Translation of "long range capabilities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Surveillance In February, 2008, the Lebanese navy ordered six Pharos XLR3 Long Range Multisensor Surveillance Platforms in order to equip their naval stations which lack 24 7 long range surveillance and reconnaissance capabilities in all weather conditions. | في شباط 2008، أمرت البحرية اللبنانية six فاروس XLR3 طويلة المدى مراقبة المنشآت Multisensor من أجل تزويد محطاتها البحرية التي تفتقر إلى 24 7 مراقبة طويلة المدى وقدرات استطلاعية في جميع الظروف الجوية. |
| Long range pollution | 3 التلوث البعيد المدى |
| Long Range Planning, 26 (2), pp. | التخطيط طويل المدى، 26 (2)، ص 101 109. |
| Convention on Long range Transboundary Air Pollution. | اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود. |
| These benefits range from communications to search and rescue to navigation and weather forecasting capabilities unimaginable to previous generations. | وتشمل هذه المكاسب مجالات الاتصالات وعمليات البحث والإنقاذ والملاحة وقدرات التنبؤ بالطقس، وكلها لم تكن ترد بخيال الأجيال السابقة. |
| He scored another long range free kick against Iran on 7 October 2010. | وسجل هدفا آخر بعيد المدى من ركلة حرة ضد إيران في 7 أكتوبر 2010. |
| Their use is systematically based on a range of capabilities for command, target acquisition (radar units, observers, drones, etc.) and means of delivery (launchers). | فيعتمد استعمالها بانتظام على مجموعة من وسائل القيادة وتحديد الأهداف (رادارات، ومراقبون، وطائرات بدون طيار، ) والمعالجة (قاذفات). |
| In Chicago, the Allies will commit to this approach as a long term strategy for improving NATO s capabilities. | وفي شيكاغو، سوف يلتزم الحلفاء بهذا النهج بوصفه استراتيجية طويلة الأمد لتحسين قدرات حلف شمال الأطلسي. |
| After 1991, Iraq retained capabilities to develop indigenously or modify missiles with a range close to 150 kilometres and, due to the nature of missile technology, was technically able to produce missiles that could exceed the prohibited range. | 11 وبعد عام 1991، احتفظ العراق بقدرات للقيام محليا بتطوير أو تعديل صواريخ يقارب مداها 150 كم، وكان قادرا تقنيا، بالنظر إلى طبيعة تكنولوجيا الصواريخ، على إنتاج صواريخ يمكنها تجاوز المدى المحظور. |
| While these bullets can be pushed off course at long range, they are so powerful at close range that not even Lucy can stop them. | في حين أن هذه الرصاصات يمكن حرفها عن مسارها في المدى البعيد، إلا أنها قوية جدا في المدى القريب حتى لوسي لا تستطيع إيقافها. |
| Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants. | بروتوكول اتفاقية عام 1979 بشأن تأثير التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود على الملوثات العضوية الدائمة. |
| With a range of over 5,000 kilometres, the Agni V places India s missile capabilities increasingly in line with the United States, Russia, United Kingdom, France and China. | بصل مداها لأكثر من خمسة آلاف كيلومتر، يجعل الأجني في قدرات الصواريخ الهندية تصل بشكل متزايد إلى نفس المستوى مع نظيراتها في الولايات المتحدة وروسيا والمملكة المتحدة وفرنسا والصين. |
| And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global. | وإذا ما نجحت إيران في امتلاك صواريخ بعيدة المدى فلسوف يصبح التهديد الأمني عالميا . |
| Simonds, supra note 113, at 197 98 (citing Convention on Long Range Transboundary Air Pollution, art. | () Simonds، الحاشية 113 أعلاه، الصفحتان 197 198 (استنادا إلى اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود، المادة 3، 1302 UNTS 217, T.I.A.S. |
| Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light. | صوت أنثوي يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر. |
| But a long range bomber would be more cost effective than standoff bombers with cruise missiles, and, unlike shorter range tactical bombers, its bases would be invulnerable to attack. | لكن وجود قاذفة بعيدة المدى هي اكثر فعالية من حيث الكلفة مقارنة بقاذفات المواجهة وصواريخ كروز وبخلاف القاذفات التكتيكية قصيرة المدى فإن قواعدها لن تكون معرضة للهجوم . |
