Translation of "held" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany held 2.5 million prisoners Russia held 2.2 2.9 million while Britain and France held about 720,000. | كان في قبضة ألمانيا 2.5 مليون سجين وروسيا كان لديها 2.2 2.9 مليون سجين، بينما كان لدى بريطانيا وفرنسا 720,000 سجين. |
| held | أبقيت |
| Positions held | المناصب السابقة |
| Held the following | عقد الاجتماعات التالية |
| Judicial positions held | أولا المناصب القضائية التي تولاها |
| A Generation Held Hostage? | جيل رهينة |
| He held a session. | عقد حص ة. |
| But they held on. | ولكنهم صمدوا. |
| Since 2012, the city has been divided between rebel held East Aleppo and regime held West Aleppo. | منذ عام 2012 انقسمت حلب إلى شرقية يسيطر عليها الثوار، و غربية تحت سيطرة النظام. |
| A Police Officer held accountable. | ضابط شرطة تمت محاسبته. |
| Layla and Sami held hands. | أمسك كل من سامي و ليلى يد الآخر. |
| The meeting was held here. | انعقد الإجتماع هنا. |
| The Working Group held meetings. | وعقد الفريق العامل جلسات. |
| The working group held ___ meetings. | 11 وقد عقد الفريق العامل ___ جلسات. |
| A hand held GPS unit | جهاز GPS يدوي. |
| The Committee held 21 meetings. | وعقدت اللجنة 21 جلسة. |
| Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground. | كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض. |
| Between 1959 and 1978 the contest held every year, since 1980 it has been held every two years. | لعبت المنافسة بين عامي 1959 و 1978 في كل سنة، ومنذ عام 1980 فقد تم عقدها كل سنتين. |
| The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually. | وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا. |
| The first symposium was held in Amman in March 2005 8 the second will be held in Beirut in December. | وقد ع قدت الندوة الأولى في عم ان في آذار مارس 2005(8) وست عقد الندوة الثانية في بيروت في كانون الأول ديسمبر. |
| The Committee held ___ plenary meetings (684th to ___) and held ___ meetings to discuss agenda items 4, 5, 6 and 7. | وعقدت اللجنة ـــــــ جلسة عامة (مـــن الجلسة 684 إلى ــــــ ) وعقدت ـــــــ جلسة لمناقشة البنود 4 و 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال. |
| Tomorrow, a meeting will be held. | سي عقد اجتماع غدا . |
| Tomorrow, a meeting will be held. | غدا سي عقد اجتماع. |
| It was first held in 1999. | صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. |
| gave a little and held off ? | وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر . |
| gave a little and held off ? | أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه |
| Held at the Palais Wilson, Geneva, | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Held at the Palais des Nations | المعقودة في قصر الأمم |
| The Commission held ___ meetings (1st to ___). | وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____). |
| The Commission held ______ meetings (1st to __). | وقد عقدت اللجنة ـــــــــــــــ جلسة (الجلسات 1 إلى ـــــــــــــــ). |
| The Committee held nine plenary meetings. | وعقدت اللجنة تسع جلسات عامة. |
| Held in Panama in August 2002. | () عقد في بنما، في آب أغسطس 2002. |
| Held at the Austria Center Vienna | محضر موجز للجلسة السادسة |
| Meetings held by the Special Committee | ألف الاجتماعات التي عقدتها اللجنة الخاصة |
| As a result, the Court held | ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت |
| The meeting is held in private. | ويعقد الاجتماع سرا . |
| Held at the Austria Center Vienna | اللجنة الرئيسية |
| Cluster weapons systems held by France | فرنسا والذخائر الصغيرة |
| Cyprus held national campaigns and seminars. | ونظمت قبرص حلقات دراسية وحملات وطنية. |
| Held at the Palais Wilson, Geneva, | محضر موجز للجلسة 2294 |
| The Commission held ____ meetings (1st to ___). | وعقدت اللجنة ___ جلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ___). |
| Held at the Palais des Nations | مشروع تقرير اللجنة الأولى للدورة |
| Held at the Palais Wilson, Geneva, | المعقودة بقصر ويلسون، جنيف، يوم الأربعاء، 20 تموز يوليه 2005، الساعة 00 15 |
| The Commission held ____ meetings (1st to ___). | وعقدت اللجنةجلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ). |
| Held at the Palais Wilson, Geneva, | محضر موجز للجلسة 2317 |
