Translation of "long cherished dream" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Consequently, Armenia became a mono ethnic country, which was a long cherished dream of the Armenians. | وبذلك غدت أرمينيا بلدا أحادي العرق، وهو الحلم الذي كان يخامر الأرمينيين منذ أمد بعيد. |
| Colombia may be on the cusp of achieving a long cherished but oft postponed dream domestic peace and diminishing tension with its neighbors. | أن كولومبيا قد تكون على وشك تحقيق حلم عزيز قديم ولكنه كثيرا ما تأجل السلام الداخلي وتراجع التوترات مع الجيران. والواقع أن انتاناس موكوس يبدو الشخص الأنسب لتحقيق هذا الحلم. |
| Colombia may be on the cusp of achieving a long cherished but oft postponed dream domestic peace and diminishing tension with its neighbors. | أن كولومبيا قد تكون على وشك تحقيق حلم عزيز قديم ولكنه كثيرا ما تأجل السلام الداخلي وتراجع التوترات مع الجيران. |
| The invaluable support and cooperation of the United Nations and the international community will go a long way towards the realization of our cherished dream to develop Lumbini as a fountain of world peace and a world peace city. | وسيقطع دعم وتعاون الأمم المتحدة والمجتمع الدولي القيمان شوطا طويلا على طريق تحقيق حلمنا العزيز بتطوير لومبيني بوصفها ينبوع سلام العالم ومدينة السلام في العالم. |
| France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values. | لقد استعادت فرنسا روحها في نهاية المطاف ـ ولكن بعد فترة طويلة من الظلام الدامس في ظل غياب أعز قيمها الديمقراطية. |
| The dream of a permanent international court was deferred for far too long. | وقد أرجئ حلم إنشاء محكمة دولية دائمة لفترة طويلة أكثر من اللازم. |
| It is our fervent belief that the realization of this cherished dream will significantly contribute to the agenda of the United Nations for the advancement of the culture of peace in the world. | ونعتقد اعتقادا راسخا أن تحقيق هذا الحلم العزيز سيقدم إسهاما كبيرا لبرنامج الأمم المتحدة للنهوض بثقافة السلام في العالم. |
| The World Bank has long proclaimed its dream of a world free from poverty. | ظل البنك الدولي منذ أمد بعيد يعلن عن حلمه في عالم خال من الفقر . |
| Unfortunately, none of these young workers attained their dream a long term work contract. | ولكن مما يدعو للأسف أن أيا من هؤلاء العمال الشباب لم يتمكن من تحقيق حلمه في الحصول على عقد عمل طويل الأمد. |
| Stalin is yet another cherished role model. | ستالين أيضا ي ـع ـد قدوة أخرى عزيزة. |
| The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail. | ويبدو أن حلم ربط دول جنوب شرق آسيا القديم في وحدة واحدة ربما يتحقق عن طريق السكك الحديدية. |
| Since its creation, the United Nations has been working to fulfil humankind's most cherished dream namely, that the tragedy of war should never be repeated and that the sun of peace could always shine on the world. | إن الأمم المتحدة تعمل، منذ إنشائها، على تحقيق أعز حلم راود البشرية أي عدم تكرر مأساة الحرب وأن تشع شمس السلام في العالم على الدوام. |
| A United Nations that has gradually been transformed into a world government dealing with most of the substantive aspects of the harmonious coexistence of humankind is the ever cherished dream of most men and women the world over. | إن الحلم الذي طالما راود أغلب سكان الأرض رجالا ونساء منذ الأزل هو أن تتحول الأمم المتحدة تدريجيا إلى حكومة عالمية كبرى تنظم معظم الجوانب الأساسية للتعايش السلمي بين البشر. |
| UE It's a dream. It's a dream. Yeah. | أنه حلم ، أنه حلم ، نعم |
| If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened. | ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب . |
| The institution of asylum must be defended and cherished at all costs. | فإقرار حق اللجوء يجب الدفاع عنه وتنفيذه مهما كانت التكلفة. |
| He (rarely she) encourages people to dream and also to take risks, persist in the face of long odds, and generate economic activity. | فهو يشجع الناس على الحلم ـ وأيضا خوض المجازفة، والصمود في وجه قائمة طويلة من الصعاب، وتوليد النشاط الاقتصادي. |
| They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones. | على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك . |
| Dream on! | استمر بالحلم! |
| The greatest crime we committed or tolerated was the savaging of our cherished Constitution. | والجريمة الأعظم التي ارتكبناها أو تغاضينا عنها كانت ذلك الهجوم الوحشي على دستورنا العزيز. |
| Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished? | هل البيئة الحالية للتطور في وئام هادئ ولاشي يجب المحافظة عليه |
| And we might also dream that next December, the Nobel committee will at long last recognize Havel for an award whose meaning he truly personifies. | ولعلنا نستطيع أن نحلم أيضا بأن تدرك لجنة نوبل أخيرا في شهر ديسمبر كانون الأول المقبل جدارة هافيل بالحصول على هذه الجائزة التي تجسد الجهود التي بذلها كافة معانيها النبيلة. |
| China s Bad Dream | الصين والحلم المزعج |
| France s Broken Dream | ضياع الحلم الفرنسي |
| China s Dream Team | الصين وفريق الأحلام |
| China s Dream World | عالم حلم الصين |
| A DREAM success | نجاح دريم |
| They spoke with a passion, an urgency, an intellectual conviction that, for me, was a voice I had not heard in decades, a dream long forgotten. | وتحدثوا بالعاطفة، وباستعجال، بقناعة فكرية هذا بالنسبة لي كان صوت لم أسمعه منذ قرون، حلم طويل قد نسيته. |
| Speakers of the treasure languages cherished by Untranslatable are invited to submit their favourite word here. | جميع الناطقين بتلك اللغات الثمينة التى تهتم بها المدونة مدعوون لاقتراح كلماتهم المفضلة التي يريدون عرضها في المدونة من هنا. |
| The victors of the last world war cherished their convictions no less than we do ours. | إن المنتصرين في الحرب العالمية الأخيرة لم يكونوا أقل إعزازا لقناعاتهم منا. |
| Realizing the Indian Dream | تحقيق الحلم الهندي |
| Vladimir Putin s Soviet Dream | حلم فلاديمير بوتين السوفياتي |
| India s East Asian Dream | الهند وحلم شرق آسيا |
| Living the Saudi Dream | كيف تعيش الحلم السعودي |
| France s Midsummer Night s Dream | فرنسا وحلم ليلة صيف |
| I want to dream. | أريد أن أحلم. |
| Is this a dream? | هل هذا حلم |
| Ben Bernanke s Dream World | بن برنانكي يعيش في عالم الأحلام |
| Dream House No More? | هل ولى زمن بيت الأحلام |
| NATO s Dangerous Afghan Dream | حلف شمال الأطلنطي والحلم الأفغاني الخطير |
| Reinventing the European Dream | إعادة اختراع الحلم الأوروبي |
| Roman Polanski s American Dream | رومان بولانسكي والحلم الأميركي |
| The Dream of Space | ح ـلم الفضاء |
| The European American Dream | الحلم الأوروبي الأميركي |
| Requiem for a Dream | قداس لحلم |
Related searches : Cherished Dream - Long Term Dream - Long-held Dream - Most Cherished - Cherished Memory - Cherished Legacy - Deeply Cherished - Cherished Memories - Cherished Moments - Cherished Beliefs - Cherished Values - Highly Cherished - Cherished Assets