| North Korea test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters. | ربما أخفقت كوريا الشمالية في اختبار صاروخها الجديد بعيد المدى، لكن ذلك الإخفاق لن يخفف من حدة التوتر الإقليمي. |
| Protocol to the 1979 Convention on Long range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground level Ozone. | بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالحد من التحمض وإتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية. |
| Accurately assessing maritime operations success requires time and care, because naval capabilities cannot be built up quickly. While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities. | إن تقييم نجاح العمليات البحرية بدقة يحتاج إلى الوقت والرعاية، لأن القدرات العسكرية من غير الممكن أن تبنى بين عشية وضحاها. وفي حين قد يبدو تقليص هذه القدرات وكأنه وسيلة ملائمة لخفض التكاليف، فلا ينبغي للحكومات الأوروبية أن تغفل عن أولوياتها الأمنية في الأمد البعيد. |
| While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities. | وفي حين قد يبدو تقليص هذه القدرات وكأنه وسيلة ملائمة لخفض التكاليف، فلا ينبغي للحكومات الأوروبية أن تغفل عن أولوياتها الأمنية في الأمد البعيد. |
| The Boeing 314 Clipper was a long range flying boat produced by the Boeing Airplane Company between 1938 and 1941. | بوينغ 314 هي طائرة قارب طويلة أنتجها شركة بوينغ للطائرات بين عامي 1938 و 1941، في الولايات المتحدة. |
| The cause of this kind of initiation failure could also include landing in snow or mud especially at long range. | ومن الممكن أيضا أن يكون من أسباب هذا النوع من الإخفاق في استحثاث التفجير سقوط القذيفة في ثلج أو وحل على مسافة بعيدة المدى. |
| The development in future of new smarter' capabilities is likely to mean that the long term trend will be to use air dropped cluster munitions less. | 13 ومن المحتمل أن يؤدي تطوير قدرات جديدة أذكى في المستقبل إلى تراجع الميل إلى استعمال الذخائر العنقودية التي ت سقط من الجو على المدى البعيد. |
| While much attention has been shown to long range nuclear systems, non strategic nuclear forces represent no less of a danger. | وفي حين أن اهتماما كبيرا م نح للمنظومات النووية بعيدة المدى، فإن القوات النووية غير الاستراتيجية تمثل تهديدا لا يقل خطورة. |
| Device capabilities not supported | إمكانيات الجهاز غير مدعومة |
| In terms of power projection force capabilities or the range of military bases and security allies in Asia, no power or combination of powers is likely to match the US in the next quarter century. | وإذا تحدثنا عن القدرة على استعراض العضلات أو حجم القواعد العسكرية والتحالفات الأمنية في آسيا، فمن غير المرجح أن تظهر قوة أو مجموعة من القوى تضاهي قوة الولايات المتحدة على مدى ربع القرن المقبل. |
| Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation. | ولن يتطلب الأمر أكثر من تحول في التركيز الإستراتيجي من أجل تثبيت السياسة النقدية من خلال وضع هدف بعيد الأمد يتلخص في التوصل إلى معدلات تضخم منخفضة. |
| The biologists continued to be skeptical of the long range communication issue well past the '70s, until the end of the Cold War. | ولكن علماء الأحياء مازالوا يشككون في فكرة التواصل بعيد المدى قبل السبعينيات وحتى نهاية الحرب الباردة |
| It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years. | ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات. |
| The feature focus provides information on the impact of energy related indoor, outdoor and long range air pollution on ecosystems and human health. | 5 يتيح استعراض الملامح البارزة معلومات عن أثر تلوث الهواء الداخلي والخارجي وبعيد المدى المتصل بالطاقة على النظم الإيكولوجية وصحة البشر. |
| The drive has no rewriting capabilities | ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة |
| In 1959, officials at the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) adopted most of these steps as part of their long range plan. | في العام 1959 تبنى المسئولون في الهيئة الوطنية للطيران والفضاء (ناسا) بالولايات المتحدة أغلب هذه الخطوات كجزء من خطتهم بعيدة الأمد. |
