Translation of "has long held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

The Chinese consumer has been held back for too long, and now must be put front and center in China s growth model.	لقد تأخر المستهلك الصيني لفترة طويلة للغاية، والآن بات من الواجب أن يوضع في مقدمة ومركز النموذج الصيني للنمو.
She has long feet.	لديها رجلان طويلتان.
She has long feet.	قدماها طويلتان.
Maria has long hair.	شعر ماريا طويل.
Some of the same problems affect Labour. Both big parties will have to address these issues as we start on the long and difficult task of reforming a UK that has lost some of the glue of affinity and solidarity that has held it together for so long.	والواقع أن بعضا من نفس المشاكل يؤثر على حزب العمال. وسوف يكون لزاما على كل من الحزبين الكبيرين أن يعالج هذه القضايا ونحن نبدأ المهمة الطويلة الصعبة المتمثلة في إصلاح المملكة المتحدة التي فقدت بعضا من غراء الألفة والتضامن الذي أمسك أجزاءها لفترة طويلة.
Under the aegis of the Six Party umbrella, the United States and North Korea have even held the bilateral talks that North Korea s Kim Jong Il has long coveted.	وتحت مظلة الأطراف الستة، اجتمعت الولايات المتحدة وكوريا الشمالية في المحادثات الثنائية التي ظل رئيس كوريا الشمالية كيم جونغ إل يطالب بها منذ مدة طويلة.
A rabbit has long ears.	للأرنب أذنان طويلتان.
A rabbit has long ears.	الأرنب لديه أذنان طويلتان.
The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail.	ويبدو أن حلم ربط دول جنوب شرق آسيا القديم في وحدة واحدة ربما يتحقق عن طريق السكك الحديدية.
But one of Schumpeter s fundamental insights has held up well Conventional policies focusing on short run efficiency may not be desirable, once one takes a long run innovation learning perspective.	ولكن لم تصمد أيا من رؤى شومبتر السياسية طويلا فالسياسات التقليدية التي تركز على الكفاءة في الأمد القريب قد لا تكون مرغوبة، بمجرد أن تتخذ إحداها منظورا إبداعيا تعليميا بعيد الأمد. وينطبق هذا بشكل خاص على البلدان النامية والأسواق الناشئة.
During long months, the country has lived in a situation bordering on chaos, in which armed bands have held many of the capital's neighbourhoods hostage and committed the worst atrocities.	وعلى مدى شهور طويلة عاش البلد في حالة تقترب من الفوضى، احتجزت فيها عصابات مسلحة الكثير من أحياء العاصمة رهينة لها وارتكبت أبشع الفظائع.
The competition has been held since 1959.	وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959.
An elephant has a long nose.	لدى الفيل أنف طويل.
She has long arms and legs.	ذراعيها و رجليها طوال.
This argument has a long history.	الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل.
China has long run large surpluses.	فقد حققت الصين فوائض ضخمة لفترة طويلة.
Islam in Belarus has long history.	الإسلام في بيلاروسيا له تاريخ طويل.
This would only perpetuate further the long held view of the government that Muslims are distinct and separate.	و هذا من شأنه أن يديم الرأي السائد لدى الحكومة منذ وقت طويل بأن المسلمين بعيدون عن باقي المجتمع ومنفصلون عنه.
Child protection issues often challenge long held beliefs and practices and can provoke denial and resistance to change.	وكثيرا ما تتعارض قضايا حماية الأطفال مع معتقدات وممارسات راسخة لدى الناس منذ القدم، ويمكنها أن تـثيـر الرفض ومقاومة التغيير.
Sami has a long history of depression.	لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب.
China has long waited to hear that.	ولا شك أن الصين انتظرت الاستماع إلى هذا الإقرار طويلا .
Latin America has come a long way.	لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا.
Kangasala has a long history of tourism.	كـ ـنــ اسـ ألا تاريخ طويل من السياحة.
Germany has long standing ties with Afghanistan.	ولألمانيا روابط طويلة الأمد مع أفغانستان.
Brazil has a coastline 7,500 kilometres long.	تمتد سواحل البرازيل بطول 7500 كيلومتر.
Since 2012, the city has been divided between rebel held East Aleppo and regime held West Aleppo.	منذ عام 2012 انقسمت حلب إلى شرقية يسيطر عليها الثوار، و غربية تحت سيطرة النظام.
Between 1959 and 1978 the contest held every year, since 1980 it has been held every two years.	لعبت المنافسة بين عامي 1959 و 1978 في كل سنة، ومنذ عام 1980 فقد تم عقدها كل سنتين.
This has dragged on for far too long.	هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
The United States long has been Europe s protector.	فقد ظلت الولايات المتحدة تتولى مهمة حماية أوروبا لمدة طويلة.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.	كان نمو الناتج المحلي الإجمالي الطويل الأمد في الأرجنتين مخيبا للآمال.
Pride in one s city has a long history.	إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل.
Admittedly, Turkey has a long way to go.	لا أحد ينكر أن الطريق ما زال طويلا أمام تركيا.
On that day, the International Monetary Fund published a policy note that reversed its long held position on capital controls.	ففي ذلك اليوم نشر صندوق النقد الدولي مذكرة سياسية عكست اتجاه الموقف الذي طالما التزم به في التعامل مع ضوابط رأس المال.
History The FIFA congress has been held annually since 1998.	تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998.
MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written. Then, in 2004, Google announced that it would begin digitally scanning all the books held by five major research libraries.	ملبورن ـ كان العلماء منذ زمن بعيد يحلمون بمكتبة عالمية شاملة تحتوي على كل ما كتبه البشر منذ فجر التاريخ. ثم في عام 2004 أعلنت شركة جوجل عن اعتزامها البدء في إجراء مسح رقمي لكل الكتب التي تحتوي عليها خمس مكتبات بحثية كبرى. وفجأة، أصبحت المكتبة الفاضلة في المتناول.
We welcome that action, but note that it confirms our long held view that Syria has been one of the main transit routes for foreign terrorists, as well as for the remnants of the previous regime.	ونرحب بذلك العمل، ولكن نذكر أنه إنما يؤكد رأينا الذي اعتنقناه طويلا بأن سورية كانت من بين نقاط العبور الرئيسية للإرهابيين الأجانب وأيضا لفلول النظام السابق.
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.	لقد انتصر اليسار في دول لم يسبق له قط أن أمسك فيها بزمام السلطة.
Tom has lived in Boston for a long time.	عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.
Sami has lived in Cairo for a long time.	عاش سامي في القاهرة لمد ة طويلة.
Russia has long had the upper hand in Turkmenistan.	منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.	دام الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دهرا من الزمان.
But it still has a long way to go.	ولكن الطريق لا تزال طويلة.
Sweden has long been known for its lifestyle liberalism.	كان من المعروف عن السويد لفترة طويلة تبنيها لليبرالية أسلوب الحياة.
What needs to be done has long been clear.	الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحا منذ فترة طويلة.
Full employment has never been maintained for so long.	ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية