النبيلة.
China s Bad Dream	الصين والحلم المزعج
France s Broken Dream	ضياع الحلم الفرنسي
China s Dream Team	الصين وفريق الأحلام
China s Dream World	عالم حلم الصين
A DREAM success	نجاح دريم
They spoke with a passion, an urgency, an intellectual conviction that, for me, was a voice I had not heard in decades, a dream long forgotten.	وتحدثوا بالعاطفة، وباستعجال، بقناعة فكرية هذا بالنسبة لي كان صوت لم أسمعه منذ قرون، حلم طويل قد نسيته.
Realizing the Indian Dream	تحقيق الحلم الهندي
Vladimir Putin s Soviet Dream	حلم فلاديمير بوتين السوفياتي
India s East Asian Dream	الهند وحلم شرق آسيا
Living the Saudi Dream	كيف تعيش الحلم السعودي
France s Midsummer Night s Dream	فرنسا وحلم ليلة صيف
I want to dream.	أريد أن أحلم.
Is this a dream?	هل هذا حلم
Ben Bernanke s Dream World	بن برنانكي يعيش في عالم الأحلام
Dream House No More?	هل ولى زمن بيت الأحلام
NATO s Dangerous Afghan Dream	حلف شمال الأطلنطي والحلم الأفغاني الخطير
Reinventing the European Dream	إعادة اختراع الحلم الأوروبي
Roman Polanski s American Dream	رومان بولانسكي والحلم الأميركي
The Dream of Space	ح ـلم الفضاء
The European American Dream	الحلم الأوروبي الأميركي
Requiem for a Dream	قداس لحلم
Europe s Franco German Dream Team	أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني
This dream will come true.	هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
My dream has come true.	تحقق حلمي.
It feels like a dream.	إنه يبدو كالحلم.
That was his life's dream.	كان ذلك حلم حياته.
This is no pipe dream.	إن هذا ليس بالحلم الخيالي.
China and the American Dream	الصين والحلم الأميركي
The Women of Europe s Dream	مكان المرأة في الحلم الأوروبي
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.	فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
This would only perpetuate further the long held view of the government that Muslims are distinct and separate.	و هذا من شأنه أن يديم الرأي السائد لدى الحكومة منذ وقت طويل بأن المسلمين بعيدون عن باقي المجتمع ومنفصلون عنه.
Child protection issues often challenge long held beliefs and practices and can provoke denial and resistance to change.	وكثيرا ما تتعارض قضايا حماية الأطفال مع معتقدات وممارسات راسخة لدى الناس منذ القدم، ويمكنها أن تـثيـر الرفض ومقاومة التغيير.
What happens to a dream deferred?	ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية