ترجمة "الحلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحلم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dream Dream Dreaming Reality Dreams

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحقيق الحلم الهندي
Realizing the Indian Dream
هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
This dream will come true.
ضياع الحلم الفرنسي
France s Broken Dream
الحلم الأوروبي الأميركي
The European American Dream
كيف تعيش الحلم السعودي
Living the Saudi Dream
الحلم بعصر ايدو الجديد
Dreaming of a New Edo Era
إعادة اختراع الحلم الأوروبي
Reinventing the European Dream
وان بي نتم الحلم وتعبيره تنالون من قبلي هدايا وحلاوين واكراما عظيما فبي نوا لي الحلم وتعبيره.
But if you show the dream and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor therefore show me the dream and its interpretation.
وان بي نتم الحلم وتعبيره تنالون من قبلي هدايا وحلاوين واكراما عظيما فبي نوا لي الحلم وتعبيره.
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
ويستطيعساركوزي أن يحقق هذا الحلم.
Sarkozy could make that dream come true.
فهو ذاته يجسد الحلم الأميركي.
After all, he himself incarnates the American Dream.
مكان المرأة في الحلم الأوروبي
The Women of Europe s Dream
للسورية ليلى كريم، الحلم شخصي
For Syrian Kareem Lailah, the dream is a personal one
لقد أدرك الاتحاد الأوروبي ذلك الحلم.
The EU has realized that dream.
هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم.
Because of Tom, this dream will not happen.
فقال لهم اسمعوا هذا الحلم الذي حلمت.
He said to them, Please hear this dream which I have dreamed
هذا هو الحلم. فنخبر بتعبيره قدام الملك
This is the dream and we will tell its interpretation before the king.
فقال لهم اسمعوا هذا الحلم الذي حلمت.
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed
هذا هو الحلم. فنخبر بتعبيره قدام الملك
This is the dream and we will tell the interpretation thereof before the king.
ولقد عاش حياته طبقا لعقيدة جوزيف كونراد الشهيرة سوف أكون مخلصا وعقيدته الأخرى سوف أتبع الحلم، ثم أتبع الحلم من جديد .
His lived Conrad s credo I shall be faithful, and also To follow the dream, and again to follow the dream.
بل لقد أهلك ذلك الحلم أجيالا من الضحايا.
This dream destroyed generations of victims.
كانوا هناك يشبهوننا في كل شيء إلا الحلم.
How did he suddenly become, upon orders from the Sultan, a murderer?
الحلم الأحمر فيلم إنمي قصير، مدته أربع دقائق.
The short film, which runs four minutes, stars Red, a unicycle.
وكان جون ف. كينيدي بارعا في بيع الحلم الأميركي.
John F. Kennedy was good at selling the American dream.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
That will not happen soon.
غاردنر كانت واردة في الفيلم الوثائقي الكندي هيا داون البحث عن الحلم الأميركي (2004)، حيث تحدث عن الحلم الأميركي في مكتبه في وسط مدينة شيكاغو.
Other appearances Gardner was featured in the Canadian documentary Come on Down Searching for the American Dream (2004), where he spoke about the American Dream at his office in downtown Chicago.
وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة والنجاح
This narrative promises so much freedom, happiness, success.
والواقع أن انتاناس موكوس يبدو الشخص الأنسب لتحقيق هذا الحلم.
Antanas Mockus looks like the figure best suited to realizing these possibilities.
وقال لي ملاك الله في الحلم يا يعقوب. فقلت هانذا.
The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'
المرحلة الثانية لا يحدث تحرك للعين ويكون الحلم نادرا جدا .
Stage 2 no eye movement occurs, and dreaming is very rare.
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
وقال لي ملاك الله في الحلم يا يعقوب. فقلت هانذا.
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob And I said, Here am I.
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
ولربما كان ذلك الحلم الجميل ليستمر طويلا ـ قبل عام ونصف العام تقريبا كان العديد من خبراء المال والاقتصاد وصناع القرار السياسي يعتقدون أن الحلم الجميل سوف يستمر.
It might have worked like a dream and until about a year and a half ago, many financiers, economists, and policymakers thought that it did.
ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد.
Obamamania seems to have revived it.
ويبدو الحلم الأميركي فضلا عن ذلك وكأنه ينساب بعيدا عن المتناول.
Back, then, to America s presidential election.
وبعد عشرين عاما ، أدركنا أن ذلك الحلم لم يكن مقدرا لنا.
Twenty years on, we know this was not to be.
لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.
فصدر مني امر باحضار جميع حكماء بابل قدامي ليعرفوني بتعبير الحلم.
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
For a dream cometh through the multitude of business and a fool's voice is known by multitude of words.
فصدر مني امر باحضار جميع حكماء بابل قدامي ليعرفوني بتعبير الحلم.
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
والحقيقة أن النموذج الاجتماعي الذي تتباهي بـه أوروبا أقرب إلى الحلم منه إلى الواقع، ذلك الحلم الدافئ الحميم بعالم تبادر فيه الدولة الخيرة الكريمة إلى رعايتنا والسهر على مطالبنا.
In fact, Europe s much vaunted social model is more a dream than a reality, the dream of a cozy world in which a benevolent state looks after us.
حينئذ تحي ر دانيال الذي اسمه بلطشاصر ساعة واحدة وافزعته افكاره. اجاب الملك وقال يا بلطشاصر لا يفزعك الحلم ولا تعبيره. فاجاب بلطشاصر وقال يا سيدي الحلم لمبغضيك وتعبيره لاعاديك.
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, Belteshazzar, don't let the dream, or the interpretation, trouble you. Belteshazzar answered, My lord, the dream be to those who hate you, and its interpretation to your adversaries.
حينئذ تحي ر دانيال الذي اسمه بلطشاصر ساعة واحدة وافزعته افكاره. اجاب الملك وقال يا بلطشاصر لا يفزعك الحلم ولا تعبيره. فاجاب بلطشاصر وقال يا سيدي الحلم لمبغضيك وتعبيره لاعاديك.
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
هذا الحلم أصبح حقا ممكنا بفضل التقارب بين اثنين من التكنولوجي ات المعروفة.
So this dream is really enabled by the convergence of two known technologies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحلم بعيدا - الحلم التنظيمي - ممارسة الحلم - فندق الحلم - المنتج الحلم - تقاسم الحلم - الحلم الأبيض - آلة الحلم - تاريخ الحلم - يعيش الحلم - الحلم بعيدا - تحقيق الحلم - الحلم الكبير - عيش الحلم