Translation of "long range impact" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Long range pollution
3 التلوث البعيد المدى
The feature focus provides information on the impact of energy related indoor, outdoor and long range air pollution on ecosystems and human health.
5 يتيح استعراض الملامح البارزة معلومات عن أثر تلوث الهواء الداخلي والخارجي وبعيد المدى المتصل بالطاقة على النظم الإيكولوجية وصحة البشر.
Long Range Planning, 26 (2), pp.
التخطيط طويل المدى، 26 (2)، ص 101 109.
Convention on Long range Transboundary Air Pollution.
اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود.
The information needed to assess range and impact indicators is available at the original sources.
وتكون المعلومات اللازمة لتقييم مدى المؤشرات وأثرها متاحة في مصادرها الأصلية.
Moreover, the long term impact of free trade is huge.
فضلا عن ذلك فلسوف يكون التأثير بعيد الأمد للتجارة الحرة عظيما .
He scored another long range free kick against Iran on 7 October 2010.
وسجل هدفا آخر بعيد المدى من ركلة حرة ضد إيران في 7 أكتوبر 2010.
While these bullets can be pushed off course at long range, they are so powerful at close range that not even Lucy can stop them.
في حين أن هذه الرصاصات يمكن حرفها عن مسارها في المدى البعيد، إلا أنها قوية جدا في المدى القريب حتى لوسي لا تستطيع إيقافها.
Surveillance In February, 2008, the Lebanese navy ordered six Pharos XLR3 Long Range Multisensor Surveillance Platforms in order to equip their naval stations which lack 24 7 long range surveillance and reconnaissance capabilities in all weather conditions.
في شباط 2008، أمرت البحرية اللبنانية six فاروس XLR3 طويلة المدى مراقبة المنشآت Multisensor من أجل تزويد محطاتها البحرية التي تفتقر إلى 24 7 مراقبة طويلة المدى وقدرات استطلاعية في جميع الظروف الجوية.
Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants.
بروتوكول اتفاقية عام 1979 بشأن تأثير التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود على الملوثات العضوية الدائمة.
Indeed, the long dreaded impact of climate change is already upon us.
والواقع أن الأثر الرهيب البعيد الأمد الناجم عن تغير المناخ بات يلوح في الأفق بالفعل.
And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global.
وإذا ما نجحت إيران في امتلاك صواريخ بعيدة المدى فلسوف يصبح التهديد الأمني عالميا .
Simonds, supra note 113, at 197 98 (citing Convention on Long Range Transboundary Air Pollution, art.
() Simonds، الحاشية 113 أعلاه، الصفحتان 197 198 (استنادا إلى اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود، المادة 3، 1302 UNTS 217, T.I.A.S.
The impact of displacement is long lasting, even at the post conflict stage.
ويعد أثر التشريد طويل الأمد ، حتى بعد انتهاء مرحلة الصراع.
Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
صوت أنثوي يمسح لايزر ذو نطاق طويل عبر إطلاق نبضة تتمثل في شعاع من ضوء اللايزر.
But a long range bomber would be more cost effective than standoff bombers with cruise missiles, and, unlike shorter range tactical bombers, its bases would be invulnerable to attack.
لكن وجود قاذفة بعيدة المدى هي اكثر فعالية من حيث الكلفة مقارنة بقاذفات المواجهة وصواريخ كروز وبخلاف القاذفات التكتيكية قصيرة المدى فإن قواعدها لن تكون معرضة للهجوم .
The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous.
إن التأثير الذي تخلفه حماية الملكية الفكرية القوية على الرفاهة الاجتماعية كان ي ع د لفترة طويلة ملتبسا غامضا.
North Korea test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters.
ربما أخفقت كوريا الشمالية في اختبار صاروخها الجديد بعيد المدى، لكن ذلك الإخفاق لن يخفف من حدة التوتر الإقليمي.
There is a clear need for both long term development programmes and quick impact projects.
وهناك حاجة واضحة لبرامج إنمائية طويلة الأمد، وفي نفس الوقت إلى مشاريع سريعة الأثر.
Protocol to the 1979 Convention on Long range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground level Ozone.
بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالحد من التحمض وإتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية.
the head, torso, and limbs due to the impact of metal canisters being fired at them by law enforcement officials at close range.
وفي تغريدة لمحمود الشيخ أحد مستخدمي تويتر فيديو آخر مصو ر يظهر فيه أن حتى المشاركات الإيجابية لم تفلت من العقاب
By 2004, search engines had incorporated a wide range of undisclosed factors in their ranking algorithms to reduce the impact of link manipulation.
وبحلول عام 2004، أدرجت محركات البحث طائفة واسعة من العوامل التي لم يكشف عنها في خوارزميات الترتيب للحد من أثر التلاعب الارتباط.
These developments have had an impact, in varying degrees, in all regions on a range of issues from trade liberalization to capital market development.
وفي جميع المناطق أثرت هذه التطورات بدرجات متفاوتة على مجموعة متنوعة من المسائل تمتد من تحرير التجارة إلى نمو أسواق رؤوس الأموال.
The Boeing 314 Clipper was a long range flying boat produced by the Boeing Airplane Company between 1938 and 1941.
بوينغ 314 هي طائرة قارب طويلة أنتجها شركة بوينغ للطائرات بين عامي 1938 و 1941، في الولايات المتحدة.
The cause of this kind of initiation failure could also include landing in snow or mud especially at long range.
ومن الممكن أيضا أن يكون من أسباب هذا النوع من الإخفاق في استحثاث التفجير سقوط القذيفة في ثلج أو وحل على مسافة بعيدة المدى.
And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries.