| Hyperspectral imaging these systems acquire data over a range of wavelengths in the visible, short and long wave infrared (thermal) regions of the electromagnetic spectrum. | 22 التصوير فوق الطيفي تحوز هذه الأنظمة علي البيانات عبر نطاق أطوال موجية في مناطق الطيف الكهرومغناطيسي (الحرارية) للأشعة دون الحمراء ذات الموجات المرئية القصيرة والطويلة. |
| The project provided local industries with both capabilities and opportunities for specialization within transportation and motoring and as a result, some companies decided to expand the range of services based on the experience they had acquired with this project. | ووف ر هذا المشروع لقطاع الصناعات المحلية إمكانيات وفرصا للتخصص في مجال النقل وصناعة العربات، ونتيجة لذلك، قررت بعض المؤسسات توسيع نطاق خدماتها القائمة على الخبرات التي اكتسبتها في إطار هذا المشروع. |
| While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations. | فبينما تشكل القدرات التنظيمية شرطا أوليا مسبقا لحدوث الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، فإن هذه القدرات يمكن أن تتعزز أكثر من خلال العمليات الخارجية. |
| Range... | المدى |
| Yet, despite this spending shortfall, Putin seems obsessed with making pointless and provocative gestures, such as resuming long range nuclear bomber flights off the American coast. | وعلى الرغم من هذه النقص والعجز في الإنفاق، يبدو بوتن مهووسا بالإيماءات والتلميحات الاستفزازية غير ذات الجدوى، مثل استئناف تجارب قاذفات القنابل النووية بعيدة المدى بالقرب من السواحل الأميركية. |
| In the east of its range it grows most extensively in disturbed areas of cities, where it was long ago present as a planted street tree. | في الجزء الشرقي ينمو هذا النبات على نطاق واسع في المناطق المضطربة من المدن، حيث كان منذ زمن طويل من أشجار الشوارع المزروعة. |
| Change is needed if the United Nations is to sustain long term, high level engagement on human rights issues, across the range of the Organization's work. | وهناك حاجة إلى التغيير حتى يتسنى للأمم المتحدة أن تبقى ملتزمة على مستوى رفيع وعلى أمد طويل بقضايا حقوق الإنسان في جميع أعمال المنظمة. |
| Strong institutions should be established capable of providing shelter to the neediest and making the long range investments necessary to sustain cities as engines of growth. | وينبغي إعداد مؤسسات قوية يمكن لها أن توفر المسكن اللازم لأكثر الفئات حرمانا، وأن تضطلع على المدى الطويل بالاستثمارات الضرورية لتمكين المدن من النهوض بكامل دورها بوصفها حافزة للنمو. |
| The gap in technological capabilities is increasing. | إن الفجوة في القدرات التكنولوجية آخذة في التزايد. |
| A species range is often represented with a species range map. | توزع الأنواع هو مفهوم مشابه لنطاق الأنواع الذي يمثل غالبا بخريطة نطاق الأنواع. |
| The three major intervention areas were developing and sustaining human capabilities developing positive cultural values, attitudes and practices and utilization of human capabilities. | وذكرت أن مجالات التدخل الرئيسية الثلاثة هي تنمية القدرات البشرية واستدامتها وتكوين ق ي م ثقافية ومواقف وممارسات إيجابية والانتفاع بالقدرات البشرية. |
| The APG 63(V)2 is compatible with current F 15C weapon loads and enables pilots to take full advantage of the AIM 120 AMRAAM's capabilities, simultaneously initiating guidance for multiple missiles to several targets widely spaced in azimuth, elevation, or range. | وAPG 63 (V) 2 متوافق مع الأحمال الحالية سلاح F 15C وتمكن الطيارين من الاستفادة الكاملة من AIM 120 امرام قدرات 'ق، وبدء في وقت واحد لتوجيه صواريخ متعددة لعدة أهداف متباعدة على نطاق واسع في السمت، والارتفاع، أو مجموعة. |
| Custom Range | مخصصStart index for custom range |
Related searches : Long-range Capabilities - Long-range - Long Range - Range Of Capabilities - Long-range Planning - Long Range Shot - Long Range Missile - Long Range Impact - Long-range Artillery - Long Range Antenna - Long-range Airplane - Long Range Sensor - Long-range View - Long Range Effect - Long Range Forecast