وتكمن المشكلة الحقيقة .. اننا لا نعي حتى الان الاخطار بعيدة المدى للاصابات المتكررة على الدماغ
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,
وإذ تلاحظ بقلق شديد الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل،
Buildings last for decades, so decisions made today have a long term impact on our energy consumption.
إن المباني تدوم لعقود من الزمان، لذا فإن القرارات التي تتخذ اليوم سوف تخلف تأثيرا بعيد المدى على استهلاكنا للطاقة.
While much attention has been shown to long range nuclear systems, non strategic nuclear forces represent no less of a danger.
وفي حين أن اهتماما كبيرا م نح للمنظومات النووية بعيدة المدى، فإن القوات النووية غير الاستراتيجية تمثل تهديدا لا يقل خطورة.
(a) a range of focused product lines and service areas with a large market base, repeat demand opportunities, and the ability to deliver immediate, visible impact
(أ) وجود طائفة عريضة من خطوط النواتج ومجالات الخدمة المركزة ذات قاعدة سوقية عريضة، وتكرر فرص الطلب، والقدرة على إحداث أثر فوري وظاهر
Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation.
ولن يتطلب الأمر أكثر من تحول في التركيز الإستراتيجي من أجل تثبيت السياسة النقدية من خلال وضع هدف بعيد الأمد يتلخص في التوصل إلى معدلات تضخم منخفضة.
But they also have to create something of real value to have meaningful economic impact in the long term.
ولكن يتعين عليهم أيضا أن يعملوا على خلق شيء له قيمة حقيقية في إحداث تأثير اقتصادي ملموس في الأمد البعيد.
Behind the Brands includes a score sheet, ranking the Big 10 on a range of issues, including their impact on workers, water, land, women, and climate change.
تستخدم حملة ما وراء العلامات التجارية ورقة نتائج، ترتب بمقتضاها الشركات العشر الكبرى استنادا إلى مجموعة من القضايا، بما في ذلك تأثيرها على العمال والمياه والأراضي والنساء وتغير المناخ.
The biologists continued to be skeptical of the long range communication issue well past the '70s, until the end of the Cold War.
ولكن علماء الأحياء مازالوا يشككون في فكرة التواصل بعيد المدى قبل السبعينيات وحتى نهاية الحرب الباردة
It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years.
ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات.
The Forum also identified further research needed to clarify remaining differences of views related to the accident's long term impact.
وحدد المنتدى أيضا مجالات أخرى للبحث اللازم القيام به لتوضيح الاختلافات في الآراء المتبقية فيما يتعلق بالتأثير الطويل الأجل للحادث.
Increased utilization of renewable energy will have a significant impact on agriculture in both the short and the long term.
وسيحدث التوسع في استغلال الطاقة المتجددة آثارا كبيرة في الزراعة في الأجلين القصير والطويل.
These range from the impact of HIV AIDS to that of conflicts and post conflict environments that put women at risk, and reconstruction measures that frequently marginalize them.
وتتراوح هذه التحديات من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز إلى بيئتي الصراع وما بعد الصراع التي تتعرض فيهما حياة المرأة للخطر، فضلا عن التدابير في مجال التعمير التي كثيرا ما تهمش المرأة.
The impact velocity should be in the range of 50 100 m s 1 in order to ensure a proper penetration depth and appropriate coupling to the asteroid.
وتتراوح سرعة الرطم من 50 إلى 100 م ثا ضمانا لاختراق مناسب العمق واقتران مناسب مع الكويكب.
As long as the debt was in the private sector, most policymakers assumed that its impact was either neutral or benign.
وطالما كان الدين في القطاع الخاص، فقد افترض أغلب صناع السياسات أن تأثيره كان إما محايدا أو حميدا.
The impact of that work was not always immediately evident, but the aim was precisely to obtain sustainable long term results.
وقال إن نتيجة هذه الأعمال لا يمكن ملاحظتها، على الفور، في كثير من الأحيان وأن الهدف هو تحقيق نتائج مستدامة، في الأجل الطويل، على وجه محدد.
In 1959, officials at the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) adopted most of these steps as part of their long range plan.
في العام 1959 تبنى المسئولون في الهيئة الوطنية للطيران والفضاء (ناسا) بالولايات المتحدة أغلب هذه الخطوات كجزء من خطتهم بعيدة الأمد.
Hyperspectral imaging these systems acquire data over a range of wavelengths in the visible, short and long wave infrared (thermal) regions of the electromagnetic spectrum.
22 التصوير فوق الطيفي تحوز هذه الأنظمة علي البيانات عبر نطاق أطوال موجية في مناطق الطيف الكهرومغناطيسي (الحرارية) للأشعة دون الحمراء ذات الموجات المرئية القصيرة والطويلة.
Regardless of whether the project is to launch a new product range or discontinue unprofitable parts of the business, the change will have some impact on business processes and systems.
وبغض النظر عما إذا كان المشروع سيقوم بإطلاق مجال لمنتج جديد أو إيقاف الأجزاء التي لاتحقق ربحا للعمل، فإن التغيير سيكون له بعض التأثير على عمليات ومنظومات العمل.
Quite aside from the terrible human and institutional impact, this situation also undermines the long term economic strategies of Central American governments.
وبعيدا عن الأثر الإنساني والمؤسسي الرهيب فإن هذا الوضع يقوض أيضا الاستراتيجيات الاقتصادية بعيدة الأمد التي تبنتها حكومات أميركا الوسطى.

 

Related searches : Impact Range - Long-range - Long Range - Long Term Impact - Long Lasting Impact - Range Of Impact - Long-range Planning - Long Range Shot - Long Range Missile - Long-range Artillery - Long Range Antenna - Long-range Airplane - Long Range Sensor - Long-range View